Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gemeinsame Arbeit im Weinberg des Herrn....

Ich Selbst führe euch und bestimme eure Wege, und nichts ist Zufall, was ihr erlebet oder was euch betrifft; keine Begegnung mit Mitmenschen ist ohne Sinn und Zweck von Mir aus gefügt. Und doch bestimmt ihr selbst durch euren freien Willen die Auswirkung allen Geschehens um euch. Unterstellet ihr aber euren Willen dem Meinen, so werdet ihr stets so handeln und denken, wie es recht ist und erfolgreich für eure und der Mitmenschen geistige Entwicklung. Und darum können sich die Geistig-Strebenden stets von Mir geführt wissen, denn sie bemühen sich, in Meinem Willen zu leben, und ihren Willen erkenne Ich an, und Mein Wille wird mächtig in ihnen. Viel Arbeit in Meinem Weinberg soll noch getan werden, denn es dränget die Zeit. Und also lege Ich Meinen Knechten auch Meinen Willen ins Herz, auf daß sie erfolgreich tätig sein können. Mein Wille aber in der letzten Zeit ist eifriges Verbreiten Meines Evangeliums.... Ausstreuen der Saat, die das Erdreich aufnehmen soll.... Verkünden Meines Wortes, das Ich euch Menschen aus der Höhe zuleite.... Diese Arbeit muß mit allem Eifer ausgeführt werden, weil nicht mehr lange Zeit bleibt bis zum Ende. Wo Ich willige Knechte weiß, führe Ich sie zusammen zu gemeinsamer Arbeit für Mich und Mein Reich. Denn es gilt das Verbreiten der Wahrheit, des Samens, der allein von Mir empfangen werden kann, sollen die Äcker, die da sind die Menschenherzen, reiche Frucht tragen. Wo nun die reine Wahrheit vertreten ist, dort ebne Ich Meinen Knechten auch die Wege, um ihre Arbeit nicht zu erschweren. Denn Ich verlange keinen Dienst, der nicht erfüllbar wäre. Ich weise einem jeden Meiner Knechte als treuer Hausvater die Tätigkeit zu, die er leisten kann, und darum müssen Meine Knechte zusammenarbeiten, einer den anderen unterstützend, ein jeder das vollbringend, was in seiner Kraft liegt.... Ich führe euch zusammen, die ihr für Mich und Mein Reich tätig sein wollet. Und es wird euch die Arbeit Freude machen, weil ihr selbst von dem Geist beseelt seid, Mir in der Erlösungsarbeit zu helfen aus Liebe zu Mir und zum Nächsten, der dringend der Hilfe bedarf. Und Ich will euch segnen, ihr Meine Diener auf Erden, für euren Willen, denn dieser ist frei und kann sich entscheiden nach jeder Richtung.... Ich will euch segnen und euch Kraft geben zum Wirken für Mich, solange ihr auf Erden weilet. Denn die kommende Zeit erfordert noch viel Kraft und Gnade, die euch aber im reichsten Maß zugeht, solange ihr für Mich tätig seid. Ich führe euch, und keinen Weg gehet ihr ohne Mich.... Ich stärke euch, und jede Schwäche wird von euch abfallen; Ich Selbst komme zu euch im Wort und mache euch tauglich für eure Arbeit in Meinem Weinberg, und also wird eure Tätigkeit stets gesegnet sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Trabalhar em conjunto na vinha do Senhor....

Eu próprio vos guio e determino os vossos caminhos, e nada do que experimentais ou que vos diz respeito é por acaso; nenhum encontro com outros seres humanos é arranjado por Mim sem sentido e propósito. E no entanto, vós próprios determinais o efeito de todos os acontecimentos à vossa volta através do vosso livre arbítrio. Mas se submeteres a tua vontade à Minha, agirás e pensarás sempre como é correcto e bem sucedido para o teu desenvolvimento espiritual e para o dos teus semelhantes. E, portanto, os que se esforçam espiritualmente podem sempre saber que são guiados por Mim, pois esforçam-se por viver na Minha vontade, e eu reconheço a sua vontade e a Minha vontade torna-se poderosa neles. Ainda há muito trabalho a fazer na Minha vinha, pois o tempo urge. E assim também coloco a Minha vontade no coração dos Meus servos para que possam ser activos com sucesso. Mas a Minha vontade nos últimos dias é espalhar o Meu Evangelho avidamente.... Dispersão da semente que ocupará o solo.... Proclamação da Minha Palavra que vos envio humanos de acima.... Este trabalho tem de ser realizado com toda a diligência porque não resta muito tempo até ao fim. Onde eu souber servidores dispostos, reuni-los-ei para um trabalho conjunto para Mim e para o Meu reino. Porque se trata de difundir a verdade, a semente, que só de mim pode ser recebida, se os campos, que são corações humanos, quiserem dar frutos ricos. Onde a verdade pura está representada, também suavizo os caminhos para os Meus criados de modo a não tornar o seu trabalho mais difícil. Pois não exijo um serviço que não possa ser cumprido. Como fiel chefe de família, atribuo a cada um dos Meus criados a actividade que ele é capaz de realizar, e por isso os Meus criados devem trabalhar em conjunto, um apoiando o outro, cada um realizando o que está dentro da sua força.... Reúno-vos quem quer ser activo para Mim e para o Meu reino. E ireis gostar do vosso trabalho porque vós próprios sois inspirados pelo espírito de Me ajudar no trabalho de Salvação por amor a Mim e ao vosso próximo que necessita urgentemente de ajuda. E eu vos abençoarei, vós Meus servos na terra, pela vossa vontade, pois ela é livre e pode decidir de acordo com todas as direcções.... Abençoar-vos-ei e dar-vos-ei forças para trabalharem para Mim enquanto permanecerem na terra. Para o próximo tempo ainda requer muita força e graça que, no entanto, ser-lhe-á dada na medida mais rica, desde que seja activo para Mim. Eu guiar-vos-ei e não seguirão nenhum caminho sem Mim.... Eu fortaleco-vos e todas as fraquezas cairão longe de vós; Eu mesmo venho até vós na Palavra e faço-vos aptos para o vosso trabalho na Minha vinha, e assim a vossa actividade será sempre abençoada...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL