Die Kraft Gottes, des Allerhöchsten, durchflutet euch, so sich Sein Geist über euch ergießt, und dieser Kraftzustrom ist das Kostbarste, was ihr empfangen könnet, solange ihr noch auf Erden weilet, denn es ist ein Vorgeschmack von der ewigen Seligkeit, es ist das Bewußtsein der Gottnähe, das aber oft nur die Seele empfindet und dem äußeren Menschen, d.h. dessen körperlichen Sinnen, nicht wahrnehmbar ist. Die Seele aber empfindet das Glück der Vereinigung mit Ihm, die ihr die Kraftvermittlung bezeuget, sie ersehnt sich diese zeitweilige Beglückung als Dauerzustand und strebt diese immer eifriger an, in der Erkenntnis, daß ihre eigentliche Bestimmung ununterbrochener Kraftempfang ist, daß sie erst vollkommen ist, so die Kraft Gottes sie durchflutet, ohne jemals von ihr zu entweichen. Sie ist ein Kind Gottes, das sich von Ihm entfernt und dadurch auch die unbegrenzt ihm zuströmende Kraft eingebüßt hat, sie wird auch ständig diesen Kraftverlust als Mangel empfinden, sowie sie sich einmal ihres göttlichen Ursprungs bewußt geworden ist. Hat sie dieses Bewußtsein noch nicht, dann vegetiert sie dahin, wenn auch als Mensch verkörpert, als ein Wesen, das nicht höher steht als ein Tier.... jedoch aus eigenem Verschulden. Sie wehrt sich gegen jede Kraftäußerung, die Gottes Liebe ihr zuwendet, sie entflieht ihr im Widerstand gegen Gott. Dann ist sie noch in tiefster Finsternis und erkennt sich selbst auch nicht als das, was sie ist. Dann fehlt ihr jeglicher Kontakt mit Gott, der Geistesfunke in ihr ist tot, sowie auch sie selbst dem geistigen Tode verfallen ist, weil es ohne die Kraft Gottes kein Leben gibt. Dieser Zustand ist das Los derer, die noch gebunden sind von den Ketten des Satans, die er noch in seiner Gewalt hat. Und diese können sich niemals aus eigener Kraft frei machen von ihm, denn dazu fehlt ihnen die göttliche Kraft, die allein den Gegner besiegen kann. Gott gibt einem jeden die Kraft, doch er macht es von dem Willen des einzelnen abhängig, ob er die Kraft aus Gott verwertet, ob er sich öffnet und sich bereit macht zum Empfang Seines Gnadenstromes. Er sucht nur geöffnete Gefäße, in die Er Seinen Geist ausgießen kann.... Er will schenken, und Sein Geschenk soll immer dankend angenommen werden. Dann strömt die Kraft Gottes unbeschränkt auf euch Menschen nieder, der ihr euch nun bedienen dürfet nach eigenem Ermessen. Der anfänglich noch geringe Widerstand wird bald weichen und eine freudige Empfangsbereitschaft eintreten, denn die Kraft Gottes erweckt zum Leben, und Leben heißt auch Seligkeit, leben heißt ein Verwerten der Kraft nach eigenem Willen, der dann auch der Wille Gottes ist, wenn Seine Kraft im Menschen wirken kann. Wohl könnte ungeahnter Kraftempfang sein auf dieser Erde, so die Kraftlosigkeit der Menschen erkannt würde und sie diesem Zustand entfliehen möchten. Schon der Wille sichert ihnen eine Kraftzufuhr, und dann setzt das bewußte Streben ein, der Kraftzuwendung Gottes in erhöhtem Maße teilhaftig zu werden. Dann erwacht der Geistesfunke im Menschen zum Leben, und dann ist nimmermehr ein Versinken in den Todeszustand des Geistes zu fürchten, denn dann wird der Mensch leben in Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerA força de Deus, o Altíssimo, flui através de ti quando o Seu espírito derrama sobre ti, e este influxo de força é a coisa mais preciosa que podes receber enquanto ainda viveres na terra, pois é uma antecipação da felicidade eterna, é a consciência da proximidade de Deus que, no entanto, muitas vezes só é sentida pela alma e não pode ser percebida pelo ser humano exterior, ou seja, pelos seus sentidos físicos. Mas a alma sente a felicidade da unidade com Ele, que a transmissão de força testemunha, anseia por esta felicidade temporária como um estado permanente e esforça-se cada vez mais para que ela se aperceba de que o seu destino real é a recepção ininterrupta da força, que só é perfeita quando a força de Deus flui através dela sem nunca fugir dela. É um filho de Deus que se distanciou d'Ele e, portanto, perdeu também a força ilimitada que lhe flui, sentirá também constantemente esta perda de força como uma falta assim que tomar consciência da sua origem divina. Se ainda não tiver essa consciência, então vegetará, mesmo que encarnado como um ser humano, como um ser que não é superior a um animal.... mas por sua própria culpa. Resiste a toda a expressão de força que o amor de Deus lhe dirige, escapa-lhe em resistência contra Deus. Então ainda está na mais profunda escuridão e também não se reconhece pelo que é. Depois falta-lhe todo o contacto com Deus, a centelha espiritual nela está morta, assim como ela própria caiu presa da morte espiritual, porque sem a força de Deus não há vida. Este estado é o destino daqueles que ainda estão presos pelas correntes de Satanás, que ele ainda tem em seu poder. E nunca serão capazes de se libertar dele pela sua própria força, pois lhes falta a força divina que por si só pode derrotar o adversário. Deus dá a todos a força mas Ele torna dependente da vontade do indivíduo se Ele utiliza a força de Deus, se Ele se abre e se prepara para receber o Seu fluxo de graça. Ele só procura recipientes abertos nos quais possa verter o seu espírito.... Ele quer dar, e o seu presente deve ser sempre aceite com gratidão. Então a força de Deus irá fluir sobre vós, humanos, sem restrições, que podeis agora usar à vossa própria discrição. A resistência inicialmente ainda ligeira em breve cede e uma alegre prontidão para receber surgirá, pois a força de Deus desperta-o para a vida, e a vida também significa felicidade, viver significa utilizar a força de acordo com a sua própria vontade, que é então também a vontade de Deus quando a Sua força pode trabalhar no ser humano. Uma força inimaginável poderia certamente ser recebida nesta terra se a falta de força das pessoas fosse reconhecida e estas quisessem escapar a este estado. Só a vontade lhes assegura um fornecimento de força, e então o esforço consciente começa a participar em maior medida no fornecimento de força de Deus. Então a centelha espiritual no ser humano despertará para a vida, e então um afundamento no estado de morte do espírito nunca precisa de ser temido, pois então o ser humano viverá para a eternidade...._>Ámen
Übersetzer