Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unbeschränkte Gnadenzuwendung....

Ich ziehe euch zu Mir aus lauter Gnade.... Alle Mittel wende Ich an, um euch zu gewinnen, und das darum, weil Ich euch liebe, weil Ich die Trennung von euch zu Mir aufheben möchte, weil Ich euch selig machen will und darum zwischen uns keine Trennung bestehen darf. Doch wie oft stoße Ich auf Widerstand, wie oft wird Meine Liebe verschmäht, wie oft wird Meine Hilfe abgewiesen, wie oft tritt die Welt zwischen euch und Mich, und dann findet ihr schwerlich den Weg zu Mir, den Weg zurück ins Vaterhaus. Ich kann euch nicht mehr geben, als ihr von Mir annehmen, d.h. verwerten wollet. Und darum bestimmt ihr selbst das Maß von Gnade, das euch geboten wird. Und ihr könntet ungemessen empfangen und eure Erdenlebensaufgabe leicht und erfolgreich leisten.... ihr könntet schnell und mühelos den Weg zur Höhe zurücklegen und als selige Wesen eingehen in das jenseitige Reich, so ihr nur Meine Gnaden nützen würdet, so ihr euch Mir vertrauensvoll enthüllen und Mich um Hilfe angehen würdet. Denn Ich bin stets bereit, euch anzunehmen und einen Bund mit euch zu schließen, weil Ich euch zu Meinen Kindern machen will und darum eure ganze Hingabe an Mich ersehne, um euch vollauf mit Meiner Vaterliebe beglücken zu können. Welche Fülle von Kraft könntet ihr ständig entgegennehmen aus Meiner Hand und welchen Gabenschatz heben, welche Beweise Meiner Liebe erfahren, so ihr euch nur Mir innig anschließen und Meine väterliche Fürsorge erbitten möchtet.... Im Übermaß bedenke Ich die Meinen, und ein jeder Mensch kann sich zu den Meinen zählen, der Mir nahe zu sein wünscht. Doch ihr habt freien Willen und könnet darum nicht von Mir gezwungen werden zur Annahme der Gnade, die Ich euch zuwenden möchte. Ihr müsset selbst danach verlangen und sie ausnützen wollen, dann werdet ihr überschüttet werden mit den Zeichen Meiner Liebe und Gnade, und der Weg nach oben wird leicht erkannt werden und beschritten von allen, die Mich lieben, die zum Vater gelangen wollen.... Und Ich werde Meine Kinder aufnehmen und sie nimmermehr von Mir lassen, denn Meine Liebe hält sie und lässet sie nicht bis in alle Ewigkeit.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Unrestricted Grace Grant....

Eu atraio-te para Mim por pura graça.... Utilizo todos os meios para te conquistar e isso é porque te amo, porque quero remover a separação de ti para Mim, porque te quero fazer feliz e, por isso, não pode haver separação entre nós. Contudo, quantas vezes encontro resistência, quantas vezes o Meu amor é rejeitado, quantas vezes a Minha ajuda é rejeitada, quantas vezes o mundo se mete entre vós e Mim e, depois, é difícil encontrar o caminho para Mim, o caminho de volta para a casa do Pai. Não posso dar-vos mais do que querem aceitar, isto é, usar, de Mim. E, portanto, vós próprios determinais a medida de graça que vos é oferecida. E poderia receber desmedida e facilmente e realizar com sucesso a sua tarefa terrena da vida.... podíeis rapidamente e sem esforço cobrir o caminho da ascensão e entrar no reino do além como seres bem-aventurados, se apenas fizésseis uso das Minhas bênçãos, se com confiança vos revelásseis a Mim e vos aproximásseis de Mim em busca de ajuda. Pois estou sempre disposto a aceitar-vos e a celebrar um pacto convosco, porque quero fazer-vos Meus filhos e por isso anseio pela vossa completa devoção a Mim a fim de vos fazer totalmente felizes com o Meu amor paterno. Que abundância de força poderia receber constantemente da Minha mão e que tesouro de dons poderia levantar, que prova do Meu amor poderia experimentar se ao menos se juntasse sinceramente a Mim e apelasse aos Meus cuidados paternos.... Considero os Meus em abundância, e qualquer pessoa que deseje estar perto de Mim pode contar a si próprio entre os Meus. No entanto, tendes livre arbítrio e, portanto, não podeis ser forçados por Mim a aceitar a graça que vos quero conceder. Deveis desejá-lo vós próprios e querer usá-lo, depois sereis regados com os sinais do Meu amor e graça, e o caminho para cima será facilmente reconhecido e tomado por todos os que Me amam, que querem alcançar o Pai.... E aceitarei os Meus filhos e nunca os deixarei partir de Mim, pois o Meu amor irá guardá-los e não os deixará partir até toda a eternidade._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL