Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ernster Hinweis auf das Ende....

Euer aller Tage sind gezählt.... Es ist keines langen Bleibens mehr auf dieser Erde, euer Leben wird abgekürzt werden, denn die Zeit ist vorüber, die Ich euch Menschen gewährt habe zur Erlösung, und ihr, die ihr jetzt lebet, gehöret zu denen, die das Ende erleben.... Wohl werde Ich noch viele zuvor abrufen, deren Seelen den letzten Kampf für Mich und Mein Reich nicht bestehen würden, und ein großes Sterben wird einsetzen überall, und die vielerlei Ursachen lassen euch Menschen nicht darauf kommen, daß die letzte Aktion schon begonnen hat, daß es schon ein Akt der Barmherzigkeit ist, weil Ich jenen Seelen die Möglichkeit gebe, im jenseitigen Reich ihren Entwicklungsgang fortzusetzen, was dann nicht mehr möglich ist, so der letzte Tag gekommen ist.... Ihr alle habet nicht mehr viel Zeit, doch keiner von euch weiß es, ob er nicht noch eher aus dem Leben gerissen wird; keiner von euch weiß, wann seine Stunde gekommen ist.... Trauert nicht um jene, die von euch gehen, denn Meine Liebe rufet sie ab; aber gedenket ihrer oft im Gebet, auf daß sie die Gnaden nützen, die ihnen auch im Jenseits noch gewährt werden. Bereitet euch alle vor auf eure letzte Stunde, Ich mahne euch ernstlich, denn ihr habet nicht mehr viel Zeit. Ich warne euch eindringlich durch die Geschehen in der Welt, und so ihr nur offenen Auges dahingehet, erkennet ihr den Ernst der Stunde, denn Ich spreche deutlich zu euch durch die Zeichen der Zeit. Ihr Menschen aber sehet nur die Welt, ihr schenket der Welt alle Aufmerksamkeit, an Mich aber denket ihr nicht, und unmutig werfet ihr alles von euch, was hinweisen konnte auf Mich und auf das Ende.... Ihr wollet nicht glauben und bleibet daher unberührt von allem Geschehen, das euch allzudeutlich die Wahrheit Meines Wortes beweiset. Es ist hohe Zeit.... doch nicht im Sinne der Welt, sondern zur Buße, zur Willenswandlung, zur Umkehr und zur Besinnung.... Bleibet nicht unberührt, wenn Ich euch mahne, wo immer es sei.... Fraget euch, wie ihr wohl beschaffen seid, wenn an euch der Ruf kommt, die Erde zu verlassen und einzugehen durch das Tor des Todes in die Ewigkeit.... Fraget euch, ob ihr dann wohl bestehen könnet vor Meinen Augen, und glaubet es, daß die Stunde bald da ist, wo euer Erdenleben beendet ist.... Darum sorget nur noch für eure Seelen, und wendet eure Augen ab von der Welt, denn diese wird vergehen, die Seele aber ist unvergänglich, und ihr Los in der Ewigkeit ist entsprechend eurem Lebenswandel auf Erden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Severa Indicazione alla fine

I giorni di tutti voi sono contati. Non c’è più una lunga permanenza su questa Terra, la vostra vita verrà abbreviata, perché il tempo che ho concesso a voi uomini per la vostra Redenzione è trascorso, e voi che vivete ora, fate parte di coloro che vivono la fine. Certo, prima richiamerò ancora molti, le cui anime non supererebbero l’ultima lotta per Me ed il Mio Regno ed inizierà ovunque una grande morìa e le molteplici cause non fanno arrivare voi uomini (al risultato), perché l’ultimo Atto è già iniziato, il quale è già un Atto di Misericordia, perché do a quelle anime la possibilità di continuare nel Regno dell’aldilà il loro percorso di sviluppo, che poi non è più possibile, quando sarà venuto l’ultimo giorno. Voi tutti non avete più molto tempo, ma nessuno di voi sa, se non venga strappato via prima dalla vita; nessuno di voi sa, quando sarà venuta la sua ora. Non fate cordoglio per coloro che vi lasciano, perché li ha richiamati il Mio Amore; ma pensate a loro più sovente nella preghiera, affinché utilizzino le Grazie che vengono loro concesse anche nell’aldilà. Preparatevi tutti alla vostra ultima ora, vi ammonisco seriamente, perché non avete più molto tempo. Vi avverto insistentemente attraverso gli avvenimenti nel mondo e se soltanto camminate ad occhi aperti, riconoscete la serietà dell’ora, perché vi parlo chiaramente attraverso i segni del tempo. Voi uomini però vedete soltanto il mondo, date tutta l’attenzione a quest’ultimo, ma non pensate a Me, e di malumore gettate via da voi tutto ciò che poteva indicare a Me ed alla fine. Non volete credere e perciò rimanete intoccati da ogni avvenimento, che vi dimostra anche troppo chiaramente la Verità della Mia Parola. Il tempo è alto, non nel senso del mondo, ma per il pentimento, per il cambiamento della volontà, per il ritorno e per la riflessione. Non rimanete intoccati, quando vi ammonisco, ovunque questo sia. Interrogatevi come siete magari costituiti, quando arriva a voi la Chiamata di abbandonare il mondo e di passare attraverso la porta della morte nell’Eternità. Interrogatevi, se poi potete ben sussistere davanti ai Miei Occhi, e credetelo, che presto ci sarà l’ora, in cui la vostra vita terrena sarà terminata. Perciò provvedete solamente ancora per le vostre anime e distogliete i vostri occhi dal mondo, perché questo passerà, ma l’anima è imperitura e la sua sorte nell’Eternità dipenderà dal cammino della vostra vita sulla Terra.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich