Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lebendiger Glaube.... Kraft zum Widerstand....

Im lebendigen Glauben liegt die ganze Kraft zum Widerstand, wenn der Kampf gegen Mich und Meine Lehre entbrennen wird. Der lebendige Glaube lässet euch Meiner Gegenwart bewußt werden, und in Meiner Nähe fürchtet ihr nichts, auch nicht die weltlichen Machthaber, die mit ihren Maßnahmen euch bedrohen in jeder Weise. Lasset Mich nur stets in euch gegenwärtig sein, dann wird euch nichts mehr schrecken, was auch gegen euch unternommen wird. Meine Gegenwart aber schaffet ihr euch durch Wirken in Liebe.... Wo Liebe ist, muß Ich sein auf Grund Meiner Wesenheit, die in sich Liebe ist. Und wo Ich bin, ist Kraft und Macht in aller Fülle, selbst wenn ihr als Mensch schwach und hilflos seid. Und wo die Liebe ist, ist auch der Glaube an Mich so tief und unerschütterlich, denn durch das Wirken in Liebe ziehet ihr unweigerlich Meine Kraft zu euch, und diese äußert sich in völliger Ruhe und Sicherheit, in der Überzeugung, daß Ich euch niemals ohne Hilfe lasse. Diese Überzeugung ist lebendiger Glaube, ein Glaube, dessen Kraft spürbar ist, ein Glaube, der euch erhebt, während ein toter Glaube euch niederdrückt, weil er völlig ohne Kraft ist.... Ein lebendiger Glaube kann aber nur durch Liebeswirken gewonnen werden, er kann nicht durch Nachdenken oder Selbstsuggestion ersetzt werden, er ist da, sowie die Liebe da ist.... Er ist Folge Meiner Gegenwart, die jedes Liebeswerk verbürgt.

Euer Glaube soll so stark werden, daß er euch ganz erfüllt, daß euch alles unwesentlich erscheint, was um euch vorgeht, was wider euch gerichtet ist, und nur das allein euch wichtig ist, wie ihr zu Mir steht, eurem himmlischen Vater, Der euch aus aller Not herausführen kann und es auch tun wird, weil Er euch als Seine Kinder liebt. Habe Ich einmal von eurem Herzen Besitz ergriffen, daß Ich also stets euch gegenwärtig sein kann, so mache Ich Mich auch offensichtlich bemerkbar, und ihr könnet dann nicht mehr zweifeln an Meiner Gegenwart und könnet sonach auch nicht mehr beunruhigt werden von dem, was von außen an euch herantritt. Mich im Herzen zu tragen ist das höchste Ziel, das ihr auf Erden erreichen könnet, denn dann weilet ihr nur noch dem Körper nach auf dieser Erde, die Seele aber ist schon im geistigen Reich, die Seele fürchtet daher auch nicht mehr die Welt und was von ihr kommt. Dieser lebendige Glaube wird euch beseligen und euch Kraft geben zum Widerstand, wenn äußerster Einsatz von euch gefordert wird, wenn ihr euch offen bekennen müsset für Mich, Den ihr verleugnen sollet.... Dann wählet ihr mit Selbstverständlichkeit das Rechte, dann scheuet ihr euch nicht, Meinen Namen vor der Welt zu bekennen, dann sehet ihr auch ruhig dem Tode entgegen, den man euch androht, weil ihr wisset, daß euch Hilfe kommt von Mir, Der in euch ist und euch nicht mehr verlässet, Der euch auch sichtbar erscheinen wird, so die Not groß ist und ihr ungewöhnliche Kraftzufuhr benötigt.... Es kann euch kein Haar gekrümmt werden ohne Meinen Willen, und Ich kann alles abwenden von euch, und auch die größte Not brauchet euch nicht zu ängstigen, denn nach dieser Notzeit kommt für euch die Zeit der Freude, die euch entschädigen wird für das, was ihr auf Erden für Mich erdulden mußtet.... Die Kraft des Glaubens hilft über das hinweg, was dem Körper wohl noch beschieden ist, die Seele aber nicht sonderlich belasten wird.... Die Kraft des Glaubens lässet euch alles ertragen um Meinetwillen, Der Ich in euch bin und ewig nicht mehr von euch gehe.... Der Ich euch hole in Mein Reich, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La foi vivante - la Force pour la résistance

Dans la foi vivante se trouve toute la Force pour la résistance, lorsque s’enflammera la lutte contre Moi et Ma Doctrine. La foi vivante vous fait vous rendre compte de Ma Présence, et vous ne craignez rien dans Ma Proximité, vis-à-vis du pouvoir mondain qui vous menace avec ses dispositions. Faites seulement de sorte que Je puisse Être toujours présent, alors rien ne vous effrayera plus, quoi qu’il soit entrepris contre vous. Vous vous procurez Ma Présence par des actions d'amour. Car là où il y a l'amour, Je dois Être sur la base de Mon Entité, Qui est en soi Amour. Et là où Je Suis, il y a aussi la Force et le Pouvoir dans toute la plénitude, même lorsque comme homme vous êtes faibles et désespérés. Et là où il y a l'amour, la foi est aussi profonde et inébranlable, parce que par vos actions d'amour vous attirez à vous inévitablement Ma Force, et celle-ci se manifeste par un calme total et la sécurité, et vous avez la conviction que Je ne vous laisse jamais sans Aide. Cette conviction est une foi vivante, une foi dont la Force est perceptible, une foi qui vous élève, tandis qu'une foi morte vous écrase, parce qu'elle est totalement sans Force. Mais une foi vivante peut être conquise seulement par des actions d'amour, elle ne peut pas être remplacée par la réflexion ou l’autosuggestion, elle est là dès qu’il y a l'amour. Elle est la conséquence de Ma Présence qui garantit chaque œuvre d'amour.

Votre foi doit être si forte qu'elle vous remplit entièrement, que tout ce qui se déroule autour de vous vous parait toujours insignifiant, même si cela est tourné contre vous, et la seule chose importante est seulement comment vous êtes envers Moi, votre Père céleste, Qui peut vous guider hors de toute misère et Il le fera, parce qu'Il vous aime comme Ses fils. Lorsque J’ai une fois pris possession de votre cœur de sorte que Je puisse toujours y être présent, alors Je Me fais aussi remarquer avec évidence et vous ne pouvez alors plus douter de Ma Présence et donc ne devenez pas inquiet de ce qui s'approche de vous de l'extérieur. Me porter dans le cœur est le but le plus haut que vous puissiez atteindre sur la Terre, parce qu'alors vous demeurez seulement encore selon le corps sur cette Terre, mais votre âme est déjà dans le Royaume spirituel, donc l'âme ne craint plus le monde et ce qui provient de celui-ci. Cette foi vivante vous rendra bienheureux et elle vous donnera la Force pour la résistance lorsqu’il est exigé de vous l'engagement le plus extrême, lorsque vous devez Me déclarer ouvertement, Moi que vous avez renié. Alors vous choisissez spontanément la voie juste, et vous ne craignez pas de déclarer Mon Nom devant le monde, vous regardez tranquillement venir la mort dont on vous menace, parce que vous savez que Je vous viens en Aide, Moi Qui Suis en vous et Qui ne vous abandonne plus, Qui vous apparaîtra même visiblement, lorsque la misère sera grande et que vous avez besoin d'un apport inhabituel de Force. Il ne peut pas vous être tordu un cheveu sans Ma Volonté, et Je peux détourner tout de vous et la misère la plus grande ne doit pas vous faire peur, parce qu'après ce temps de misère viendra pour vous le temps de la joie qui vous dédommagera pour tout ce que vous avez dû subir sur la Terre pour Moi. La Force de la foi aide à dépasser ce qui est certes encore destiné au corps, mais ne charge pas particulièrement l'âme. La Force de la foi vous fait supporter tout pour Moi, Qui Suis en vous et Je ne vous laisse plus dans l’éternité, Et Je vous prends dans Mon Royaume comme Je vous l’ai promis.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet