Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wortempfänger als erster geeignet zu lehren....

Die Gabe, die Ich euch Menschen verliehen habe, Mein Wort empfangen zu können durch Meinen Geist, ist stets das Produkt eures eigenen Liebewillens, also jedem von euch eigen, so er diesen Liebewillen zur Ausführung bringt. Ein jeder von euch kann mit Mir Selbst in Verbindung treten, sowie er nur die Liebe übet, da Ich bei jedem Werk der Liebe gegenwärtig bin und Ich wahrlich nicht Meine Gegenwart abhängig mache von der Wesensart des Menschen, denn nur allein die Liebe bestimmt das Verhältnis des Menschen zu Mir. Und darum kann der Mann wie die Frau sich gestalten durch die Liebe zu Meinem Kind. Und ebenso kann Mein Geist in einem jeden Menschen wirken, so die Liebe es möglich macht, daß er Mich in sich vernehmen kann. Ihr habt also gewissermaßen eine Fähigkeit, die ihr selbst erst entwickeln müsset, die Ich aber keinem vorenthalten habe. Darum habt ihr Menschen auch alle die gleiche Aufgabe, euch auf Erden zu Meinen Kindern zu bilden, und je nach eurem Liebewillen und Ausbilden eurer Fähigkeit seid ihr auserwählt zu erlösender Tätigkeit auf Erden. Denn ihr empfanget, so ihr euch ausbildet zum Aufnahmegefäß Meines Geistes, und jeder Empfangende soll auch wieder austeilen denen, die bedürftig sind des Brotes aus dem Himmel. Da aber nur der seine Mitmenschen bedenken kann, der selbst geistiges Gut besitzet, und der Besitz wieder davon abhängig ist, daß Mein Geist wirken kann im Menschen, so ist es verständlich, daß nicht viele dazu befähigt sind, rechte Weinbergsarbeit für Mich und Mein Reich zu leisten; es ist verständlich, daß die Verkünder Meines Wortes nicht immer von Mir Selbst belehrt worden sind und darum Mein Wort auch nicht mit der Überzeugungskraft vertreten können, wie es der kann, der es von Mir Selbst entgegengenommen hat. Die Überzeugungskraft aber sichert auch den Erfolg, weshalb ein Wortempfänger, ein Mensch, der durch Geistwirken ein umfangreiches Wissen gewonnen hat, als erster geeignet ist zu lehren, seinen Mitmenschen das Evangelium zu verkünden, denn er hat das Wissen nicht nur mechanisch aufgenommen, sondern gleichzeitig die Erkenntniskraft mit der Wahrheit entgegengenommen, was nicht der Fall zu sein braucht bei einem verstandesmäßig errungenen Wissen, das erst zum Erkennen wird, wenn sein Geist den Menschen belehrt. Mein Geist wehet, wo er will.... Er gibt sich kund ohne Ansehen der Person, des Standes oder des Geschlechtes.... er verlangt nur ein liebewilliges Herz, das sich ihm öffnet, um den Gnadenstrom einfließen zu lassen. Dann aber treibt er auch den Menschen zum Reden an, und es ist offensichtlich, daß es dann nicht der Mensch selbst ist, der redet, sondern daß sich der Geist in ihm äußert.... Folglich also ist er auch zur Ausbreitung des Evangeliums auserwählt, und er soll stets dem inneren Drängen nachgeben und reden ohne Hemmungen, wo immer sich Gelegenheit bietet. In der letzten Zeit nun ist die geistige Not so groß, daß Ich wahrlich nicht genug Arbeiter für Meinen Weinberg habe und darum immer wieder werbe und rufe zum Dienst für die notleidende Menschheit. Und Ich will einen jeden segnen, der Meinem Ruf folgt, Ich will einen jeden hinstellen an den Platz, wo sein Wirken erfolgreich ist.... Ich will ihn Selbst belehren und ihm die Worte in den Mund legen, so nur ein Mensch ihm entgegenkommt, der ihn zu hören begehrt. Dann begehret er Mein Wort, und wahrlich, Ich werde es jedem Verlangenden zukommen lassen, und er wird durch euch, Meine Diener auf Erden, gleichfalls belehrt werden von Gott und zum Glauben gelangen, weil Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Destinatário da palavra primeiro adequado para ensinar....

O presente que vos dei, humanos, para poderem receber a Minha Palavra através do Meu espírito é sempre o produto da vossa própria vontade de amar, portanto pertence a cada um de vós se ele puser em prática essa vontade de amar. Cada um de vós pode contactar Mim mesmo logo que pratiquem o amor, pois Eu estou presente em cada obra de amor e não faço verdadeiramente depender a Minha presença da natureza da pessoa, pois só o amor determina a relação da pessoa comigo. E, portanto, tanto o homem como a mulher podem moldar-se através do amor pelo Meu filho. E do mesmo modo o Meu espírito pode trabalhar em cada pessoa se o amor lhe permitir ouvir-Me dentro de si mesmo. Assim têm, por assim dizer, uma capacidade que primeiro têm de desenvolver, mas que eu não escondi de ninguém. É por isso que todos vós, humanos, tendes a mesma tarefa de vos educardes na Terra para vos tornardes Meus filhos, e dependendo da vossa vontade de amar e do desenvolvimento da vossa capacidade, sois escolhidos para a actividade redentora na Terra. Pois recebereis se vos treinardes para serdes o recipiente de recepção do Meu espírito, e cada recipiente também distribuirá novamente àqueles que necessitam do pão do céu. Mas como só aqueles que possuem posses espirituais podem dar aos seus semelhantes, e a posse depende novamente do Meu espírito poder trabalhar numa pessoa, é compreensível que não sejam muitos os que são capazes de fazer um trabalho adequado na vinha para Mim e para o Meu reino; é compreensível que os proclamadores da Minha Palavra nem sempre tenham sido instruídos por Mim mesmo e, portanto, não podem representar a Minha Palavra com o poder de persuasão como alguém que a recebeu de Mim mesmo pode. Mas o poder de persuasão também assegura o sucesso, e é por isso que um receptor da Palavra, uma pessoa que adquiriu um vasto conhecimento através da actividade espiritual, é o primeiro a ser adequado para ensinar, para proclamar o Evangelho aos seus semelhantes, pois não só recebeu mecanicamente o conhecimento, mas ao mesmo tempo aceitou o poder da realização com verdade, o que não precisa de ser o caso do conhecimento adquirido intelectualmente, que só se torna realização quando o seu espírito instrui a pessoa. O meu espírito sopra onde quer.... Dá-se a conhecer sem consideração pela pessoa, classe ou género.... ele só precisa de um coração disposto a amar que se lhe abra para deixar fluir o fluxo da graça para dentro dele. Mas depois também impele o ser humano a falar, e é óbvio que então não é o próprio ser humano que fala, mas que o espírito se expressa nele.... Consequentemente, ele é também escolhido para divulgar o Evangelho, e deve sempre ceder ao impulso interior e falar sem inibição onde quer que a oportunidade se apresente. Nos últimos dias, as dificuldades espirituais são tão grandes que não tenho verdadeiramente operários suficientes para a minha vinha e por isso continuo a recrutar e a apelar para o serviço da humanidade sofredora. E abençoarei todos os que seguirem a minha chamada, colocarei todos no local onde o seu trabalho é bem sucedido.... Eu próprio o instruirei e colocarei as Palavras na sua boca se apenas uma pessoa se aproximar dele que deseje ouvi-las. Então ele desejará a Minha Palavra, e verdadeiramente, enviá-la-ei a todos os que a desejarem, e através de vós, Meus servos na terra, ele também será ensinado por Deus e passará a acreditar, porque a Minha Palavra é abençoada com a Minha força...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL