Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe ist der Schlüssel zum geistigen Reich....

Ihr könnet Mich nur erfassen durch die Liebe.... Nicht anders bin Ich zu gewinnen, nicht anders zu erkennen als nur durch die Liebe. Und so habt ihr nun den Schlüssel, der euch die Tür zu Meinem Herzen öffnet, das Tor zum geistigen Reich, zu eurem Vaterhaus. Ohne diesen Schlüssel bleibt euch jeder Zugang versperrt, euch bleibt alles verborgen, was Meine Liebe, Weisheit und Allmacht geschaffen hat im geistigen Reich, ohne diesen Schlüssel bleibt euch jegliches Wissen um die Wahrheit verborgen, jede göttliche Weisheit mangelt euch, weil ohne Liebe euch Finsternis umfängt, weil Liebe allein euch das Licht gibt.... euch also in die Erkenntnis führt. Unbeschreiblich mächtig wäret ihr, so ihr diese Meine Worte beherzigen würdet und in der Liebe lebtet.... Denn die Liebe ist auch Kraft, und nichts ist zu leisten euch unmöglich, so euer Wesen sich zur Liebe wandelte.

Ich gebe euch also durch diese Worte die Verheißung von Licht und Kraft in aller Fülle, von Seligkeit, durch den Zustrom Meiner Vaterliebe, so ihr euch nur zusammen schließet mit Mir durch Liebeswerke, so ihr nur Meine Liebe zu euch erwidert.... Doch ihr glaubet Meinen Worten nicht, ansonsten ihr alle euch bemühen würdet, ein Liebeleben zu führen. Machet doch die Probe aufs Exempel.... Streifet jegliche Ichliebe von euch ab, schauet um euch, und wo ihr Not sehet, dort suchet, Hilfe zu bringen, wo ihr kranke Menschen findet, die leiden an Körper oder Seele, dort suchet sie zu heilen, gebt ihnen irdisch und geistig, was sie benötigen, speiset und tränket sie, und entäußert euch eurer Habe, wenn ihr damit Notleidenden helfen könnet. Versuchet es, und ihr werdet die Wahrheit Meines Wortes erfahren, ihr werdet zunehmen an Kraft und Licht, ihr werdet euch erheben über das irdische Leid, das euch selbst betrifft, nichts wird euch berühren, was euch zuvor als Druck erschien, ihr werdet die Kraft der Liebe an euch selbst spüren, und die Seligkeit des Zusammenschlusses mit Mir, den ihr durch jedes Liebeswerk herstellt, wird euch tausendfach Entschädigung sein für das, was ihr hingegeben habt.... Ihr werdet Mich erkennen und Meine Hand spüren, die euch hält, ihr werdet den Liebekraftstrom in euch einfließen fühlen und hell erleuchteten Geistes hören und schauen, was euch Menschen sonst verborgen ist.... Machet die Probe, glaubet Meinem Wort, übet die Liebe.... und ihr gewinnet Mich und werdet Mich ewig nicht mehr verlieren.... Glaubet Mir, denn Ich will euch wahrlich nicht falsch unterweisen, Ich will, daß ihr selig werdet, und da euch nur die Liebe zu seligen Wesen machen kann, predige Ich euch unentwegt nur die Liebe.... Doch ihr müsset dann den Geist in euch bekämpfen, der bar jeder Liebe ist und dem ihr euer Erdendasein verdanket.... Er treibt euch an zur Ichliebe, er will den göttlichen Funken in euch ersticken, er will euch von der Liebe zurückhalten. Daher müsset ihr ankämpfen wider ihn, d.h. gegen eure eigenen Begierden, welche die Ichliebe nur stärken und die wahre Liebe zu Mir und zum Nächsten schwächen, so daß ihr nicht die Kraft der Liebe an euch erfahren könnet.... Ziehet wider ihn zu Felde und folget Mir, nehmet diese Worte auf in euer Herz und handelt danach, und euer Los wird sein gänzliche Vereinigung mit Mir und unbegrenzte Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dragostea este cheia împărăției spirituale....

Mă puteți înțelege doar prin iubire.... Nu există altă cale de a Mă câștiga, de a Mă recunoaște decât prin iubire. Și astfel, acum aveți cheia care vă deschide ușa inimii Mele, poarta către împărăția spirituală, către casa Tatălui vostru. Fără această cheie tot accesul vă rămâne interzis, tot ceea ce iubirea, înțelepciunea și atotputernicia Mea a creat în împărăția spirituală vă rămâne ascuns, fără această cheie toată cunoașterea adevărului vă rămâne ascunsă, vă lipsește toată înțelepciunea divină, pentru că fără iubire vă înconjoară întunericul, pentru că numai iubirea vă dă lumina.... vă conduce astfel la cunoaștere. Ați fi de o putere de nedescris dacă ați lua la inimă aceste cuvinte ale Mele și ați trăi în iubire.... Pentru că iubirea este și putere și nimic nu este imposibil de realizat dacă natura voastră s-a schimbat în iubire.

De aceea, prin aceste Cuvinte vă dau promisiunea luminii și a puterii din belșug, a fericirii, prin influxul iubirii Mele părintești, dacă vă uniți cu Mine prin fapte de iubire, dacă Îmi veți întoarce iubirea Mea pentru voi.... Cu toate acestea, voi nu credeți în Cuvintele Mele, altfel ați face cu toții un efort pentru a trăi o viață de iubire. Puneți-l la încercare.... Lepădați-vă de orice iubire egoistă, priviți în jurul vostru și acolo unde vedeți greutăți căutați să aduceți ajutor, acolo unde găsiți bolnavi care suferă cu trupul sau cu sufletul căutați să-i vindecați, dați-le ceea ce au nevoie din punct de vedere pământesc și spiritual, hrăniți-i și adăpați-i, și despovărați-vă de bunurile voastre dacă puteți să-i ajutați cu ele pe cei care au nevoie. Încercați-o și veți experimenta adevărul Cuvântului Meu, veți crește în putere și lumină, vă veți ridica deasupra suferințelor pământești care vă afectează, nimic nu vă va atinge ceea ce înainte părea a fi o presiune, veți simți în voi înșivă forța iubirii, iar fericirea unirii cu Mine, pe care o stabiliți prin fiecare lucrare de iubire, vă va compensa de o mie de ori pentru ceea ce ați dat.... Mă veți recunoaște și veți simți mâna Mea care vă ține, veți simți fluxul de putere al iubirii care curge în voi și spiritul luminat va auzi și va vedea ceea ce altfel vouă oamenilor vă este ascuns... Faceți proba, credeți în Cuvântul Meu, practicați dragostea.... și Mă veți câștiga și nu Mă veți mai pierde niciodată.... Credeți-Mă, pentru că nu vreau să vă instruiesc greșit, vreau să deveniți binecuvântați și, din moment ce numai iubirea vă poate face ființe fericite, vă predic în mod constant numai iubirea.... Dar atunci va trebui să vă luptați cu spiritul din voi, lipsit de orice iubire și căruia îi datorați existența voastră pământească....el vă împinge spre iubirea de sine, vrea să înăbușe scânteia divină din voi, vrea să vă țină departe de iubire. De aceea, trebuie să luptați împotriva lui, adică împotriva propriilor voastre dorințe care nu fac decât să întărească iubirea egoistă și să slăbească adevărata iubire pentru Mine și pentru aproapele vostru, astfel încât să nu puteți experimenta puterea iubirii în voi înșivă.... Luptați război împotriva lui și urmați-Mă pe Mine, luați aceste cuvinte în inima voastră și acționați în consecință, iar soarta voastră va fi unirea completă cu Mine și fericirea nelimitată.....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea