Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Plötzlich und unerwartet kommt der letzte Tag....

Es wird euch ein plötzliches Ende angekündigt.... Es ist dies so zu verstehen, daß niemand den Tag bestimmen kann, daß niemand den Tag weiß, daß nur die Meinen ihn ahnen können der großen, fast unerträglichen Not wegen, die gleichfalls angekündigt ist als dem letzten Ende vorangehend. Wohl wissen viele, daß die Endzeit angebrochen ist und daß sie über kurz oder lang diesen Tag bringt.... sie wissen es, weil überall davon geredet wird, aber sie glauben es nicht so fest, daß sie sich auf diesen Tag vorbereiten. Der Weltmenschen wird sich ein großer Freudentaumel bemächtigen, immer gieriger huldigen sie dem Weltgenuß, immer skrupelloser schaffen sie sich die Freuden auf Kosten des Nächsten, ihre Wünsche und Ansprüche überbieten sich, und höhnisch verlachen sie, die im Glauben an Mich an den Weltgenüssen vorübergehen, und sie tun ihnen Böses an, wo sie nur können.... Die Welt lebt in der Sünde.... Und das soll euch ein ganz sicheres Zeichen sein, denn ihr werdet Dinge erleben, die ihr nicht für möglich haltet.... Das satanische Verhalten eurer Mitmenschen verrät euch auch die Stunde an der Weltenuhr....

Und trotzdem ihr alles verfolgen könnet und die Zeichen der Zeit ganz offenkundig sind, werdet auch ihr überrascht sein, denn das Ende kommt schneller, als ihr annehmet.... Das Ende kommt von heut zu morgen, d.h., das Treiben der Welt pulsiert ungewöhnlich lebhaft und lässet die Menschen glauben, daß sie das Leben meistern, daß sie Herren sind und sich ihr Leben gestalten können nach Belieben.... Die Meinen werden dieses Treiben beobachten und ahnend den Untergang voraussehen, doch sie selbst denken gleichfalls noch an Aufschub des Gerichtes, angesichts der schäumenden Lebensfreude ihrer Mitmenschen, deren Wesen aber schlecht und lieblos ist. Doch die Bedrängungen von seiten derer wachsen an, und ihnen mache Ich Selbst ein Ende.... Darum werde Ich kommen plötzlich und unerwartet auch für die Meinen, denn die Sünden der Weltmenschen schreien zum Himmel, der Satan überschreitet seine Machtbefugnis, und darum ist seine Stunde gekommen....

Wenn kein Mensch es erwarten wird, bricht der Tag an, der bestimmt ist seit Ewigkeit.... der letzte Tag auf dieser Erde, der Angst und Schrecken bringen wird für die Menschen, die dem Satan angehören, der aber auch Erlösung bedeutet für die Meinen aus größter Not.... der Tag des Gerichtes, da sich erfüllet, was verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le dernier jour arrivera tout à coup et de façon inattendue

Il vous est annoncé que la fin arrivera à l’improviste. Cela est à entendre de telle sorte que personne ne peut déterminer le Jour, que personne ne connaît le Jour, que seulement les Miens peuvent le présumer à cause de la grande misère presque insupportable qui est aussi annoncé comme précédent la fin ultime. Beaucoup savent certes que le temps de la fin est commencé et que dans plus ou moins de temps ce Jour arrivera, ils le savent, parce qu'on en parle partout, mais ils ne le croient pas assez fermement, pour qu'ils se préparent à ce Jour. Une grande ivresse de joie saisira les hommes mondains, ils salueront avec un désir toujours plus ardent la jouissance du monde qu’ils se procureront avec une absence toujours plus grande de scrupule aux dépends du prochain, leurs désirs et leurs prétentions s’accroitront, et ils se moqueront avec sarcasme de ceux qui dans la foi en Moi passent outre les jouissances du monde, et ils leur feront du mal partout où ils le pourront. Le monde vivra dans le péché. Cela doit être pour vous un signe très sûr, parce que vous expérimenterez des choses, que vous ne retenez comme pas possibles. Le comportement satanique de votre prochain vous révélera même l'heure de l'Horloge du monde.

Et malgré cela vous pourrez suivre tout et les signes du temps seront évidents, vous-même serez surpris, parce que la fin arrivera plus rapidement que vous le pressentez. La fin arrivera d'un jour à l'autre, l’action du monde trépidera de façon inhabituellement vivante et fera croire aux hommes qu’ils dominent la vie, qu’ils sont des patrons et qu'ils peuvent former la vie selon leur consentement. Les Miens observeront cette action et ils pressentiront la fin, mais eux-mêmes pensent aussi encore au renvoi du Jugement, en vue de la joie écumante de vie de leur prochain, mais dont l'être est mauvais et sans amour. Les oppressions de la part de ceux-ci augmenteront, et Moi-même J’y mettrai une fin. Donc Je viendrai tout à coup et de façon inattendue même pour les Miens, parce que les péchés des hommes mondains crient vers le Ciel, Satan dépasse son autorisation de pouvoir et donc son heure est venue.

Lorsqu’aucun homme ne s’y attendra, commencera alors le Jour qui est décidé depuis l'Éternité, le dernier Jour sur cette Terre, qui apportera la peur et l’effroi pour les hommes qui appartiennent à Satan, Jour qui signifie aussi la Libération de la misère la plus grande pour les Miens, le Jour du Jugement dans lequel s'acquittera ce qui est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet