Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Liebe....

Nichts vermag euch Meine Liebe zu ersetzen, die im Wort zum Ausdruck kommt.... Wenn Ich zu euch rede, bin Ich euch gegenwärtig.... In eurer Nähe weilen aber kann Ich nur, so ihr selbst Mir Liebe entgegenbringet, die Ich dann übermäßig erwidere, so daß ihr euch stets von Mir geliebt glauben könnet, so ihr Mein Wort vernehmet, sei es direkt oder auch vermittelt durch Meine Boten. Und dann könnet ihr euch glücklich schätzen, weil Meine Liebe alles bedeutet, Schutz und Hilfe, Kraft und Gnade, Trost und Zuspruch in banger Not und endlich die Zusicherung ewiger Glückseligkeit, weil ein Kind, das Meine Liebeworte empfängt, nimmermehr zurücksinken kann in den Zustand der Finsternis, weil das Licht schon zu mächtig in ihm geworden ist, als daß es Irrwege gehen könnte. Ich spreche zu euch.... die Tiefe dieses Wortes könnet ihr nicht fassen, denn ihr werdet es ewig nicht begreifen, daß Sich der höchste und vollkommenste Geist der Unendlichkeit herabneiget zu Seinen Geschöpfen, daß Er Sich ihnen zu erkennen gibt und um ihre Liebe wirbt stets und ständig.... Doch die Liebe an sich ist euch nur ein Teilbegriff, die Liebe ist so endlos tief und ein heiliges Feuer, daß sie alles ergreifen und verschmelzen möchte mit sich. Und diese übergroße Liebe ist euch stets zugewendet und sucht sich zu äußern, weil sie erwidert werden will. Die Äußerung Meiner Liebe also ist Mein Wort, die Ansprache an euch, die Mich beglückt und auch euch selig machen soll. Ihr seid Meine Geschöpfe und sollet durch die Liebe zu Meinen Kindern werden.... Als Geschöpfe seid ihr von Mir ausgegangen, als Kinder voller heißer Liebe sollet ihr wieder zurückkehren zu Mir.... Denn erst durch die Liebe seid ihr zum rechten Leben erwacht und zu Wesen geworden, die Meinen Willen in sich tragen und daher zu Meinem Ebenbild sich gestaltet haben.... Die Liebe ist das göttliche Prinzip, das in euch vorherrschen muß, auf daß ihr selbst göttlich werdet und euch Mir nahen könnet.... Und Meine Liebe ziehet euch unentwegt und wird euch ewiglich nicht mehr lassen, weil ihr den Vater erkannt habt und darum auch nach Seinem Wort verlanget, das stets euch ertönen wird, sowie ihr im Herzen es begehret und lauschet, was Er zu euch redet.... Ich Selbst bin euch gegenwärtig und bringe euch Meine Liebe entgegen im Wort, um euch zu beglücken jetzt und in Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Amore di Dio

Nulla può sostituirvi il Mio Amore che si manifesta nella Parola. Quando vi parlo, vi Sono presente. Ma posso dimorare nella vostra vicinanza solamente, se voi stessi Mi portate l’amore, che poi corrispondo in ultramisura, in modo che vi potete sempre credere amati da Me, quando sentite la Mia Parola, sia direttamente oppure anche trasmessa tramite i Miei messaggeri. Allora vi potete stimare felici, perché il Mio Amore significa tutto, Protezione ed Aiuto, Forza e Grazia, Consolazione ed Incoraggiamento in paurosa miseria ed infine l’assicurazione di eterna Beatitudine, perché un figlio che riceve le Mie Parole d’Amore, non può mai e mai più risporofondare nello stato di oscurità, perché la Luce in lui è già diventata troppo potente che si possa smarrire. Io vi parlo, ma non potete afferrare la profondità di questa Parola, perché non comprenderete in eterno che lo Spirito dell’Infinito più alto e più perfetto Si chini alle Sue creature, che Si dia a riconoscere da loro e corteggia sempre e continuamente il loro amore. Ma l’Amore in sé è per voi solo un concetto parziale, l’Amore è così infinitamente profondo ed un sacro Fuoco, che vorrebbe afferrare tutto e fondere e con sé. E questo ultragrande Amore è sempre rivolto a voi e cerca di manifestarsi, perché vuole essere corrisposto. La manifestazione del Mio Amore quindi è la Mia Parola, il Discorso rivolto a voi, che Mi rende felice e deve rendere beati anche voi. Siete le Mie creature ed attraverso l’amore dovete diventare figli Miei. Siete proceduti da Me come creature, come figlio colmi d’amore ardente dovete di nuovo ritornare a Me. Perché solo tramite l’amore siete risvegliati alla vera Vita e diventato esseri che portano in sé la Mia Volontà e perciò si sono formati nella Mia Immagine. L’Amore è il principio divino che deve predominare in voi, affinché voi stessi diventiate divini e vi possiate avvicinare a Me. Ed il Mio Amore vi attira continuamente e non vi lascerà eternamente, perché avete riconosciuto il Padre e perciò desiderate anche la Sua Parola che risuona costantemente in voi, appena la desiderate nel cuore ed ascoltate ciò che Egli vi dice. Io Stesso Sono presente presso di voi e vi porto incontro il Mio Amore nella Parola per rendervi felici ora e nell’Eternità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich