Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jesus.... Werden der Geschöpfe zu Kindern....

Vertretet Mich und Meinen Namen vor der Welt, so will Ich euch vertreten dereinst in der Ewigkeit, vor Gott, dem allmächtigen Schöpfer des Himmels und der Erde, aus Dem alle Geschöpfe hervorgegangen sind, denen Er wieder ein selbständiges Leben gab.

So war auch Ich, der Mensch Jesus, ein von Ihm geschaffenes selbständiges Wesen, sowohl dem Körper als auch der Seele nach. Ich war von der ewigen Urkraft ausgegangen, um im selbständigen Sein eine Kraftentfaltungsprobe abzulegen, die ein völliges Vergöttlichen bezweckte, um endlich wieder mit der Urkraft Mich zu verschmelzen und als solche schaffen und gestalten zu können, zu regieren über unzählige urgeschaffene Geister, über unzählige Welten und alle ihre Bewohner. Ich habe als Mensch Jesus diese Kraftentfaltungsprobe bestanden, denn Ich nützte alle Fähigkeiten, die ein werdendes Kind Gottes durch die unendliche Vaterliebe erhalten hat für sein Erdenleben, und lenkte den unermeßlichen Kraftstrom aus Gott Mir zu.... Ich Selbst bestimmte die ewige Liebe zu dieser Entäußerung, weil Ich sie mit der ganzen Liebekraft Meines Herzens begehrte und die ewige Liebe Mir keinen Widerstand leisten konnte, weil Sie Sich schenkt jedem Menschen, der Sie begehrt.... Ich sprach als Mensch die Worte: "Niemand kommt zum Vater denn durch Mich...." Ich versprach euch Menschen, für euch beim Vater zu bitten, euch zu bekennen, so ihr Mich und Meinen Namen vor der Welt bekennet. Denn Ich wußte es, daß Ich das letzte Ziel auf Erden, die Vergöttlichung Meiner Selbst, erreichen würde auf Erden und daß Ich dann, als im Verband stehend mit der ewigen Gottheit, euch auch geben kann, was ihr erbittet in Meinem Namen, d.h. unter Anrufung Meiner Selbst.... Denn Mein Vater und Ich sind eins.... Das Feuer der ewigen Liebe hat alles aufgezehrt, was einer gänzlichen Vereinigung noch im Wege stand. Körper und Seele hatten sich vergeistigt während Meines Erdenwandels und waren zur gleichen Substanz geworden wie der ewige und unendliche Liebegeist, aus Dem alles hervorgegangen ist. Als Mensch Jesus wirkte Er in Mir und Ich wirkte aus Ihm und mit Ihm.... was aber wirkte, das war Sein Geist, der ewige, unerforschliche Liebegeist, Der unbegrenzt ist, Der also auch in keiner Form gebunden war, Der die ganze Unendlichkeit beherrschte, Der Kraft und Licht, Liebe und Wille war und Der Sich im Erschaffen unzähliger Geistwesen zum Ausdruck brachte....

Ein solches erschaffenes Wesen war auch Ich, ein Kind Gottes, Dem alle Herrlichkeiten Seiner Liebe erschlossen waren, Das Sich aber auch im freien Willen zu Ihm bekannt hatte, als das Heer urgeschaffener Geister sich auflehnte wider Ihn im Bewußtsein der Kraftfülle, die es überheblich machte und zum Fall brachte. Ich war aus der Liebeausstrahlung Gottes hervorgegangen, die Mich gewaltig hinzog zu Ihm. Ich war als selbständiges Wesen frei hinausgestellt, doch immer wieder zog es Mich zu dem Urquell der Kraft zurück, Die Mich überselig machte und Die Ich doch nicht zu schauen vermochte. Doch Ich ersah auch den Abfall des Geistigen, Ich sah, wie die göttliche Liebekraft verströmte in unzählige Schöpfungen, und Ich wußte um den Zweck dieser Schöpfung, die zur Rückführung des gefallenen Geistigen dienen sollte. Und Mein Liebewille wurde übermächtig, Mich an der Erlösung dieses gefallenen Geistigen zu beteiligen.... ihm Möglichkeiten zu schaffen, wieder den Standpunkt einzunehmen, den das Geistige freiwillig verlassen hatte. Ich wußte um den ewigen Heilsplan Gottes, der ewigen Liebe und Erzeugerin Gott-gleicher Wesen, die sich Ihrer Liebesäußerung entziehen wollten....

Sie traten freiwillig aus dem Verband mit Gott heraus und büßten dadurch ihre Göttlichkeit ein. Folglich wurden sie kraft- und lichtlos, und dieses kraft- und lichtlose Geistige, das der Liebe Gottes entflohen ist, verhärtet sich zu fester Substanz, die zwar in sich noch Geistiges war, aber unfähig zu schaffender und gestaltender Tätigkeit.... Die ewige Liebe aber erfaßte diese Substanz und formte sie nach Ihrem Willen zu Schöpfungen verschiedenster Art. Wieder war die unermeßliche Liebe Gottes am Werk, und Seine Weisheit bestimmte sie, das Ihm entfliehen wollende Geistige in einen Wandlungsprozeß einzureihen, dessen Ziel die restlose Rückführung jenes Geistigen zu seinem Ausgang ist. Mich beseligte dieser Heilsplan, und die Liebe zu dem abgefallenen Geistigen bewog Mich, ihm zu helfen, wenn es versagen sollte.... Ich wußte um Meine Mission als Mensch Jesus von Anbeginn, weil Ich Selbst Mich dafür erbot, wie Ich aber auch wußte um die Vereinigung mit der göttlichen Liebe, die dieses Mein Werk krönen sollte.... (11.6.1951) Denn das Wesen ist wohl geschaffen von Gott, der ewigen Liebe, doch nur, um, als außerhalb gestellt, zur Selbständigkeit zu gelangen und in dieser Selbständigkeit dem Urquell der Liebekraft zuzustreben und im Zusammenschluß mit dieser in erhöhtem Maße wirken zu können, im gleichen Prinzip, doch mit sich ständig mehrender Kraft. Es ist kein unselbständiger Zustand, im Zusammenschluß mit der ewigen Liebe zu wirken, und dennoch ein Zusammenwirken mit Ihr; es bleibt dem Wesen das Ichbewußtsein, und dennoch ist es verschmolzen mit Gott, so es den Vollkommenheitsgrad erreicht hat, da es völlig vergeistigt ist durch die Liebe.... Es ist dann zum Ebenbild Gottes geworden, und doch kann nicht von mehreren Göttern gesprochen werden, weil das Vergöttlichen das gleiche bedeutet wie ein völliges Verschmelzen mit Ihm.... Als Wesen bin Ich einst von Gott ausgegangen, doch in Gott fand Ich Mein Ziel; es ist gewissermaßen das Erschaffene im freien Willen in den Zustand eingegangen, der seine Bestimmung ist, der jedoch von Gott aus nimmermehr geschaffen werden kann, weil die Vollkommenheit in diesem Grade ebenden freien Willen zur Voraussetzung hat, oder auch.... es besteht ein Unterschied zwischen einem Geschöpf und einem Kind Gottes, dem Ebenbild des Vaters.... das wieder in der völligen Verschmelzung mit dem Vater sein letztes Ziel findet. In völlig freiem Willen habe Ich als Mensch auf Erden dieses Ziel angestrebt und erreicht, so daß also der Vater und Ich eins geworden sind und gleichzeitig der Menschheit, die versagte in dem Wandlungsprozeß, eine Hilfe gewährt wurde, die sich auf alles Gebundene erstreckte, das durch den Abfall von Gott schwach und hilflos geworden war.... Als Mensch brachte Ich ihr diese Hilfe, denn die göttliche Macht und Fähigkeit gab Ich dahin, so lange, bis das Erlösungswerk vollbracht war, um die Menschen zur Einkehr in sich selbst zu bewegen, auf daß auch sie das Ziel anstreben, das Sinn und Zweck des Erdenlebens ist.... die Vereinigung mit Gott durch Selbstgestaltung zur Liebe, die alles vergöttlicht und die Kraft ständig vermehrt, weil sie sich mit der Urkraft zusammenschließt, von Der sie einst ihren Ausgang genommen hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Jésus - passer de créatures à enfants

Si vous Me représentez Moi et Mon Nom devant le monde, alors Je veux vous représenter un jour dans l'Éternité, devant Dieu, le tout-puissant Créateur du Ciel et de la Terre, dont sont procédées toutes les créatures auxquelles Il a donné une vie autonome.

Ainsi J’étais Moi aussi, l'Homme Jésus, un Être autonome créé par Lui selon le Corps comme aussi selon l'Âme. J'étais procédé de l'éternelle Force Primordiale, pour dépasser une épreuve de développent spirituel dans l'Être autonome, qui a pour but une divinisation totale, pour Me fondre enfin de nouveau avec la Force Primordiale et comme tel pouvoir créer et former, pour gouverner les innombrables esprits créés primordialement, les innombrables mondes et tous leurs habitants. En tant qu’Homme Jésus J’ai dépassé cette épreuve de développement de la Force, parce que J’ai utilisé toutes les facultés qu’a reçues un fils en devenir à travers l'infini Amour du Père pour sa vie terrestre et J’ai amené à Moi ce courant de Force de Dieu. Moi-même J’ai déterminé l'éternel Amour à cette cession, parce que Je la désirais avec toute la Force d'Amour de Mon Cœur et l'éternel Amour ne pouvait Me prêter aucune résistance, parce qu'il se donne à chaque homme qui Le désire. En tant qu’Homme J’ai dit les Paroles : «Personne ne vient au Père sinon au moyen de Moi....» Je vous ai promis à vous les hommes de prier pour vous pour que le Père vous admette, si vous Me déclarer Moi et Mon Nom devant le monde. Parce que Je savais que J’atteindrai le dernier but sur la Terre, la Divinisation de Moi-Même, et qu'ensuite, en étant en union avec l'éternelle Divinité, Je peux aussi vous donner ce que vous demandez en Mon Nom, c'est-à-dire au travers de l'invocation de Moi-Même. Parce que le Père et Moi Sommes Un. Le Feu de l'éternel Amour a consommé tout ce qui était encore contre une totale unification. Corps et Âme s’étaient spiritualisés pendant Mon chemin terrestre et étaient devenus la même Substance que l'éternel et infini Esprit d'Amour dont tout est procédé. En tant qu’Homme Jésus, Il a agi en Moi, et J'agissais en Lui et avec Lui, mais ce qui agissait, était Son Esprit, l'éternel, l’insondable Esprit d'Amour qui Est illimité, Lequel n’est donc lié à aucune forme, Lequel domine tout l'Infini, Lequel Est Lumière et Force d'Amour et de Volonté et Lequel Se manifeste en créant d’innombrables êtres spirituels.

Moi-Même J'Étais un tel Être créé, un Fils de Dieu, auquel étaient ouvertes toutes les Magnificences de Son Amour, Lequel cependant a dû se déclarer dans la libre Volonté pour Lui, lorsque l'armée des esprits créés primordialement s'est rebellée contre Lui dans la conscience de la Plénitude de Force qui l’a rendu arrogante et l'a portée à la chute. J'Étais procédé du Rayonnement d'Amour de Dieu qui M’a attiré puissamment à Lui. En tant qu’Être autonome Je suis sorti de Lui en être libre, mais la Source de la Force éternelle Qui Me rendait extrêmement bienheureux M’attirait toujours de nouveau bien que de toute façon Je ne fusse pas en mesure de la contempler. Mais J’ai aussi prévu la chute du spirituel, J’ai vu comment la divine Force d'Amour s'écoulait dans un nombre incalculable de Créations et Je savais le but de cette Création, qui devait servir au Retour du spirituel mort. Et Ma Volonté d'Amour était devenue très puissante pour participer à la Libération de ce spirituel mort, pour lui créer les possibilités de revenir au point de départ que le spirituel avait abandonné librement. Je savais l'éternel Plan de Salut de Dieu, de l'éternel Amour et du géniteur d'êtres semblables à Dieu, qui voulait se soustraire à Sa Manifestation d'Amour.

Ils sont sortis librement de l'union avec Dieu et ont perdu ainsi leur divinité. Par conséquent ils sont restés sans Lumière et sans Force, et ce spirituel sans Lumière et sans Force qui a fui l'Amour de Dieu, s'est endurci en substance solide, c’était encore du spirituel, mais incapable pour une activité créatrice et formative. L'éternel Amour cependant a saisi cette substance et l'a formée selon Sa Volonté en Créations de différents genres. C’était de nouveau l'incommensurable Amour de Dieu qui était à l'Œuvre et Sa Sagesse le déterminait à insérer le spirituel qui voulait lui échapper dans un processus de changement dont le but était le Retour définitif dans le pays d’Origine de ce spirituel. Ce Plan de Salut Me ravissait, et l'Amour pour le spirituel mort M’a incité à l'aider s'il devait échouer. Je savais Ma Mission en tant qu’Homme Jésus dès le début, parce que Moi-même Je Me suis offert pour celle-ci, comme Je savais aussi Mon unification avec l'Amour divin, qui devait couronner Mon Œuvre. (11.06.1951) Parce que l'être est certes créé par Dieu, l'éternel Amour, mais c’est seulement en étant en dehors de Dieu qu’il peut arriver à l'autonomie et dans cette autonomie tendre à la Source Primordiale de la Force d'Amour et en union avec celle-ci pouvoir agir dans une mesure accrue, dans le même Principe, mais avec une Force qui augmenterait toujours plus. Ce n'est pas un état non-autonome, que d’agir en union avec l'éternel Amour, car bien qu’il agisse ensemble avec Celui-ci; l'être reste avec son auto-conscience, et malgré cela il est fusionné avec Dieu, lorsqu’il a atteint le degré de perfection, vu qu’il est totalement spiritualisé par l'amour. Alors il est devenu à l'Image de Dieu et malgré cela on ne peut pas parler de plusieurs dieux, parce qu’être déifié signifie la même chose qu’une fusion totale avec Lui. En tant qu’Être Je Suis procédé autrefois de Dieu, mais en Dieu J’ai trouvé Mon objectif ; d’une certaine manière le Créé est entré dans la libre Volonté dans l'état qui est sa destination, qui cependant ne peut jamais et encore jamais être créé par Dieu, parce que la perfection dans ce degré a pour condition la libre volonté, il existe donc une différence entre les créatures et un fils de Dieu, l'Image du Père, qui dans la totale fusion avec le Père trouve son dernier But. J'ai visé et atteint ce But sur la Terre dans la totale libre Volonté en tant qu’Homme, de sorte que le Père et Moi sommes devenus Un et à l'humanité qui échouait dans le processus de changement, il a été concédé une Aide qui s'étendait à tout le spirituel lié qui était devenu faible et sans défense à travers sa chute de Dieu. En tant qu’Homme Je lui ai apporté cette Aide, parce que J’ai renoncé à la Puissance et la Capacité divine tant que l'Œuvre de Libération n'était pas accomplie, pour inciter les hommes à l'introspection, pour qu’eux-mêmes tendent au but qui est le sens et le but de la vie terrestre, l'unification avec Dieu à travers leur auto-formation dans l'amour qui déifie tout et augmente constamment la Force, parce que l’homme s'unit avec la Force Primordiale dans laquelle une fois il a eu son Origine.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet