Mein Wille ist allzeit das Erfüllen des Gebotes der Liebe zu Mir und zum Nächsten.... Aus innerstem Antrieb des Herzens sollet ihr diese Meine Gebote erfüllen, denn die wahre Liebe kann nicht gefordert werden, sie muß im Herzen erwachen und nun den Menschen bestimmen zu seinem Denken und Handeln. Die Liebe kann wohl gewonnen werden, einmal durch Vorstellung des höchsten und vollkommensten Wesens, Das Sich euch in Liebe zuneigt, und zum anderen Male durch die Erkenntnis, daß auch der Nächste ein Geschöpf des höchsten Gottwesens ist. Diese Vorstellungen können im Menschen das Gefühl der Liebe erwecken und nun dessen Handeln und Denken bestimmen. Ein Fünkchen göttlicher Liebe ist in jedem Menschen vorhanden, nur kann es verschüttet oder auch entflammt werden, und eben letzteres ist eure Erdenaufgabe. Dies ist Mein Wille, daß ihr euch gestaltet zur Liebe, indem ihr den Funken in eurem Herzen nährt und stets größer werden lasset. Denn ihr seid tote Geschöpfe ohne die Liebe, weil diese erst euch belebt und euch die Kraft zum Wirken gibt, sei es auf Erden oder auch im geistigen Reich. Die Liebe allein bringt euch vorwärts in eurer Entwicklung, und ohne Liebe werdet ihr immer tot sein, auch wenn ihr auf Erden noch lebt. Und ebensotot werdet ihr in das geistige Reich eingehen, so ihr die Liebe nicht in euch habt. Dann fehlt euch das Licht, die Wärme, das Leben und die Glückseligkeit.... Wohl dem, der auf Erden die Liebe geübt hat, wer sich so gestaltet hat, daß er ein Lichtkleid mit hinübernimmt in das jenseitige Reich, denn er wird sich leicht zurechtfinden und zum Segen derer wirken können, die noch finsteren Geistes sind. Wohl denen, die auf Erden durch das Liebelicht ihr Wissen erweitert haben und schon auf Erden helfen können, die Finsternis zu vertreiben. Nur das Licht gibt euch Seligkeit, wohingegen die Finsternis für eure Seelen Qual bedeutet, denn sie ist gleichzeitig Kraftlosigkeit, Angst und Unwissenheit, sie ist ein Zustand völliger Blindheit, die als Qual empfunden wird. Und darum kann dieser Zustand auch im Jenseits nur durch Liebewirken behoben werden, was wieder nur dann möglich ist, wenn die Seele selbst so viel Kraft empfängt, um sie dazu verwenden zu können. Doch sie wird nicht ohne Kraft belassen, so sie den Willen hat, in Liebe zu wirken. Der Wille aber muß als erstes in einer Seele erstehen, da sie sonst immer ohne Kraft bleibt. Darum ist eure Fürbitte für kraftlose Seelen von übergroßem Wert, denn die Liebe eines Menschen auf Erden kann in jenen unglücklichen Seelen Widerhall finden und ihnen zur Kraftzufuhr verhelfen. Die Liebe eines Menschen auf der Erde kann das Mittel sein, auch verstockte Seelen im Jenseits zu erweichen und Liebe in ihnen zu erwecken. Darum soll auf Erden immer nur die Liebe gepredigt werden, denn das Erfüllen der Liebegebote ist von so ungeheurer Wichtigkeit, weil es sich auch auf das jenseitige Reich auswirkt, wo der Mangel an Liebe als unsagbare Qual empfunden wird und doch nicht anders als mit Liebe behoben werden kann. Ihr Menschen wisset nicht, in welcher Armseligkeit ihr im Jenseits anlangt, wenn ihr ein liebeloses Erdenleben geführt habt; ihr Menschen wisset nicht, wie unsagbar die Seele leiden muß, solange ihr von keiner Seite geholfen wird, was nur die Liebe kann, denn nur das liebende Gedenken ist einer solchen Seele Hilfe und befreit sie aus ihrer großen Not. Die ungeheure Kraft der Liebe ist euch noch nicht bewußt, darum will Ich euch immer wieder darauf hinweisen, daß ihr, solange ihr auf Erden lebt, euch eines werktätigen Liebelebens befleißigen sollet, auf daß ihr schon auf Erden und dereinst in der Ewigkeit erfolgreich wirken könnet und die Leiden derer verringert, die nachlässig waren in der Erfüllung Meines Gebotes der Liebe zu Mir und zum Nächsten....
Amen
ÜbersetzerA minha vontade é sempre de cumprir o mandamento do amor por Mim e pelo teu próximo.... Deve cumprir estes mandamentos do Meu desde o impulso mais íntimo do seu coração, pois o verdadeiro amor não pode ser exigido, tem de despertar no coração e depois determinar os pensamentos e acções da pessoa. O amor pode certamente ser ganho, por um lado através da ideia do Ser mais elevado e perfeito que está inclinado para si no amor, e por outro lado através da realização de que o próximo é também uma criatura do Ser Deus mais elevado. Estas ideias podem despertar o sentimento de amor no ser humano e agora determinar as suas acções e pensamentos. Uma centelha de amor divino está presente em cada ser humano, só ela pode ser enterrada ou também inflamada, e precisamente esta última é a sua tarefa terrena. Esta é a Minha vontade que vos formeis em amor, nutrindo a centelha no vosso coração e deixando-a crescer cada vez mais. Pois sois criaturas mortas sem amor, porque só o amor vos anima e vos dá força para trabalhar, seja na terra ou no reino espiritual. O amor por si só traz-te à frente no teu desenvolvimento, e sem amor estarás sempre morto, mesmo que ainda estejas vivo na terra. E entrarão no reino espiritual tal como mortos se não tiverem amor dentro de vós. Então faltar-lhe-á luz, calor, vida e bem-aventurança..... Bendito aquele que praticou o amor na terra, que se moldou de tal forma que leva consigo uma veste de luz para o reino do além, pois encontrará facilmente o seu caminho e poderá trabalhar em benefício daqueles que ainda são de espírito negro. Abençoados sejam aqueles que expandiram os seus conhecimentos sobre a terra através da luz do amor e já podem ajudar a dissipar a escuridão na terra. Só a luz vos dá beatitude, enquanto que a escuridão significa tormento para as vossas almas, pois é simultaneamente impotência, medo e ignorância, é um estado de cegueira total que é sentido como tormento. E, portanto, este estado só pode ser remediado no além através da actividade amorosa, o que mais uma vez só é possível quando a própria alma recebe força suficiente para ser capaz de a utilizar para este fim. Mas não ficará sem força se tiver a vontade de trabalhar com amor. Mas a vontade deve surgir primeiro numa alma, caso contrário, permanecerá sempre sem força. É por isso que a vossa intercessão pelas almas impotentes é de grande valor, pois o amor de uma pessoa na terra pode encontrar ressonância nessas almas infelizes e ajudá-las a receber força. O amor de uma pessoa na terra pode ser o meio de suavizar também as almas endurecidas no além e despertar nelas o amor. É por isso que só o amor deve ser pregado na terra, pois o cumprimento dos mandamentos do amor é de uma importância tão imensa porque também afecta o reino do além, onde a falta de amor é sentida como uma agonia indescritível e, no entanto, não pode ser remediada a não ser com amor. Vocês, humanos, não sabem como serão miseráveis no além se tiverem vivido uma vida terrena sem amor; vocês, humanos, não sabem como a alma tem de sofrer de forma indescritível enquanto não for ajudada de nenhum lado, o que só o amor pode fazer, pois só a lembrança amorosa ajuda tal alma e liberta-a da sua grande adversidade. Ainda não estás consciente da imensa força do amor, por isso, quero salientar-te uma e outra vez que, enquanto viveres na terra, deves fazer um esforço para viver uma vida activa de amor, para que possas já trabalhar com sucesso na terra e um dia na eternidade e reduzir o sofrimento daqueles que foram negligentes no cumprimento do Meu mandamento de amor por Mim e pelo seu próximo...._>Ámen
Übersetzer