Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wissen um Ziel und Bestimmung.... Gotteskindschaft....

Ihr seid bestimmt, Kinder Gottes zu werden, und ihr könnet auch das Ziel erreichen. Doch wisset ihr Menschen überhaupt um euer Ziel, um eure Bestimmung auf dieser Erde? Und traget ihr nicht selbst die Schuld daran, daß ihr nichts davon wisset? Führet ihr nicht einen Lebenswandel, der euch keinerlei Erkenntnis bringen kann? Seid ihr nicht blind im Geist? Und so fraget euch ernstlich, warum ihr ohne Wissen seid, und Ich will euch die Antwort geben: Euch fehlt die Liebe, die euch in das Erkennen leitet.... Denn die Liebe ist der Schlüssel zur Weisheit, die Liebe ist das Licht, das euren Geist erleuchtet.... Die Liebe führt euch ein in die Wahrheit, und euch wird das Ziel und eure Bestimmung klar sein, sowie ihr in der Liebe lebt. Es kann euch das Wissen darum wohl auch zugeführt werden, wenn ihr ohne Liebe durch das Erdenleben gehet.... Es wird euch auch zugeführt, um euer Verantwortungsgefühl zu erwecken, doch ihr werdet niemals glauben, was euch gesagt wird, auch wenn es die Wahrheit ist, weil es euch an Erkenntniskraft gebricht ohne Liebe.... Darum wird Mein Wort, so es euch gepredigt wird, so lange erfolglos bleiben und von euch nicht ernst genommen werden, bis ihr aus eigenem Antrieb liebetätig werdet.... Und darum muß stets die Liebe als Erstes gepredigt werden, und wer nun diese Predigt beherzigt, der wird reifen an Erkenntnis und auch glauben können, was ihm gelehrt wird. Ihr alle seid zur Gotteskindschaft bestimmt, zu einem überaus seligen Zustand in Licht und Kraftfülle.... Ihr seid dazu bestimmt, könnet aber niemals von Mir aus zwangsmäßig in diesen Zustand versetzt werden, weil der freie Wille Voraussetzung ist, ein rechtes Kind Gottes zu werden, Mein Ebenbild, das gleich Mir schaffen und gestalten kann in Seligkeit. Und darum ist es so überaus schwer, euch Menschen ohne Willenszwang zu veranlassen, dieses höchste Ziel anzustreben. Es kann dies nur erreicht werden, so ihr in der Liebe lebt, weil ihr dann auch wissen werdet um euren Ursprung, um euren mangelhaften Zustand und um euer Endziel, weil ihr dann erkennen werdet, was ihr waret, was ihr nun seid und was ihr wieder werden sollet.... Einen unfaßbar seligen Zustand könnet ihr euch schaffen, so ihr auf Erden in der Liebe lebet. Und darum sende Ich wieder Meine Jünger aus, um den Menschen die Liebe zu predigen, denn nur noch kurze Zeit bleibt ihnen, um ihr Ziel auf Erden zu erreichen. Meine Liebe ist ständig bemüht, die Menschen in das Erkennen zu leiten, doch zur Liebe sich wandeln müssen sie aus freiem Willen, aus eigenem Antrieb. Und selig, wer den Liebesfunken in sich aufflammen lässet, selig, wer dadurch sich Mir nähert und Meine Liebekraft in Anspruch nehmen kann.... Denn dieser wird sein Ziel erreichen, er wird sich mit Mir verbinden und nicht eher ruhen, bis sein Geist sich mit dem Vatergeist von Ewigkeit verbunden hat, bis er verschmolzen ist durch die Liebe mit der ewigen Liebe, bis er Mein Kind geworden ist und bleiben wird bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Conhecimento do objectivo e do destino.... A Infância de Deus....

Estão destinados a tornar-se filhos de Deus, e também podem alcançar o objectivo. Mas será que vocês, humanos, sabem sequer sobre o vosso objectivo, sobre o vosso destino nesta terra? E não são vocês próprios culpados por não o saberem? Não leva um estilo de vida que não lhe pode trazer nenhum conhecimento? Não é cego de espírito? E por isso perguntem-se seriamente porque estão sem conhecimento e eu dar-vos-ei a resposta: Falta-lhe o amor que o guia para o conhecimento.... Porque o amor é a chave da sabedoria, o amor é a luz que ilumina o seu espírito.... O amor guia-vos para a verdade, e o objectivo e o vosso destino ser-vos-ão claros assim que viverem apaixonados. O conhecimento disto também lhe pode certamente ser fornecido se viver a sua vida terrena sem amor.... Também lhe será dado para despertar o seu sentido de responsabilidade, mas nunca acreditará no que lhe é dito, mesmo que seja verdade, porque lhe falta o poder de realização sem amor.... Por esta razão, a Minha Palavra, se lhe for pregada, permanecerá sem êxito e não será levada a sério por si até que se torne amorosamente activo por si mesmo.... E por isso o amor deve ser sempre pregado primeiro, e qualquer pessoa que leve este sermão a sério amadurecerá em conhecimento e também será capaz de acreditar no que lhe é ensinado. Estão todos destinados a tornarem-se filhos de Deus, a um estado de grande felicidade na luz e na plenitude da força.... Estais destinado a ele mas nunca poderá ser transferido à força para este estado por Mim, porque o livre arbítrio é o pré-requisito para vos tornardes um verdadeiro filho de Deus, a Minha imagem, que pode criar e moldar como Mim em bem-aventurança. E é por isso que é tão extremamente difícil induzir-vos, humanos, a lutar por este objectivo mais elevado sem a compulsão da vontade. Isto só pode ser alcançado se viveres apaixonado, porque então também conhecerás a tua origem, o teu estado imperfeito e o teu objectivo final, porque então reconhecerás o que eras, o que és agora e o que deves tornar a ser novamente.... Podem criar um estado inconcebivelmente feliz para vós próprios se viverem na terra apaixonados. E por isso envio novamente os meus discípulos para pregar o amor às pessoas, pois só lhes resta pouco tempo para alcançarem o seu objectivo na terra. O meu amor esforça-se constantemente por guiar as pessoas para o conhecimento, mas elas têm de mudar para o amor de sua livre vontade, de sua própria vontade. E bendito é aquele que deixa acender nele a centelha do amor, bendito é aquele que assim se aproxima de Mim e pode fazer uso da Minha força de amor.... Pois esta pessoa atingirá o seu objectivo, unir-se-á a Mim e não descansará até que o seu espírito se tenha unido ao Pai-Espírito da eternidade, até que se tenha fundido com o Amor eterno através do amor, até que se tenha tornado e permanecerá Meu filho para toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL