Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sündenvergebung....

Vernehmet die Stimme des Geistes, die also zu euch spricht: Keine Schuld ist so groß, daß sie nicht getilgt werden könnte durch Meine Liebe. So ihr gefehlt habt, ziehe Ich nimmermehr Meine Liebe zurück, doch von euch selbst hängt die Vergebung der Sünde ab.... Ihr könnet sie als solche erkannt haben und aufrichtig darüber betrübt sein, daß ihr euch gegen Mich vergangen habt. Ihr müsset die Sünde erkannt haben als Sünde und dann bewußt Meine Vergebung erflehen. Erkennen werdet ihr aber nur eure Schuld, wenn ihr Mich als die ewige Liebe anerkennt, Die übergut zu euch ist und Die ihr also durch das Unrecht beleidigt habt. Denn die Sünde ist ein Vergehen gegen die Liebe, die Sünde ist ein Verstoß gegen die ewige Ordnung, die immer Meine Liebe zur Begründung hat.... Ihr müsset also lieblos gehandelt, ihr müsset dem Guten etwas Böses entgegengesetzt haben, ihr müsset also das Gebot der Liebe gegen Mich und den Nächsten verletzt haben, und das in der vollen Erkenntnis, daß es Unrecht ist. Dann erst kann in euch eine wahre aufrichtige Reue erwachen, dann erst wird euch die Schuld drücken, und dann erst werdet ihr die Sünde verabscheuen und den festen Vorsatz fassen, sie nicht mehr zu tun.... Und tretet ihr nun mit dieser Sündenschuld in Demut und Reue vor Mich hin und bittet Mich um Vergebung, so sind euch auch die Sünden erlassen, denn ihr kommet dann zu Jesus Christus, dem Erlöser der Welt; ihr kommet zu Dem, Den ihr euch vorstellen könnet, Der für euch Menschen Gestalt angenommen hat, damit ihr persönlich zu Ihm kommen könnet, Der euer aller Sünde getragen hat, Der für euch gestorben ist. Er ist Der, Dem ihr eure Sünde anvertrauen sollet, Er ist es, Der euch menschlich nahegetreten ist, Der auf Erden Sich vereinigt hat mit Mir und also Mich in aller Fülle in Sich barg, als Er noch auf Erden wandelte. Er und Ich sind eins, nur daß Ich für euch vorstellbar geworden bin durch Ihn, während ihr sonst euch von Mir keine Vorstellung machen könntet.

Dem göttlichen Erlöser Jesus Christus könnet ihr alles sagen, was euch bedrückt, weil Er gleich euch Mensch war auf dieser Erde und für alle menschlichen Fehler und Schwächen Verständnis hat, weil Er aber auch die Liebe in Sich zu höchster Entfaltung brachte und kraft dieser Liebe auch jede Sündenschuld tilgt, so sie Ihm zugetragen wird, so der Mensch sie vor Ihm bekennt und er Seine Vergebung erfleht. Doch nur die Stimme des Herzens kann diese Bitte um Vergebung aussprechen, und nur sie allein wird angehört von Mir.... Wie das Herz des Menschen empfindet, so auch empfinde Ich, und so auch wird Meine Liebe tätig, gewährend oder auch sich verbergend, je nach dem Ruf, den das Herz zu Mir emporsendet.... So Liebe zur Liebe ruft, wird ihr Erfüllung werden, wo aber das Herz schweigt, da nützet das Bekennen mit dem Munde nichts, denn die Liebe allein löset und erlöset.... die Liebe allein macht frei von aller Schuld....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Perdão de Pecados....

Ouçam a voz do espírito que assim vos fala: Nenhum pecado é tão grande que não possa ser redimido através do Meu amor. Se pecastes, nunca retirarei o Meu amor, mas o perdão dos pecados depende de vós próprios.... Pode tê-lo reconhecido como tal e ficar sinceramente magoado por ter transgredido contra Mim. Deve ter reconhecido o pecado como pecado e depois apelar conscientemente ao Meu perdão. Mas só reconhecerá a sua culpa se Me reconhecer como o Amor eterno que é extremamente bondoso para si e que, por isso, ofendeu através de transgressões. Pois o pecado é uma ofensa ao amor, o pecado é uma ofensa à ordem eterna que tem sempre o Meu amor como razão.... Daí que deves ter agido com indelicadeza, deves ter-te oposto ao bem com algo mau, e assim deves ter violado o mandamento do amor para comigo e para com o teu próximo, e isto na plena consciência de que está errado. Só então um remorso verdadeiro e sincero poderá despertar em si, só então a culpa o pesará e só então você detestará o pecado e decidirá firmemente não o cometer novamente..... E se agora vieres perante Mim com esta culpa de pecado em humildade e arrependimento e Me pedires perdão, os teus pecados também serão perdoados, pois então virás a Jesus Cristo, o Redentor do mundo; virás Àquele que podes imaginar, Que tomou forma por ti, humanos, para que possas vir pessoalmente a Ele, Que carregou todo o teu pecado, Que morreu por ti. Ele é Aquele a Quem deves confiar o teu pecado, Ele é Aquele que se aproximou de ti como um ser humano, que se uniu a Mim na terra e assim Me abrigou em toda a plenitude dentro de Si mesmo enquanto Ele ainda vivia na terra. Ele e eu somos um só, apenas que me tornei imaginável para vós através d'Ele, enquanto que de outra forma não me podíeis imaginar.

Podeis dizer ao divino Redentor Jesus Cristo tudo o que vos aflige, porque Ele era como vós, um ser humano nesta terra e tem compreensão por todas as falhas e fraquezas humanas, mas porque Ele também desenvolveu o amor em Si próprio ao mais alto grau e em virtude deste amor também redime toda a culpa de pecado se esta lhe for trazida, se o ser humano a confessar perante Ele e implorar o Seu perdão. No entanto, só a voz do coração pode exprimir este pedido de perdão, e só ela é ouvida por Me.... Tal como o coração humano sente, também eu sinto, e assim o Meu amor se torna activo, concedendo-se ou também escondendo-se, dependendo do apelo que o coração me envia a Mim.... Se o amor chama pelo amor, ele será cumprido, mas onde o coração está em silêncio, confessar com a boca não tem qualquer utilidade, pois só o amor redime e redime.... o amor por si só liberta de toda a culpa...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL