Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott braucht viele Arbeiter in der Zeit vor dem Ende....

Ich nehme euch alle in Meinen Dienst, die ihr willig seid, denn Ich benötige viele Mitarbeiter in der letzten Zeit vor dem Ende, die sich erlösend betätigen sollen. Erkläret ihr Mir eure Bereitschaft, so wickelt sich auch euer Lebensschicksal entsprechend eurem Willen ab, d.h., ihr werdet immer Gelegenheit haben, nach Meinem Willen euch zu betätigen für Mich und Mein Reich. Und ihr werdet Meinen Auftrag im Herzen empfinden, ihr werdet, so ihr euch einmal zum Dienst Mir angetragen habt, empfindungsmäßig Mich vertreten bei euren Mitmenschen, ihr werdet euch innerlich angetrieben fühlen, zu reden für Mich und Meinen Namen, und Meine Lehre künden allen denen, die euren Weg kreuzen, mit denen ihr geistige Debatten führen könnet und die eure Hilfe benötigen, ansonsten Ich sie euch nicht in den Weg führe. Die Arbeit für Mich und Mein Reich braucht nicht nach außen hin als Missionsarbeit erkenntlich zu sein, sie kann im täglichen Leben geleistet werden, unauffällig und doch segensreich, denn gerade die Menschen sollen gewonnen werden, die keinerlei Bindung haben in religiöser Richtung, die keinen kirchlichen Organisationen angegliedert sind oder ihnen nur noch der Form nach angehören. Gerade diesen Menschen soll Mein Evangelium nahegebracht werden, und es ist dies viel wirksamer, wo ein Gedankenaustausch stattfindet und jeder sich seiner eigenen Ansicht entäußert. Sowie Menschen zum Nachdenken angeregt werden, ist eher ein Erfolg zu erwarten, darum aber müssen Meine Vertreter, Meine Mir dienen wollenden Knechte auf Erden, selbst von Mir und Meiner Lehre überzeugt sein, so daß sie dem Mitmenschen gegenüber auch überzeugt reden können. Wer die Wahrheit selbst in sich aufgenommen hat, der ist auch von ihr durchdrungen, und er ist tauglich als Mitarbeiter in der letzten Zeit vor dem Ende, denn ihn drängt es stets und ständig, die Wahrheit zu geben, wo sie fehlt. Darum brauchet ihr keine besonderen Aufträge Meinerseits, weil Ich durch euer Herz euch sage, was ihr tun sollet und diese Herzensäußerung als eigener Wille, als innerer Drang zu spüren ist.... Darum tut, wozu ihr euch innerlich gedrängt fühlt, nachdem ihr Mir euren Willen zur Arbeit für Mich und Mein Reich bekundet habt. Ich nehme euch alle an und gebe euch Meinen Segen zu dieser Arbeit, weil die große geistige Not viel Hilfe erfordert und diese durch Menschenmund gebracht werden muß, soll den Mitmenschen der freie Wille belassen, ihnen aber dennoch ein Weg gezeigt werden, der aus der großen Not herausführt. Jeden guten Willen segne Ich, der den Seelen der Mitmenschen gilt, und Ich helfe euch zur Ausführung....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dio ha bisogno di molti operai nel tempo prima della fine

Vi prendo tutti al Mio servizio, voi che siete volonterosi, perché ho bisogno di molti collaboratori nell’ultimo tempo prima della fine, che vogliono attivarsi per la salvezza. Se Mi dichiarate la vostra disponibilità, allora anche il destino della vostra vita si svolge rispettivamente nella vostra volontà, cioè avrete sempre l’occasione, di attivarvi nella Mia Volontà per Me ed il Mio Regno. Ed allora percepirete il Mio Incarico nel cuore, se vi siete una volta offerti al Mio servizio, di rappresentarMi secondo la sensazione presso i prossimi, vi sentirete interiormente spinti a parlare per Me ed il Mio Nome, ed annunciare la Mia Dottrina a tutti coloro, che incrociano la vostra via, con i quali potete tenere dei dibattiti spirituali, e che hanno bisogno del vostro aiuto, altrimenti non li guiderei sulla vostra via. Il lavoro per Me ed il Mio Regno non ha bisogno di essere riconoscibile nell’esteriore come lavoro missionario, può essere svolto nella vita quotidiana, senza dar nell’occhio e malgrado ciò ricco di benedizione, perché devono essere conquistati proprio quegli uomini, che non hanno nessun legame nella direzione religiosa, che non sono aggregati a nessuna organizzazione di chiesa, oppure vi appartengono soltanto più per la forma. Proprio a loro deve essere portato vicino il Mio Vangelo, ed è molto più efficace, se ha luogo uno scambio di pensieri ed ognuno esprime il proprio punto di vista. Come degli uomini vengono stimolati alla riflessione, c’è da aspettarsi prima un successo, ma per questo i Miei rappresentanti, i Miei servi sulla Terra che vogliono servirMi, devono essere loro stessi convinti di Me e della Mia Dottrina, affinché possano parlare anche convinti nei confronti dei prossimi. Chi ha assunto in sé stesso la Verità, è anche compenetrato da lei, e quello è anche adeguato come collaboratore nell’ultimo tempo prima della fine, perché lui è anche poi sempre spinto continuamente di dare la Verità dove manca. Per questo non avete bisogno di particolari Incarichi da Parte Mia, perché vi dico attraverso il vostro cuore ciò che dovete fare, e questa manifestazione del cuore è da percepire come propria volontà, come spinta interiore. Perciò fate ciò a cui vi sentite spinti interiormente, dopo che avete annunciato a Me la vostra volontà di lavorare per Me ed il Mio Regno. Vi accetto tutti, e vi do la Mia Benedizione per questo lavoro, perché la miseria spirituale ha bisogno di molto aiuto, e questo deve essere portato tramite la bocca d’uomo, se ai prossimi deve essere lasciata la libera volontà, ma ciononostante deve essere mostrata loro una via, che porta fuori dalla grande miseria. Benedico ogni buona volontà, che è per le anime dei prossimi, e vi aiuto di eseguirla.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich