Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

„Viele sind berufen, wenige auserwählt...." Jünger der Endzeit....

Es sind wahrlich viele berufen, aber nur wenige auserwählt.... Ihr Meine Jünger der Endzeit gehöret zu jenen Berufenen, die sich willig Meinem Rufe unterordnen und darum auserwählt sind zu einer Mission, die volle Hingabe an Mich erfordert und Verständnis für die überaus große geistige Not der Mitmenschen. Ich habe euch berufen, und da ihr willig waret, euch auserwählt zu Meinen Aposteln, die den Menschen wieder das reine Evangelium bringen sollen.... Wer dieses Amt recht vertreten soll, der muß auch dazu gewisse Fähigkeiten haben, und wer also als Berufener diese Fähigkeiten in sich entwickelt, den kann Ich dann betreuen mit einem Amt.... Und also wähle Ich aus.... Nicht einzelne Bevorzugte statte Ich mit den Gaben des Geistes aus, sondern ihr alle könnet diese Fähigkeiten in euch entwickeln. Also seid ihr auch alle berufen zu geistiger Mitarbeit, weil Ich viele Arbeiter benötige und Mir daher ein jeder recht ist, der Meinem Rufe Folge leistet. Wenige aber machen sich Meines Rufes würdig, wenige nur arbeiten mit allem Eifer an ihrer eigenen Ausbildung, um sich tauglich zu machen für das, was er als Auserwählter zu leisten hat. Denn immer wieder sage Ich es euch, daß Ich die Gaben des Geistes nicht wahllos austeile einem jeden, sondern daß die Voraussetzungen zum Empfang solcher Gaben vorhanden sein müssen und daß dies die Arbeit der Menschen selbst ist, die Bedingungen zu erfüllen, die das Ausgießen Meines Geistes gewährleistet. Und darum habe Ich auf Erden so wenige Mitarbeiter und finde auch unter den Menschen so wenig Glauben an ein Geistwirken im Menschen, das diesem außergewöhnliche Erkenntnisse gibt und auch ungewöhnliche Kraft vermittelt.... Denn nur solche Menschen können diesen Beweis erbringen, die sich selbst durch die Liebe so gestalten, daß sie Mein direktes Wirken in sich zulassen, die Ich also dann auserwähle, von Mir und Meiner Kraft und Herrlichkeit zu zeugen.... sie hinaussende in die Welt, um Mein Evangelium zu verkünden, die göttliche Wahrheit, ohne die niemand selig werden kann. Um diese Wahrheit vertreten zu können, muß der Geist aus Mir dabei tätig sein, weil sonst die Worte ohne Kraft sind und ohne Eindruck bleiben.... Also muß der Verkünder den Kontakt hergestellt haben von dem in ihm ruhenden Geistesfunken, dem Anteil aus Mir, mit dem Vatergeist von Ewigkeit, auf daß die nun den Mitmenschen vermittelte Wahrheit indirekt von Mir Selbst ihnen zugeleitet wird und so auch auf diese wirken kann. Nicht jeder ist dazu tauglich, weil er sich, obwohl er berufen ist, nicht so gestaltet hat, um von Mir auserwählt werden zu können für die so dringend nötige Erlösungsarbeit an der im Geistesdunkel stehenden Menschheit. Eine Wirkung kann nur erzielt werden durch eine Kraft, niemals aber kann man sich einen Erfolg versprechen, wenn die wirken sollende Kraft fehlt. Und soll der Geistesfunke im Menschen zum Leben erweckt werden, dann muß ein starker Geist tätig sein, um dies zuwege zu bringen.... Und darum kann nur von Auserwählten eine segensvolle Tätigkeit erwartet werden, nur vom Geist erweckte Menschen können kraftvoll einwirken auf die noch unerweckten Menschen, nicht aber kann ein selbst unerweckter Mensch eine geistige Erweckung erzielen.... Viele sind berufen, wenige nur auserwählt, doch nicht durch Meinen Willen, sondern durch die Gleichgültigkeit und Lieblosigkeit der Menschen, die nichts tun, um ihre eigene Erweckung zu erreichen. Das Amt Meiner Jünger der Endzeit aber erfordert große geistige Kraft, denn es gilt die Errettung unzähliger Seelen, die in der Finsternis wandeln und es ist ein buchstäbliches Ringen um die einzelnen Seelen, das eben nur ein Mensch ausführen wird, der im Besitz geistiger Kraft ist, der diese Kraft ständig zugeführt erhält durch Meinen Geist, der sich in ihm äußert, also ständig Zufuhr von Kraft aus Mir ihm gewährt. Dazu aber ist unbedingt nötig, daß das Gefäß zur Aufnahme der Kraft in einem entsprechenden Zustand ist, was eifrige Seelenarbeit bedingt, die der Wille des Menschen selbst leisten muß. Dann aber ist er auch auserwählt von Mir für eine Mission, die ihm selbst und auch den Mitmenschen zum größten Segen gereicht, so sie erkannt wird als das, was sie ist.... als dringende Erlösungsarbeit an den Mitmenschen in der letzten Zeit vor dem Ende, um sie vor dem Untergang zu retten, ehe das letzte Ende kommet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Muitos são chamados, poucos são escolhidos...." Discípulos do Fim dos Tempos....

Verdadeiramente, muitos são chamados, mas apenas alguns são escolhidos.... Vós, Meus discípulos dos últimos dias, pertenceis àqueles que são chamados, que de bom grado se submetem ao Meu apelo e são por isso escolhidos para uma missão que requer total dedicação a Mim e compreensão pelas imensas dificuldades espirituais dos seus semelhantes. Chamei-vos e, por vontade vossa, escolhi-vos para serem Meus apóstolos que levarão de novo o puro Evangelho às pessoas.... Qualquer pessoa que deva representar este ministério adequadamente deve também ter certas capacidades para o fazer, e assim qualquer pessoa que desenvolva estas capacidades dentro de si como uma pessoa chamada pode então ser cuidada por Mim com um ministério.... E assim eu escolho.... Não doto os favoritos individuais com os dons do espírito, mas todos vós podeis desenvolver estas capacidades dentro de vós próprios. Daí que todos sejam chamados à cooperação espiritual, porque preciso de muitos trabalhadores e, portanto, todos os que respondem ao Meu apelo são aceitáveis para Mim. Mas poucos se fazem dignos do Meu apelo, poucos trabalham diligentemente na sua própria educação a fim de se tornarem adequados para o que têm de alcançar como escolhidos. Por várias vezes, digo-vos que não distribuo os presentes do espírito indiscriminadamente a todos, mas que os pré-requisitos para receber tais presentes têm de estar presentes e que este é o trabalho das próprias pessoas para cumprir as condições que garantem a efusão do Meu espírito. E é por isso que tenho tão poucos colegas de trabalho na terra e também encontro tão pouca fé entre as pessoas num trabalho do espírito no ser humano que lhe dá um conhecimento extraordinário e também lhe confere uma força invulgar..... Pois só as pessoas podem fornecer esta evidência que se moldam através do amor de tal forma que permitem o Meu trabalho directo dentro de si, a quem escolho então para testemunhar de Mim e da Minha força e glória.... enviá-los ao mundo para proclamar o Meu Evangelho, a verdade divina sem a qual ninguém pode tornar-se feliz. Para poder representar esta verdade o espírito de Mim tem de estar activo, caso contrário as palavras não têm força e permanecem sem impressão.... Assim, o proclamador deve ter estabelecido contacto com a centelha espiritual que repousa nele, a parte de Mim, com o eterno Pai-Espírito, para que a verdade transmitida aos seus semelhantes seja indirectamente transmitida a eles por Mim mesmo e assim possa também ter um efeito sobre eles. Nem todos são adequados para isto porque, embora seja chamado, não se moldou de tal forma que possa ser escolhido por Mim para o trabalho tão urgentemente necessário de redenção da humanidade que está na escuridão espiritual. Um efeito só pode ser alcançado através da força, mas nunca se pode esperar sucesso se faltar a força que supostamente funciona. E se a centelha espiritual de uma pessoa deve ser despertada para a vida, então um espírito forte tem de estar activo para alcançar esta.... E, portanto, só se pode esperar que as pessoas escolhidas sejam vantajosamente activas, só as pessoas despertadas pelo espírito podem ter um efeito poderoso nas pessoas que ainda não estão acordadas, mas uma pessoa que não está acordada não pode alcançar um despertar espiritual.... Muitos são chamados, apenas alguns são escolhidos, mas não pela Minha vontade, mas pela indiferença e indulgência das pessoas que nada fazem para alcançar o seu próprio renascimento. No entanto, o ministério dos Meus discípulos dos últimos dias requer grande força espiritual, pois envolve a salvação de inúmeras almas que vivem nas trevas, e é uma luta literal pelas almas individuais que só será levada a cabo por uma pessoa que esteja na posse da força espiritual, que recebe constantemente essa força através do Meu espírito, que se expressa nele, concedendo-lhe assim constantemente um suprimento de força de Mim. Mas para isso é absolutamente necessário que o recipiente para receber a força esteja num estado apropriado, o que requer um trabalho anímico que a vontade do ser humano tem de realizar por si próprio. Mas então ele também será escolhido por Mim para uma missão que será uma grande bênção para ele e para os seus semelhantes se for reconhecido pelo que é.... como trabalho urgente de redenção dos semelhantes nos últimos dias antes do fim, a fim de os salvar da ruína antes que o último fim chegue...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL