Verlasset euch niemals auf eure eigene Kraft. Wohl müsset ihr selbst euren Willen tätig werden lassen, ihr dürfet nicht tatenlos verharren und auf Hilfe warten, doch was ihr tut, müsset ihr immer im Verein mit Mir in Angriff nehmen, ihr müsset Meine Hilfe und Meinen Segen dazu erbitten, und es wird euch gelingen. Ihr besitzet wohl Lebenskraft, die euch zu reger Tätigkeit berechtigt und befähigt. Doch über allem steht Mein Wille, und diesen könnet ihr nicht zwingen; Ich aber sehe Mich oft gezwungen, Widerstand eurem Willen entgegenzusetzen, wenn dies eurer Seele zum Heil gereichet. Und darum sind in euer Lebensschicksal auch Fehlschläge, Mißlingen von Vorhaben und Erfolglosigkeiten einbezogen, und ihr könnet sie aus eigener Kraft nicht von euch fernhalten. Dann nützet euch auch die Lebenskraft nicht viel, dann erkennet ihr oft, wie wenig ihr aus eigener Kraft vermögt. Alle Fehlschläge, alle vergeblichen Arbeitsleistungen, alle Schwächeanfälle sind stets Hinweise, euch an den Kraftgeber von Ewigkeit zu wenden, Seinen Segen zu erflehen und Ihn im Erkennen eurer eigenen Unzulänglichkeit zu bitten um Vermehrung der Kraft und gutes Gelingen jeder Tätigkeit. Ihr sollet Mich nicht vergessen, darum muß Ich euch oft in Situationen kommen lassen, wo eure eigene Kraft keine Erfolge zeitigen kann, Ich muß euch zeigen, daß alle eure Bemühungen erfolglos sind, so Ich nicht Meinen Segen dazu gebe, den ihr aber erst erbitten müsset, um Meiner nicht zu vergessen.... Die Zusammenarbeit mit Mir garantiert den Erfolg, haltet ihr euch aber von Mir zurück, dann sind eure Bemühungen um vieles anstrengender und auch dann noch oft ohne Erfolg. Ihr könnet euch zwar auch den Erfolg erzwingen, dann aber nur mit Unterstützung der Kraft von unten, die euch stets versorgen wird, wenn ihr eure Seele dafür eintauschet.... Dann könnet ihr mächtig sein auf Erden, dann wird euch alles gelingen, dann könnet ihr die Mitmenschen verblüffen mit Werken übernatürlicher Art.... doch immer unter Einbüßen der Freiheit, denn dann seid ihr gefesselt und völlig in seiner, des Satans, Gewalt.... Begehret nicht diese Kraft von unten, selbst wenn sie euch ein reizvolles Erdenleben verheißet.... Kommet zu Mir in innigem Gebet, und rufet Mich an um Kraft und Gnade, und ihr gewinnet dann wahrlich mehr, als euch Mein Gegner bieten kann. Doch nicht weltliche Güter sind es, die ihr dann in Besitz nehmet, sondern Ich segne dann jedes Beginnen, das ihr irdisch unternehmet, wie Ich euch aber auch geistig segne, d.h. euch durch die innige Verbindung mit Mir mit Geisteskraft versehen kann, die ungleich wertvoller ist als eure Lebenskraft, denn mit geistiger Kraft zu arbeiten wird immer erfolgreich sein, wenn auch von euch nicht immer erkannt. Schaltet Mich niemals aus, was ihr auch beginnet, denn Ich will ständig euer Berater, Führer und Beistand sein, Der alles zum Besten lenket für eure Seelen....
Amen
ÜbersetzerNikoli se ne naslanjajte na vašo lastno moč. Vi morate aktivirati vašo lastno voljo; kar pa ne pomeni, da morate stati na mestu in čakati pomoč, temveč da morate vedno delovati združeni z Menoj in prositi za Mojo pomoč ter blagoslov, in uspeli boste. Vaša življenjska energija vam daje pravico in vam obenem omogoča, da ste resnično dejavni. Vendar pa je Moja volja zadolžena za vse in vi Moje volje ne morete prisiliti; Jaz se torej večkrat nahajam v situaciji, da sem se prisiljen zoperstaviti vaši volji, če to koristi vaši duši. Zato vaša usoda obenem tudi vključuje neuspehe, zgrešene načrte in pomanjkanje uspeha, čemur se ne morete izogniti z uporabo vaše lastne moči. Tedaj pa vam tudi vaša življenjska energija ne koristi kaj dosti, tako da vi pogosto dojamete, da je le malo tega, kar ste sposobni narediti sami. Vsi neuspehi, vsi zgrešeni poizkusi in vse nenadne šibkosti so znak, da bi se vi morali obrniti na večnega Dajalca moči, Ga rotiti za Njegov blagoslov in ob spoznavanju svoje lastne pomanjkljivosti prositi za povečanje moči ter za uspeh pri vsakem delovanju.
Ne pozabite Me; to je namreč razlog, da Jaz pogosto dopustim, da se vi znajdete v situacijah, v katerih je vaša lastna moč brezuspešna. Moram vam namreč pokazati, da so vaši lastni napori zgrešeni brez Mojega blagoslova, za katerega bi morali najprej prositi, da Me tako ne pozabite.... Sodelovanje z Menoj zagotavlja uspeh; če se torej umaknete (oddaljite) od Mene, bodo vaša prizadevanja veliko bolj naporna in tedaj pogosto celo neuspešna. Čeprav pa kljub temu lahko izsilite uspeh, vendar pa samo s pomočjo sile od spodaj, ki vam bo vedno na razpolago v zameno za vašo dušo.... Tedaj ste lahko na Zemlji močni; tedaj boste uspeli v vsemu; tedaj lahko z nadnaravnim delovanjem očarate vaša bližnja človeška bitja.... vendar pa se boste obenem tudi poslovili od svoje svobode, ker ste v okovih in ste popolnoma v njegovi, Satanovi lasti.... Nikar ne prosite za to moč od spodaj, celo če vam obljublja privlačno zemeljsko življenje....
Pridite k Meni v (pri)srčni molitvi in Me (po)kličite za moč ter usmiljenje, in resnično boste dobili več, kot pa vam lahko ponudi Moj nasprotnik. Tedaj sicer ne boste posedovali teh zemeljskih dobrin, vendar pa bom Jaz blagoslovil vsako zemeljsko delo, katerega naredite. Jaz vas bom obenem tudi duhovno blagoslovil; kar pomeni, da Mi vaša tesna povezanost z Menoj omogoča, da vas obdarim z duhovno močjo, ki pa je veliko vrednejša od vaše življenjske energije, ker je delovanje z duhovno močjo vedno uspešno, celo če se vi tega vedno ne zavedate. Nikoli Me v ničemer ne izključite; Jaz namreč vedno želim biti vaš svetovalec, vodja in pomagač, Ki usmerja vse tako, da je to koristno za vaše duše.
AMEN
Übersetzer