Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erdenlebenszweck: Willens- und Wesenswandlung....

Der Erneuerungsprozeß muß sich an euch Menschen vollziehen, ansonsten ihr untauglich seid für das geistige Reich, für die Sphären des Lichtes. Damit ist gesagt, daß ihr, so wie ihr Menschen während eures Erdenwandels seid, nicht die Reife habt, die zum Verweilen im Lichtreich nötig ist. Es ist ein gänzlich anderer Zustand Bedingung, um vom Lichtreich aufgenommen zu werden als Bewohner, und diesen Zustand sollet ihr erreichen auf Erden, was sehr wohl möglich ist. Es ist also ein gewisser Wandlungsprozeß, in den ihr eingehen sollet, und ihr müsset euch freiwillig ihm unterziehen. Zwangsweise kann euer Wesen nicht gewandelt werden, ihr selbst bestimmet also euren Zustand am Ende eures Erdenlebens, und entsprechend eurem Wandlungswillen verlässet eure Seele den Körper.... lichtempfänglich oder noch mit dichten Hüllen umgeben, die keine Lichtstrahlung vertragen.... Welcher Mensch aber weiß darum, welcher Mensch denkt darüber nach, wenn ihm davon Kenntnis gegeben wird, und meint es ernst mit seiner Wesenswandlung?.... Jeder Mensch muß an sich arbeiten, er muß Fehler, Schwächen und Untugenden ablegen und sich selbst erziehen zur Demut, Sanftmut, Friedfertigkeit, Geduld, Barmherzigkeit; jeder Mensch muß sich zur Liebe gestalten, um alle diese Tugenden in sich vereinigen zu können, dann formt er sich so, daß er ins Lichtreich aufgenommen werden kann, dann ist sein Wesen vergöttlicht, dann hat er sich Meinem Urwesen angeglichen und somit es möglich gemacht, daß Ich Selbst mit ihm die Verbindung eingehen kann, denn alles uns-Trennende ist bewußt hinweggeschafft worden. Das Umgestalten seines Wesens war der Weg, der zu Mir führte, sein Erdenziel hat er erreicht und die letzte schwere Hülle abgelegt, sowie er seinen Körper verläßt, um nun als seliges Geistwesen ein ewiges Leben zu führen. Dann beginnt erst das rechte Leben.... Lasset diese Worte in euch lebendig werden: Das rechte Leben beginnt mit dem Eingang in das Lichtreich für euch.... Was zuvor war, ist nur die Leiter gewesen, die Vorbereitungszeit für das eigentliche Leben, das aber in dieser Vorbereitungszeit erworben werden muß. Ihr Menschen schaffet eifrig und unverdrossen für das irdische Leben, denn ihr haltet dieses für allein wichtig, und ihr sehet es als Selbstzweck an. Doch an das eigentliche Leben denket ihr nicht, weil ihr nicht an ein Fortleben nach dem Tode des Leibes glaubt. Oh, ihr seid Toren.... Euer Erdenlebenszweck ist ein ganz anderer, als nur für des Leibes Wohlergehen zu schaffen. Das wird euch immer wieder gesagt, doch ihr glaubet nicht daran, und ihr nehmet daher auch nicht eine Wesenswandlung vor, und das ist euer Untergang.... Denn so ihr nicht tauglich seid, einzugehen in das Reich des Lichtes, Ich euch aber auch nicht vernichten will und kann, weil ihr aus Mir hervorgegangen seid, so müsset ihr eure Wandlung anderweitig vollziehen, und das kann auch bedeuten einen tiefen Absturz und langsame Aufwärtsentwicklung nach Meinem Plan von Ewigkeit, wenn euch die Möglichkeit eines Ausreifens im Jenseits genommen ist.... Ihr müsset einmal diese Wesenswandlung vollziehen im Stadium als Mensch, davon kann euch auch Meine Liebe nicht entbinden. Das Stadium als Mensch aber ist das Endstadium eines undenklich langen Entwicklungsganges durch alle Schöpfungen der Erde. Als Mensch müsset ihr eine bewußte Willens- und Wesenswandlung vornehmen, soll dieser Entwicklungsgang erfolgreich beendet sein mit dem irdischen Leibestode.... Eure Erdenlaufbahn ist dann unwiderruflich zu Ende.... Es kann jedoch im geistigen Reich die Entwicklung noch ihren Fortgang nehmen, es kann noch im geistigen Reich die Seele zum Erkennen ihres elenden Zustandes kommen und sich zu wandeln suchen, wozu aber sehr viel Hilfe von Lichtwesen oder menschliche Fürbitte nötig ist. Es kann aber auch das Wesen zurücksinken in die tiefste Tiefe, weil es sich nicht erkannte und zu wandeln suchte.... Es kann ein entsetzliches Los auf sich nehmen müssen, um nach endlos langer Zeit wieder in den Wandlungsprozeß eingereiht zu werden, wo es sich von neuem bewähren muß....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Purpose of earthly life: Change of will and character....

You humans have to go through a process of revival or you will be unsuitable for the spiritual kingdom, for the spheres of light. This means that you humans, the way you are in earthly life, don't have the necessary maturity to reside in the kingdom of light. You need a completely different attitude in order to become an acceptable occupant of the spiritual kingdom, and you are meant to achieve this state on earth, which is indeed possible. Hence you have to go through a certain process of transformation, and you have to undertake it of your own accord.

Your character cannot be forcibly changed, thus your state at the end of your earthly life is determined by yourselves, and corresponding to your willingness to change your soul will leave your body.... either receptive to light or still surrounded by dense layers which cannot bear any emanation of light.... But who knows this, which person ponders this when he is informed of it and takes changing his character seriously?....

Every person has to refine himself, he has to discard faults, weaknesses and bad habits and teach himself humility, gentleness, peacefulness, patience, compassion; every person has to shape himself into love in order to combine all these virtues within himself, then he will have shaped himself such that he can be admitted into the kingdom of light, then his nature will be deified, then he will have adjusted himself to My fundamental nature and thereby will have enabled Me Myself to enter into union with him, for everything that had separated us will have been consciously removed. The transformation of his character is the path which leads to Me, he will have achieved his earthly goal and discarded the last heavy cover as soon as he leaves his body in order to then live eternally as a blissfully happy spiritual being. Only then will the real life begin.... Let these words come alive in you: Real life begins for you when you enter the kingdom of light.... Everything prior to this has only been the ladder, the preparation time for the actual life which, however, has to be acquired during this preparation time. You humans eagerly and undauntedly work for earthly life since you consider this alone important, and you regard it as an end in itself. Yet you do not consider the actual life because you do not believe in a continuation of life after the death of your body.

Oh, you are fools.... Your purpose of life is an entirely different one than just working for your body's well-being. You are informed of this time and again yet you don't believe it, and therefore you don't change your character either, and that is your downfall.... For if you are not suitable to enter the kingdom of light, but I neither can nor want to destroy you since you originated from Me, you will have to carry out your transformation elsewhere, and that can also mean a great fall and a gradual ascent corresponding to My eternal plan, if the opportunity of attaining maturity in the beyond is not available to you.... Sooner or later you will have to undertake this change of character in the stage of a human being, not even My love can release you from this. The stage of a human being is, however, the final stage in an incredibly long process of development through all creations on earth. As a human being you will have to accomplish a conscious change of will and character if this process of development is to reach a successful end with your physical death on earth.... Then your earthly course of life will irrevocably come to an end....

Nevertheless, progress can continue in the spiritual realm, the soul can still recognise its wretched state in the spiritual kingdom and try to improve itself, but this necessitates much help from the beings of light or through human intercession. But the being can also slide down again into the deepest abyss because it did not recognise and try to change itself.... Then it will have to accept an appalling fate in order to join the process of change after an infinitely long time again, when it has to prove itself once again....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna