Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Liebe und Sorge um Seine Geschöpfe....

Allen Menschen auf Erden gilt Meine Sorge, und alle Menschen möchte Ich glücklich sehen.... Doch nicht irdisches Glück will Ich ihnen schaffen, solange die Seele noch in einem Zustand ist, wo irdisches Glück ihr nur schaden kann. Ich will die Seele ewig glücklich sehen.... Meine Liebe will ihnen ein ewiges Leben bereiten, und Meine Weisheit führet die Menschen darum so, daß das Ziel, die ewige Seligkeit, erreichbar ist, wenn sie selbst es wollen. Ich liebe alle Meine Geschöpfe, und Meine Liebe höret nimmer auf.... Niemals verwerfe Ich eine Seele auf ewig, und niemals ist ihr die Rückkehr ins Vaterhaus verwehrt. Und weil das Tor zur Ewigkeit stets offen ist, ist auch der Weg zum Vaterherzen stets frei, und ob das Kind auch noch so schwer gesündigt hat.... es wird aufgenommen, sowie es reuevoll zurückkehrt. Mir als dem höchsten und vollkommensten Wesen ist nichts zu gering, um angenommen zu werden, denn Ich harre nur des Momentes, wo es freiwillig zu Mir zurückkehrt, auf daß Ich es nun ewig beglücken kann. Allen Menschen gilt diese Meine Liebesorge um den Rückfall in die Tiefe, der weit eher erfolgen wird als die Rückkehr ins Vaterhaus. Und diese Voraussicht veranlaßt Mich zu einem überaus schmerzhaften Eingriff zur Rettung derer, die noch zögern und in Gefahr kommen, plötzlich von der Erde hinweggerissen zu werden.... Ich hole noch viele Menschen von dieser Erde ins geistige Reich, auf daß sie nicht Meinem Gegner zum Opfer fallen, wenn eine Entscheidung von ihnen verlangt wird. Ich rufe sie ab, wenngleich sie noch sehr unreif sind, damit jener sie nicht überwältigt und ihnen dann auf endlos lange Zeit der Eingang ins geistige Reich verschlossen ist. Denn am Ende muß Ich Gerechtigkeit walten lassen und erbarmungslos scheiden die Böcke von den Schafen, die Guten von den Bösen, und allen den Platz anweisen, der ihnen gebührt.... Wer dann nicht in Meinem Lager ist, der steht unweigerlich bei Meinem Gegner und muß auch dessen Los teilen, in der Erde und der Materie wieder gebannt zu werden. Und einmal wird auch der verstockteste Sünder den Weg ins Vaterhaus gehen, einmal wird auch ihn die offene Tür anziehen, er wird sich mächtig angezogen fühlen von Meiner Liebe, die ihm entgegenstrahlt.... doch ewige Zeiten werden noch vergehen.... Ich aber liebe euch alle auf dieser Erde und will euch helfen, schon vorher den Weg zu finden, Ich will, daß ihr Mir jetzt schon nachfolget, Ich will euch allen schon jetzt Seligkeit bereiten und brauche dazu nur euren Willen. Darum wundert euch nicht, daß Ich alle Möglichkeiten erschöpfe, wundert euch nicht, daß Ich alle Mittel anwende, um euch blinden Erdenwanderern die Augen zu öffnen; wundert euch nicht, daß das Licht der Wahrheit von oben zu euch herniederstrahlt, auf daß ihr seinem Strahl nachgeht und den Ausgangsort erkennet.... Es ist Meine übergroße Liebe, die euch emporziehen will aus lauter Gnade.... es ist Meine Liebehand, die sich euch entgegenstrecket. Diese ergreifet und lasset euch ziehen und kommet zum Vater, ehe es zu spät ist, denn Er harret eurer und empfängt euch mit offenen Armen, so ihr Ihm nur mit Liebe im Herzen entgegenkommet und wollet, daß ihr selig werdet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Amore e la Preoccupazione di Dio per le Sue creature

La Mia Preoccupazione è per tutti gli uomini sulla Terra e vorrei vedere felici tutti gli uomini. Ma non voglio procurare loro una felicità terrena, finché l’anima è ancora in uno stato dove la felicità terrena la può solo danneggiare. Voglio vedere felice l’anima in eterno! La Mia Sapienza vuole preparare loro una Vita eterna, e perciò la Mia Sapienza conduce gli uomini in modo che la meta, l’eterna Beatitudine, sia raggiungibile, se loro stessi lo vogliono. Amo tutte le Mie creature ed il Mio Amore non cessa mai. Non rigetto mai eternamente un’anima e non le è mai impedito un ritorno nella Casa del Padre. E dato che la Porta nell’Eternità è sempre aperta, è anche sempre libera la via al Cuore del Padre, e per quanto gravemente il figlio possa aver peccato, esso viene accolto, appena ritorna pentito. A Me come l’Essere più sublime e più perfetto nulla è troppo minimo per essere accolto, perché aspetto solo il momento in cui ritorna liberamente a Me, affinché Io lo possa rendere eternamente felice. Questa Mia Preoccupazione d’Amore è per tutti gli uomini per via della ricaduta nell’abisso, che si svolgerà molto prima che il ritorno nella Casa del Padre. E questa Previsione Mi induce ad un doloroso Intervento per la salvezza di coloro che indugiano ancora e capitano nel pericolo di venir strappati all’improvviso dalla Terra. Vengo a prendere ancora molti uomini da questa Terra per portarli nel Regno spirituale, affinché non cadano vittime al Mio avversario, quando viene da loro pretesa una decisione. Io li richiamo, benché siano ancora molto immaturi, affinché costui non li possa sopraffare e poi per loro l’ingresso nel Regno spirituale è chiuso per un tempo infinitamente lungo. Perché alla fine devo far regnare la Giustizia e separare senza Pietà i caproni dalle pecore, i buoni dai cattivi ed indicare a tutti il posto che spetta loro. Chi non è poi nel Mio Campo, sta inevitabilmente presso il Mio avversario e deve anche condividere la sua sorte, essere di nuovo relegato nella Terra e la materia. Ed una volta anche il peccatore più ostinato percorrerà la via nella Casa del Padre, una volta anche lui sarà attirato dalla Porta aperta, si sentirà potentemente attirato dal Mio Amore che gli splende incontro, ma passeranno ancora tempi eterni. Ma Io vi amo tutti su questa Terra e vi voglio aiutare a trovare la via già prima, Io voglio che Mi seguiate già ora, voglio preparare già ora a tutti voi la Beatitudine e ne ho bisogno solo della vostra volontà. Perciò non meravigliatevi che esaurisco tutte le possibilità per aprire gli occhi a voi ciechi viandanti terreni; non meravigliatevi che la Luce della Verità risplende dall’Alto giù a voi, affinché seguiate il suo raggio e riconosciate il luogo d’Origine. E’ il Mio ultragrande Amore che vuole attiravi in Alto per Grazia, è la Mia Mano d’Amore, che si stende incontro a voi. Afferratela e lasciatevi attirare e venite al Padre, prima che sia troppo tardi, perché Egli vi attende e vi accoglie a Braccia aperte, se soltanto Gli andate incontro con amore nel cuore e volete diventare beati.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich