Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gnadengabe in der Endzeit.... Gottes Wort.... Freier Wille....

Meiner Gnade sollet ihr alle teilhaftig werden, auf daß ihr alle selig werden könnet. Ihr dürfet nehmen aus Meiner Fülle, denn Meine Liebe legt euch keine Beschränkung auf, nur zwingen kann Ich euch nicht, Meine Gnadengabe anzunehmen. Bedenket, was das heißt, unbeschränkt empfangen zu können, einen ungemessenen Gnadenschatz heben zu dürfen, so ihr nur wollt.... Öffnet euch zum Empfang dessen, was euch selig machen soll, nützet die kostbarste Gnadengabe, die euch zur Verfügung steht.... nehmet Mein Wort entgegen, das Meine Liebe euch aus der Höhe zuleitet. Ihr könnet den Gnadenschatz nicht ermessen, der euch in Meinem Wort zu Gebote steht, doch so ihr dieses Mein Wort auslebet, werden die Gnaden an euch wirksam, und ihr reifet unweigerlich an eurer Seele. Ich will euch verhelfen zur Seligkeit und zeige euch daher den Weg, der zu Mir führt, Ich kläre euch auf über euren Zustand und über eure Aufgabe auf Erden, und Ich gebe euch alle Mittel an, das Ziel zu erreichen auf Erden. Höret Mich an, so Ich zu euch spreche durch Mein Wort, nehmet es auf in eure Herzen und bewegt es darin, und dann tuet, was Ich euch rate.... erfüllet Meine Gebote der Liebe, die Ich als Ausdruck Meines Willens euch gegeben habe. Dann lebet ihr Mein Wort aus, dann seid ihr nicht nur Hörer, sondern Täter Meines Wortes, und dann nützet ihr in erschöpfender Weise eine Gnadengabe, die euch Meine Liebe zuleitet, auf daß ihr selig werdet. Alles, was euch zur Höhe verhilft, sind Gnadenmittel, nur dürfet ihr sie nicht ungenützt lassen, denn euer freier Wille muß sie wirksam werden lassen. Ich kann euch wohl geben unbeschränkt, doch zur Annahme zwingen kann Ich euch nicht, weil ihr vollkommen werden sollet und dieses ohne freien Willen unmöglich ist. Doch ihr habet nicht mehr viel Zeit.... Nützet sie gut und wisset, daß ihr nichts vermöget aus eigener Kraft, wisset, daß ihr auf Meine Hilfe angewiesen seid, die Ich euch aber stets gewähre, so ihr willens seid, sie anzunehmen. Denn Ich will euch gewinnen, nicht aber auf ewige Zeiten verlieren....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Don de Grâce dans le temps de la fin – la Parole de Dieu - la libre volonté

Vous devez tous avoir part à Ma Grâce, pour que vous puissiez tous devenir bienheureux. Vous pouvez accueillir Ma Plénitude, parce que Mon Amour ne vous impose aucune restriction, mais Je ne peux pas vous forcer à accepter Mon Don de Grâce. Pensez à ce que signifie pouvoir recevoir sans limite, pouvoir détenir un Trésor de Grâce démesuré, si seulement vous le voulez. Ouvrez-vous pour recevoir ce qui doit vous rendre bienheureux, utilisez le plus précieux Don de Grâce qui soit à votre disposition, accueillez Ma Parole afin qu'elle vous guide Mon Amour d'en haut. Vous ne pouvez pas mesurer le Trésor de Grâce qui est à votre disposition dans Ma Parole, mais si vous vivez Ma Parole jusqu'au bout, ces Grâces deviendront efficaces sur vous et elles feront murir inévitablement votre âme. Je veux vous aider à la Béatitude et Je vous montre donc la voie qui mène à Moi, vous avez tous les moyens pour atteindre votre but sur la Terre. Si vous M'écoutez, lorsque Je vous parle au travers de Ma Parole, accueillez-la et placez-la dans votre cœur, et ensuite faites ce que Je vous conseille, observez Mes Commandements de l'amour que Je vous ai donné comme Expression de Ma Volonté. Alors vous vivrez jusqu'au bout Ma Parole et alors vous employez de manière exhaustive le Don de Grâce qui guide à vous Mon Amour pour que vous deveniez bienheureux. Tout ce qui vous aide à monter en haut, sont des moyens de Grâce, seulement vous ne devez pas les laisser passer inutilement, parce que votre libre volonté doit les faire devenir efficace. Je peux certes vous donner sans limite, mais Je ne peux pas vous forcer à l'acceptation, parce que vous devez devenir parfait et cela est impossible sans la libre volonté. Mais vous n'avez plus beaucoup de temps. Utilisez-le bien et sachez que vous ne pouvez rien faire avec votre propre force, sachez que vous dépendez de Mon Aide que Je vous concède toujours si vous êtes de bonne volonté pour l'accepter. Parce que Je veux vous conquérir, et ne pas vous perdre pour des temps éternels.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet