Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Siehe, Ich mache alles neu...."

Ich mache alles neu.... Ihr Menschen, die ihr nicht in der Erkenntnis steht, die ihr den Geist in euch noch nicht erweckt habt, ihr wisset nicht, was diese Meine Worte bedeuten, denn ihr glaubt nicht an eine Umgestaltung dieser Erde, ihr glaubt nicht an das letzte Gericht, an das Beenden einer Entwicklungsperiode und das Beginnen einer neuen.... Ihr wisset nichts von meinem Heilsplan von Ewigkeit und fasset daher auch Meine Worte nicht: Siehe, Ich mache alles neu.... Jedes Meiner Worte hat eine mehrfache Bedeutung, um die auch Meine Erweckten nicht wissen, weil diese Erkenntnis noch zu hoch ist für die Menschen dieser Erde; doch ihnen ist die einfache Bedeutung klar, daß Ich erneuern will, was sich außerhalb Meiner Ordnung von Ewigkeit begeben hat.... Ich will eine Wandlung schaffen, da die Menschen auf dieser Erde sie nicht mehr anstreben und somit ihren Erdenlebenszweck verfehlen. Sie haben versagt und ihr Leben nicht genützet für die Ewigkeit. Ich will sie aber dennoch nicht verlorengehen lassen und ihnen daher die Gelegenheit geben, den versäumten Entwicklungsgang noch einmal zurückzulegen, doch nicht als Wiederholung, sondern in völlig neuer Art.... Denn ein nochmaliger Entwicklungsgang ist eine erhöhte Gnadenzuwendung und muß erworben werden durch erhöhte Leistung, wozu völlig neue Schöpfungen die Möglichkeit bieten.

Ich erneuere also erstmalig das Schulhaus des Geistigen, Meine Erde, die wieder die Aufwärtsentwicklung bis zum Menschen hinauf fördern soll. Ich versehe sie mit ganz neuen Schöpfungen von so mannigfaltiger Art und Gestaltung, daß überaus zahlreichem Geistigen neue Möglichkeit geschaffen wird, sich darin zu bewähren, und Ich lasse ein neues Menschengeschlecht entstehen, hervorgehend aus von Mir gesegneten Menschen, die ihre geistige Entwicklung in Liebe und Treue zu Mir vollzogen haben, die einen Reifegrad erreicht haben, der eine hohe geistige Betreuung zuläßt, so daß das neue Menschengeschlecht alle Garantien hat zur höchstmöglichen geistigen Vollendung und auch das gebundene Geistige schnell zur Reife gelangen kann durch den überaus guten Einfluß, den die Menschen auf alle sie umgebenden Schöpfungen ausüben.... Ich mache alles neu; Ich lockere auch die Bedingungen zur Freiwerdung des Geistigen, doch darum nicht von Meinem Gesetz der ewigen Ordnung abweichend, nur in tiefer Liebe und Erbarmung Mich dessen annehmend, das noch in Unfreiheit lebt. Alles Bedrückende wird von den Menschen abfallen, voller Kraft werden sie nach oben streben, weil Ich allein ihnen das Begehrenswerteste bin und sie nicht in die Tiefe gezogen werden können von Meinem Gegner, der gefesselt ist auf lange Zeit.... Ich schaffe einen neuen Himmel und eine neue Erde.... d.h., geistig und irdisch beglücke Ich die Menschen, die nun zu Mir gehören und die auch denen den Weg zu Mir ebnen sollen, die nach ihnen kommen....

Wer von euch Menschen kann das fassen? Und wer von euch Menschen glaubt es fest und ungezweifelt, daß das Alte aufhört zu sein, daß auch die Menschen nicht mehr sein werden, die Mir noch entfernt sind, daß nur die kleine Herde, die Mir als ihrem Hirten treu folgt, ihr Leben nicht verlieren wird, weil Ich diese kleine Herde gesegnet habe und bestimmt zum Fortleben im Paradies der neuen Erde.... daß ein neuer Erlösungsabschnitt beginnt laut Heilsplan von Ewigkeit, den Meine Liebe und Weisheit festgelegt hat, um dem Geistigen ein ewiges Leben zu sichern? Siehe, Ich mache alles neu.... Ihr, die ihr an Mich glaubt, gedenket dieser Worte, beweget sie in eurem Herzen und wisset, daß die Zeit da ist, wo dieses Mein Wort in Erfüllung geht.... Glaubet fest daran und hoffet, und ertraget alles Schwere, was euch noch beschieden ist bis zum Ende, mit Geduld und Ergebung in Meinen Willen. Denn der Tag kommet sehr bald, wo Ich die Meinen hole, um ihnen das Paradies zu enthüllen, davon geschrieben steht: "Einen neuen Himmel will Ich schaffen und eine neue Erde....", und Ich Selbst will weilen mitten unter den Meinen und sie führen und lehren, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Eis que faço todas as coisas novas...."

Eu faço tudo novo.... Vós, humanos que não estais no conhecimento, que ainda não despertastes o espírito dentro de vós, não sabeis o que significam estas minhas palavras, pois não acreditais numa transformação desta terra, não acreditais no último Juízo Final, no fim de um período de desenvolvimento e no início de uma nova.... Nada sabeis do Meu plano de Salvação desde a eternidade e por isso também não compreendeis as Minhas Palavras: Eis que faço todas as coisas novas.... Cada uma das Minhas palavras tem um significado múltiplo que mesmo as Minhas despertas não conhecem, porque este conhecimento ainda é demasiado elevado para os povos desta terra; no entanto, o simples significado é claro para eles que eu quero renovar o que saiu da Minha ordem a partir da eternidade.... Quero criar uma mudança porque as pessoas nesta terra já não lutam por ela e, assim, perdem o seu propósito de vida terrena. Eles falharam e não usaram a sua vida para a eternidade. No entanto, não quero deixá-los perder-se e, portanto, dar-lhes a oportunidade de cobrir o rumo perdido do desenvolvimento uma vez mais, mas não como uma repetição, mas de uma forma completamente nova.... Para um curso de desenvolvimento repetido é uma maior concessão de graça e deve ser adquirida através de uma maior realização, para a qual as criações completamente novas oferecem a oportunidade.

Assim, estou pela primeira vez a renovar a casa escolar do espiritual, a Minha terra, que promoverá novamente o desenvolvimento ascendente até ao ser humano. Proporciono-lhe criações inteiramente novas de tal forma e desenho que são dadas novas oportunidades a seres espirituais extremamente numerosos para se provarem a si próprios, e deixo surgir uma nova raça humana a partir de pessoas abençoadas por Mim que realizaram o seu desenvolvimento espiritual em amor e lealdade para Mim, que atingiram um grau de maturidade que permite um elevado grau de cuidado espiritual, de modo a que a nova raça humana tenha todas as garantias para a mais alta perfeição espiritual possível e as substâncias espirituais ligadas possam também atingir rapidamente a maturidade devido à influência extremamente boa que as pessoas exercem sobre todas as criações que as rodeiam.... Faço tudo novo; também afrouxo as condições para que o espiritual se torne livre, não se desviando por isso da Minha lei de ordem eterna, aceitando apenas com profundo amor e misericórdia aquilo que ainda vive em cativeiro. Tudo o que é opressivo cairá longe das pessoas, elas lutarão para cima cheias de força porque eu sou a coisa mais desejável para elas e elas não podem ser puxadas para o abismo pelo meu adversário que está ligado por muito tempo.... Crio um novo céu e uma nova terra...., ou seja, espiritual e terrena faço felizes as pessoas que agora me pertencem e que também me prepararão o caminho para aqueles que vêm depois deles....

Qual de vocês, humanos, pode entender isto? E qual de vós, humanos, acredita firmemente e sem dúvida que o velho deixará de ser, que mesmo as pessoas que ainda estão longe de Mim deixarão de o ser, que só o pequeno rebanho que me segue fielmente como seu Pastor não perderá a sua vida porque abençoei este pequeno rebanho e o destinei a viver no paraíso da nova terra.... que um novo período de redenção começará de acordo com o plano de Salvação da eternidade que o Meu amor e sabedoria determinou a fim de assegurar a vida eterna para o espiritual? Eis que eu faço tudo novo.... Vós que acreditais em Mim, lembrai-vos destas palavras, movei-as no vosso coração e sabei que chegou o momento em que esta Minha Palavra se tornará realidade.... Acredite firmemente nisso e tenha esperança, e suporte com paciência e submissão à Minha vontade tudo o que ainda lhe é difícil e destinado até ao fim. Pois o dia chegará muito em breve, em que irei buscar os Meus para lhes revelar o paraíso, do qual está escrito: 'Vou criar um novo céu e uma nova terra', e Eu próprio habitarei no meio dos Meus e guiarei e ensinar-lhes-ei como prometi...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL