Ich will euch erretten aus der Not der Seele.... Die Not des Leibes geht vorüber, sie währet nicht ewig, die Not der Seele aber hört nicht auf mit dem Tode, sondern ihr nehmet sie mit hinüber in das geistige Reich, und dort wird sie euch erst richtig zum Bewußtsein kommen, denn auf Erden könnet ihr sie mit weltlichen Genüssen und Freuden betäuben. Und das gerade ist das Unglück, daß ihr die Erdenzeit nicht dazu nützet, der Seele zu helfen, daß ihr nicht gedenket ihres Zustandes nach dem Leibestode, so sie in Qual und Finsternis vegetiert und unaussprechlich leidet. Aus dieser Not will Ich ihr heraushelfen.... Meine Hilfe wird sich aber immer schmerzhaft für den Leib auswirken, euer Erdenleben wird durch Meine Hilfe berührt und nicht zu eurer Freude. Ich muß über euch Menschen empfindliche Not und Leiden kommen lassen, Ich muß euer irdisches Wohlleben stören, Ich muß eingreifen in schmerzhafter Weise in euer gewohntes Leben, um euch zur Selbstbesinnung zu bringen, um euch aufzuwecken aus einem Zustand tiefsten Schlafes, da ihr die Seele ohne Hilfe lasset. Und so schlage Ich Wunden über Wunden.... Und doch ist es Meine Vaterliebe, die zu diesen Mitteln greifen muß, um euch, Meine Kinder, vor dem ewigen Verderben zu erretten. Doch ob ihr den Nutzen daraus ziehet, steht euch frei.... Es können alle Meine Mittel auch erfolglos bleiben und ihr auch dann noch nur die Welt sehen und verlangen. (18.11.1951) Dann habt ihr selbst euch euer Urteil gesprochen, dann wählet ihr euch freiwillig ein Los, das entsetzlich qualvoll ist und endlos lange Zeit währt. Ich weiß um dieses euer Los, und darum greife Ich mitunter so hart in euer Erdenleben ein, daß ihr Mich nicht mehr als einen Gott der Liebe erkennen wollet, daß ihr Mich darum auch oft ganz ablehnet oder euch wider Mich aufbäumet und dadurch Meinem Gegner euch ausliefert.
Ich will nur eure Seligkeit, Ich habe kein anderes Ziel, als euch dem geistigen Tode zu entreißen, eurer Seele einen Lichtschimmer zu geben, auf daß sie sich zurechtfindet, so sie das geistige Reich betritt und irdisch nicht mehr wirken kann. Die Seele bleibt bestehen nach dem Leibestode, aber erst wenn sie im geistigen Reich tätig sein kann, erfreut sie sich ihres Lebens. Und dazu will Ich ihr verhelfen und stoße ständig auf Widerstand von seiten des Menschen, der alles Äußere nur beachtet und liebt, seiner Seele aber nicht gedenket. Ihr achtet nur der Schale, den Kern aber vergesset ihr, und er allein ist das Wahre, das Unvergängliche, um dessentwillen ihr auf Erden lebt. Die Not und das Leid auf Erden werden zunehmen, je näher das Ende ist, und selig der Mensch, der es auf sich wirken lässet, der die Vergänglichkeit des Irdischen daraus erkennt und sich unvergängliche Güter zu erringen trachtet. Nur wenige werden durch die Not zum Erkennen kommen, und doch lasse Ich um dieser wenigen willen es zu, daß oft eine große Anzahl Menschen das Leben verlieren, denn der Leib dieser verlieret nichts, die Seelen aber haben noch Gelegenheit, im jenseitigen Reich emporzusteigen, wenn sie es wollen. Die Ich aber gewonnen habe, werden es Mir danken ewiglich und auch das schwerste Leid als ein Mittel Meiner Liebe erkennen, ohne das sie verloren wären für ewige Zeiten. Mein Heilsplan ist von Ewigkeit vorgesehen, und also ersah Ich auch den völlig entgeisteten Zustand am Ende dieser Erlösungsperiode. Und Ich sah die Herrschaft Meines Gegners über die Seelen der Menschen, Ich ersah aber auch die wenigen, die noch zu gewinnen sind. Jeder Erlösungsabschnitt geht unter gewaltsamen Eingriffen Meinerseits zu Ende, um dem Gegner noch abzuringen, was nicht ganz in Seiner Gewalt ist.
Ihr Menschen, die ihr an Mich glaubet, seid wachsamen Geistes in der letzten Zeit vor dem Ende.... erkennet, wo es sich um Meine zwar harten Hilfsmittel handelt und wo Mein Gegner seine Hand im Spiel hat. Zweifelt nicht an Meiner Liebe, sondern erkennet sie in jeglichem Geschehen, in jeder irdischen Not, in jeder Naturkatastrophe.... Immer geht es um Seelen, die Meine Weisheit als noch wandlungsfähig erkennt und denen Hilfe gebracht werden soll in ihrer geistigen Not.... Einstens werdet auch ihr Meine Liebe ermessen können, wenn ihr das entsetzliche Los derer erschauet, die Mir Widerstand leisteten und doch nicht gezwungen werden können, ihren Widerstand aufzugeben. Doch solange diese Erde noch besteht, ist Meine Liebe unentwegt bemüht, Seelen zu retten aus (der = d. Hg. ) endlos langen Zeit der Finsternis, die dem Ende dieser Erde folgen wird für Meinen Gegner und seine Anhänger, die unverbesserlich sind....
Amen
ÜbersetzerI will save you from the distress of the soul.... The body's adversity will pass, it will not last forever, but the soul's adversity will not end with death but you will take it with you into the spiritual kingdom, and there you will only become truly aware of it, for on earth you can numb it with worldly pleasures and joys. And this is precisely the misfortune that you don't use the time on earth to help the soul, that you don't remember its state after the death of the body, when it vegetates in agony and darkness and suffers unspeakably. I want to help it out of this adversity.... However, My help will always have a painful effect on the body, your earthly life will be affected by My help and not to your joy. I have to inflict severe hardship and suffering on you humans, I have to disturb your earthly well-being, I have to painfully intervene in your customary life in order to bring you to your senses, in order to wake you up from a state of deepest sleep where you leave the soul without help. And so I inflict wounds upon wounds.... And yet, it is My fatherly love which has to resort to these means in order to save you, My children, from eternal ruin. But whether you benefit from it is up to you.... All My means can also remain unsuccessful and then you will still only see and demand the world.
(18.11.1951) Then you will have pronounced your own judgment, then you will voluntarily choose a fate which is dreadfully painful and lasts for an infinitely long time. I know this fate of yours and therefore I sometimes intervene so harshly in your earthly life that you no longer want to recognize Me as a God of love, that you therefore often reject Me completely or rebel against Me and thereby hand yourselves over to My adversary.
I only want your bliss, I have no other aim than to snatch you from spiritual death, to give your soul a glimmer of light so that it can find its way when it enters the spiritual kingdom and can no longer work on earth. The soul continues to exist after the death of the body, but only when it can be active in the spiritual kingdom does it enjoy its life. And I want to help it achieve this and constantly encounter resistance on the part of the human being who only pays attention to and loves everything external but does not think of his soul. You only pay attention to the shell, but you forget the core, and it alone is the true, the imperishable, for whose sake you live on earth. The hardship and suffering on earth will increase the closer the end is, and blessed is the person who lets it affect him, who recognizes the transience of earthly things and strives to acquire imperishable goods. Only a few will come to realize through adversity, and yet, for the sake of these few I often allow a large number of people to lose their lives, for their bodies will not lose anything, but the souls will still have the opportunity to ascend in the kingdom of the beyond if they want to. But those I have won will thank Me eternally and also recognize the most severe suffering as a means of My love, without which they would be lost for eternity. My plan of salvation has been planned from eternity, and thus I also foresaw the completely deprived state at the end of this redemption period. And I saw My adversary's dominion over people's souls, but I also saw the few who can still be won. Every period of redemption comes to an end with violent interventions on My part in order to wrest from the adversary what is not entirely under his control.
You humans who believe in Me, be alert in spirit in the last time before the end.... recognize where My admittedly harsh means of help are involved and where My adversary has his hand in the game. Do not doubt My love but recognize it in every event, in every earthly adversity, in every natural disaster.... It always concerns souls which My wisdom recognizes as still capable of change and to whom help shall be brought in their spiritual adversity.... One day you will also be able to measure My love when you see the dreadful fate of those who resisted Me and yet cannot be forced to give up their resistance. But as long as this earth still exists My love is constantly endeavouring to save souls from the endless time of darkness which will follow the end of this earth for My adversary and his followers who are incorrigible....
Amen
Übersetzer