Es muß euch immer wieder gesagt werden, daß ihr nichts vermöget ohne Meine Kraft und daß ihr darum unentwegt bitten müsset um diese, wollet ihr irdisch und geistig gesegnet sein, d.h. Erfolg eures Strebens verzeichnen können. Denn auch für eure irdische Tätigkeit sollet ihr Mich um Kraft anrufen, auf daß auch diese gesegnet sei von Mir und euch auch Vorteil für eure Seele eintrage. Geistig aber könnet ihr nichts vollbringen ohne Meinen Segen, ohne Meine Kraftzufuhr, die euch jedoch niemals versagt wird, weil es Mir wohlgefällt, so ihr Mir zustrebet und Ich euch unterstütze in jeder Weise. Mit Mir vermögt ihr alles, ohne Mich nichts.... Denn sowie ihr irdischen Erfolg habt, ohne Mich um Segen gebeten zu haben, so dürfet ihr diesen Erfolg auf das Konto Meines Gegners setzen, der euch dann reichlich mit Kraft versieht, so ihr Mich vergesset, so ihr euch abwendet von Mir. Darum lasset euch nicht täuschen, daß eure Kraft allein genüge, sondern lasset euch warnen vor seiner Unterstützung, denn sie ist euer Untergang, sie ist der Kaufpreis für eure Seelen.... Wendet euch an Mich, daß Ich jedes Beginnen segne, und dieser Segen wird wahrlich für euch heilsam sein, ihr werdet geistig aufwärtssteigen und auch irdisch bedacht werden, wie es eurer Seele dienlich ist. Und verstehet es, daß euer Anruf zu Mir den Kontakt herstellt und nun Meine Kraft auf euch übergeleitet werden kann; verstehet dies, daß der Kontakt aber sein muß, weil die Bindung mit Mir unerläßlich ist für eure geistige Entwicklung. Wenn ihr auch nur bittet um irdisches Gelingen, seid ihr doch in Verbindung getreten mit Mir, und ihr gebt Mir nun dadurch das Recht, auf euch einwirken zu können, weil Ich euren freien Willen achte und euch nichts aufdränge, was ihr nicht erbittet. Durch euren Anruf zu Mir stellet ihr euch bewußt in den Kreis Meiner Kraftempfänger, die Ich ständig versehe, weil Ich sie liebe und ihnen den Weg nach oben erleichtern will. Alles wird euch wohlgelingen, denn nun kann Ich Selbst mittätig sein, Ich kann euch mit Kraft versehen, die, weil sie göttlichen Ursprungs ist, auf alles günstig einwirken wird, was ihr berühret.... sei es eurer Hände Arbeit, sei es Betreuung irdischer oder geistiger Art. Jede Arbeit wird euch wohlgelingen, so ihr sie nur verrichtet im Gedenken an Mich und mit der Bitte um Meine Unterstützung. Was ihr aber geistig schaffet unter Nützung Meiner Kraft, das könnet ihr jetzt noch nicht ermessen, doch staunend werdet ihr euch bewußt werden, welchen Umfang euer geistiges Wirken angenommen hat, so ihr einst im geistigen Reich rückblickend eure Arbeit sehet, die durch Meinen Segen gewaltige Auswirkung hat, für die ihr ewig dankbar seid. Beginnet nichts ohne Mich, und lasset eure Gedanken oft zur Höhe schweifen, lasset Mich geistig und irdisch euer Mitarbeiter sein, auf daß euch alles wohlgelinge, auf daß ihr reichen Erfolg aufweisen könnet, der sich dann stets geistig auswirken wird, weil Meine Kraft ihn gezeitigt hat und Meine Kraft letzten Endes wieder zu Mir zurückkehrt in Form zur Vollendung gelangter Wesen, die durch Meine Kraft selig wurden....
Amen
ÜbersetzerÉ sempre necessário dizer-lhe que não pode fazer nada sem a Minha força e que deve, portanto, apelar constantemente para ela se quiser ser abençoado terrena e espiritualmente, ou seja, se quiser alcançar o sucesso no seu esforço. Pois também Me deves apelar à força para a tua actividade terrena, para que isto também seja abençoado por Mim e também te traga vantagem para a tua alma. Mas espiritualmente não podeis realizar nada sem a Minha bênção, sem o Meu fornecimento de força que, no entanto, nunca vos será negado porque Me agrada se vos esforçardes por Mim e Eu vos apoio de todas as maneiras. Comigo pode fazer tudo, sem Mim nada.... Pois assim que alcançarem o sucesso terreno sem Me terem pedido a bênção, podem colocar este sucesso na conta do Meu adversário, que então vos dará força abundante se Me esquecerem, se Me virarem as costas. Por isso, não se deixem enganar a pensar que só a vossa força é suficiente, mas sejam avisados do seu apoio, pois é a vossa ruína, é o preço de compra das vossas almas.... Dirige-te a Mim que abençoarei cada início, e esta bênção será verdadeiramente benéfica para ti, ascenderás espiritualmente e também serás considerado terreno, uma vez que é benéfico para a tua alma. E compreender que a sua chamada para Mim estabelece contacto e que a Minha força pode então ser transferida para si; mas compreender que o contacto tem de ser feito porque a ligação Comigo é indispensável para o seu desenvolvimento espiritual. Mesmo que apenas peça sucesso terreno, entrou em contacto comigo, e assim dá-me o direito de o influenciar, porque respeito a sua livre vontade e não lhe imponho nada que não solicite. Através da vossa chamada para Mim, colocai-vos conscientemente no círculo dos Meus receptores de força, a quem forneço constantemente porque os amo e quero facilitar o seu caminho para cima. Tudo correrá bem para si, por agora eu mesmo posso ser activo, posso dar-lhe força que, por ser de origem divina, terá um efeito favorável em tudo o que toca.... seja o trabalho das suas mãos, seja o cuidado terreno ou espiritual. Cada trabalho terá êxito para si se o fizer apenas em memória de Mim e com o pedido do Meu apoio. Mas ainda não se pode medir o que se cria espiritualmente com a ajuda da Minha força, no entanto ficareis espantados com a extensão do vosso trabalho espiritual quando um dia olhardes para trás no vosso trabalho no reino espiritual, o que tem um efeito tremendo através da Minha bênção, pela qual ficareis eternamente gratos. Não comeces nada sem Mim e deixes muitas vezes os teus pensamentos vaguear para cima, deixa-me ser o teu colega espiritual e terreno para que tudo corra bem para ti, para que possas demonstrar um rico sucesso que depois terá sempre um efeito espiritual, porque a Minha força fez com que ela se tornasse realidade e a Minha força acabará por regressar a Mim sob a forma de seres que atingiram a perfeição e se tornarão felizes através da Minha força...._>Ámen
Übersetzer