Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verheißung Jesu: Ewiges Leben....

Ihr sollet leben in Ewigkeit.... Leben verheißen kann euch aber nur Der, Der ein Herr ist über Leben und Tod, Der Selbst das Leben ist von Ewigkeit und Der den Tod überwunden hat.... Jesus Christus, der Sohn Gottes und Erlöser der Welt, Der hervorgegangen ist aus der Kraft des Allerhöchsten als selbständiges Wesen, ausgerüstet mit Kraft im Vollmaß, Dessen Liebe Ihn bewog, Sich Seiner Kraft zu entblößen und als schwacher hilfloser Mensch auf Erden, Der dem Gesetz des Todes unterworfen war, wider den Tod zu kämpfen und ihn zu besiegen, um aus der Knechtschaft des Satans zu befreien alle Menschen, die dieser gefangenhielt. Denn der Tod war vom Satan in die Welt getragen worden. Der Tod ist ein kraftloser finsterer Zustand, der Folge ist der einstigen Sünde wider Gott.... Licht und Kraft bedeutet Leben, Kraftlosigkeit und Finsternis dagegen verurteilt das Wesen zu einem Erstarren in Untätigkeit. Die Menschen auf Erden hätten diesen starren Zustand nach ihrem Leibesleben zu gewärtigen, sie versänken hoffnungslos in die Finsternis und könnten sich selbst nicht daraus befreien.... sie gingen dem ewigen Tode entgegen, wenn sich ihnen nicht ein Retter nahte, Der stärker war als der Tod, Der ihn besiegen konnte und den Menschen wieder das Leben gab, das sie uranfänglich als geistige Wesen besessen hatten und das ihnen durch die Sünde der einstigen Auflehnung gegen Gott verlorenging.... (16.11.1951) Das Leben war ihnen verlorengegangen, d.h. alles, was sie zu beglückender Tätigkeit befähigte, denn Leben ist unentwegte Tätigkeit nach weisem Gesetz; Leben ist Verwenden göttlicher Kraft nach göttlichem Prinzip und darum ein Zustand unbegrenzter Seligkeit.

Dieses Leben nun verheißet Jesus Christus allen Menschen, jedoch unter gewissen Bedingungen. Er kann wohl das Leben geben, doch die Menschen müssen es auch begehren und alles tun, um sich des wahren Lebens, des Lebens im geistigen Reich, würdig zu machen. Sie müssen aus dem Zustand des Todes heraus wollen, sie müssen die Kraft, die ihnen ein ewiges Leben sichert, in Besitz nehmen, sie müssen mit dem Kraftquell in Verbindung treten, sie müssen mit Jesus Christus gegen den Tod ihrer Seelen ankämpfen und ihn besiegen, was nur mit Jesus Christus möglich ist. Denn es ist der Tod der Seele, den sie fürchten müssen, weil der Tod des Leibes unwichtig ist, aber die Seele, das Eigentliche im Menschen, vergeht nicht, nur kann sie im Zustand völliger Kraft- und Lichtlosigkeit, also dem geistigen Tode verfallen sein zu unermeßlicher, endloser Qual....

Ihr aber sollet leben.... Welch trostreiche Worte sind dies für euch Menschen.... Jesus Christus will nicht, daß ihr dem Tode entgegengehet, Er will, daß ihr lebet, und Er hat euch dieses Leben verheißen.... weil Er allein es euch geben kann, Der den Tod überwunden hat. Doch euer Wille ist frei.... Das vergesset nicht, daß ihr alles erreichen könnet, daß es nichts Unmögliches gibt, daß Jesus Christus euch auch alle Mittel und Wege angezeigt hat, daß ihr aber selbst wollen müsset, weil euch nicht wider euren Willen gegeben werden kann, was euch selig machen soll. Ein ewiges Leben ist die schönste Verheißung, die Er euch geben konnte, daß jegliche Furcht vor dem Tode schwindet, daß vor euch eine unsagbar selige Zukunft liegt, die endlos währet, so ihr selbst es wollet und die Bedingungen erfüllet, die Jesus Christus an Seine Verheißung geknüpft hat.... daß ihr an Ihn glaubet.... Denn dann werdet ihr allen Seinen Worten Folge leisten, ihr werdet Seine Gebote erfüllen, ihr werdet nach Seiner göttlichen Liebelehre leben und in euch die göttliche Kraft anhäufen, die Liebe wird euch zum Leben erwecken, auch wenn die Körperkraft nachlässet und eure Hülle dem leiblichen Tode entgegengeht. Die Seele wird sich dann lösen, sie wird in aller Kraft die Schranke des Todes durchbrechen, sie wird sich frei machen aus den Banden dessen, der euch den Tod geben wollte, sie wird sich seligst bewußt werden ihrer Kraft und nun unentwegt tätig sein können, das geistige Reich wird sie aufnehmen, wo nur Leben ist, wo alles Wesenhafte im Willen Gottes tätig ist, wo ständig neues Leben erzeugt wird, wo es ewig keinen Tod mehr gibt.... wo alles in und mit Jesus Christus selig ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Promessa de Jesus: Vida Eterna....

Viverão para sempre e para sempre.... Mas a vida só lhe pode ser prometida por Aquele que é Senhor sobre a vida e a morte, que Ele próprio é vida desde a eternidade e que conquistou a morte.... Jesus Cristo, o Filho de Deus e Redentor do mundo, Que saiu da força do Altíssimo como um Ser independente, equipado com força em toda a medida, Cujo amor O moveu a desnudar a Sua força e, como um ser humano fraco e indefeso na terra, Que estava sujeito à lei da morte, para lutar contra a morte e para a derrotar a fim de libertar todas as pessoas mantidas cativas por Satanás da sua escravidão. Pois a morte tinha sido trazida ao mundo por Satanás. A morte é um estado negro impotente que é a consequência do antigo pecado contra Deus. Luz e força significam vida, impotência e escuridão, por outro lado, condenam o ser à estagnação em inactividade. As pessoas na terra teriam de esperar este estado rígido após a sua vida física, afundar-se-iam irremediavelmente na escuridão e não seriam capazes de se libertar dela.... enfrentariam a morte eterna, a menos que um Salvador se aproximasse deles Quem era mais forte que a morte, Quem era capaz de a derrotar e dar às pessoas a vida que tinham possuído no início como seres espirituais e que tinham perdido através do pecado da sua anterior rebelião contra Deus.... (16.11.1951) A vida tinha-se perdido para eles, ou seja, tudo o que lhes permitia ser felizmente activos, pois a vida é uma actividade incessante de acordo com a lei sábia; a vida é o uso da força divina de acordo com o princípio divino e, portanto, um estado de êxtase ilimitado.

Jesus Cristo promete esta vida a todas as pessoas, mas sob certas condições. Ele pode certamente dar vida, mas as pessoas devem também desejá-la e fazer tudo para se tornarem dignas da verdadeira vida, da vida no reino espiritual. Devem querer sair do estado de morte, devem tomar posse da força que lhes assegura a vida eterna, devem fazer contacto com a fonte da força, devem combater a morte das suas almas com Jesus Cristo e derrotá-la, o que só é possível com Jesus Cristo. Porque é a morte da alma que eles devem temer, porque a morte do corpo não é importante, mas a alma, a essência do ser humano, não perece, apenas num estado de completa falta de força e luz, ou seja, a morte espiritual, pode tornar-se escrava de um tormento incomensurável e interminável....

Mas viverá.... Que palavras reconfortantes estas são para si humanos.... Jesus Cristo não quer que encontres a morte, Ele quer que vivas, e Ele prometeu-te esta vida.... porque só Ele te pode dar, Quem superou a morte. Mas a sua vontade é grátis.... Não se esqueçam que podem conseguir tudo, que não há nada impossível, que Jesus Cristo também vos mostrou todos os caminhos e meios, mas que vocês próprios devem querê-lo, porque o que é para vos fazer feliz não vos pode ser dado contra a vossa vontade. A vida eterna é a mais bela promessa que Ele poderia dar-vos, que todo o medo da morte desaparecerá, que um futuro indizivelmente feliz está à vossa frente, que durará para sempre se vós próprios o desejardes e cumprirdes as condições que Jesus Cristo vos prometeu.... que acreditais n'Ele.... Pois então cumprireis todas as Suas Palavras, cumprireis os Seus mandamentos, vivereis de acordo com o Seu divino ensinamento de amor e acumulareis força divina dentro de vós próprios, o amor despertar-vos-á para a vida mesmo que a força do corpo enfraqueça e a vossa concha se aproxime da morte corporal. A alma libertar-se-á então, quebrará a barreira da morte com toda a sua força, libertar-se-á dos laços daquele que quis dar-te a morte, tornar-se-á felizmente consciente da sua força e agora poderá estar constantemente activa, o reino espiritual recebê-la-á onde só há vida, onde toda a vontade está activa na vontade de Deus, onde a nova vida é constantemente gerada, onde já não há morte.... onde tudo é feliz em e com Jesus Cristo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL