Niemand wird sich aus eigener Kraft erlösen können, und doch hängt es allein von seinem Willen ab, ob das Erdenleben einem Menschen restlose Erlösung bringt aus dem gebundenen Zustand, der Folge war des einstigen Abfalles von Gott. Erlösung also bedeutet Freiwerdung aus der Gewalt des Satans, der die geistigen Wesen trennte von Gott, der sie sündig und unglückselig werden ließ. Diese Erlösung aus eigener Kraft zuwege zu bringen ist dem einst gefallenen Geistigen unmöglich gewesen, bis Jesus Christus zur Erde niederstieg, um als Mensch dieses Werk zu vollbringen. Er stand als Gegner auf wider den Satan und besiegte ihn, d.h., Sein Wille war so stark, daß Er ihm Widerstand leistete, daß Er die Liebe als Gottes Anteil in Sich zur Entfaltung brachte in einem Maß, das den Gegner Gottes machtlos werden ließ, weil die Liebe Kraft aus Gott ist.
Diese Liebe zu entfachen ist einem jeden Menschen möglich, also könnte sich auch ein jeder Mensch selbst erlösen, wenn er es will.... Doch eben der Wille ist geschwächt durch die einstige Sünde, der Mensch ist dem Gegner Gottes unterlegen, und seine eigene Kraft genügt nicht, sich von ihm zu befreien, weil der Liebewille zu gering ist als Erbteil dessen, der bar jeder Liebe ist. Durch Jesus Christus aber ist der Mensch in die Lage versetzt worden, den Liebewillen zu erhöhen, sowie er sich der Gnaden des Erlösungswerkes bedient, sowie er Ihn als Beistand hat, Der für ihn am Kreuz gestorben ist und mit Seinem Blut den Kaufpreis gezahlt hat für alle Seelen an den Gegner Gottes.... Dieser kann ihn nun nicht mehr gefesselt halten, wenn der Mensch selbst sich befreien will. Also ist die Erlösung des Menschen auf der Erde wohl ein Werk des freien Willens, der aber erst dann in der rechten Richtung tätig wird, wenn Jesus Christus als Erlöser der Menschheit angerufen wird um Hilfe. Dann erlöset sich der Mensch selbst, was er aber ohne Jesus Christus nicht kann, da ihn dann noch der Satan in der Gewalt hat, dessen Macht nur durch Jesus gebrochen wurde, also der Mensch sich hinter Ihn stellen muß, um aus der Gewalt des Satans loszukommen. Selbsterlösung ohne Jesus Christus ist eine Unmöglichkeit, mit Ihm aber sehr wohl zu vollbringen, aber der Mensch muß erst den Willen aufbringen, sich frei zu machen, ansonsten auch der göttliche Erlöser das Werk der Erlösung an ihm nicht ausführen kann, wenngleich Er für alle Menschen gestorben ist am Kreuz. Doch keinem Menschen ist es verwehrt, die von Ihm erworbenen Gnaden in Anspruch zu nehmen, weshalb also auch die gesamte Menschheit teilhat an dem Erlösungswerk Christi, was aber nicht besagt, daß Menschen wider ihren Willen erlöst werden.... (18. 4.1951) Sie können sich im freien Willen Jesus Christus zu eigen geben, aber auch dem Satan treu bleiben, der gewissermaßen beteiligt war an der Erschaffung des Geistigen, weil er die Kraft dazu von Gott bezog, jedoch nach seinem Willen die Kraft nützte und so auch willensmäßig den Widerstand gegen Gott in die Wesen legte, von dem Jesus Christus durch Seine übergroße Liebe sie erlösen will.... Das Erlösungswerk ist vollbracht für Alle, doch kein Wesen wird zwangsmäßig erlöst, sondern es muß selbst des Willens sein, erlöst zu werden durch Jesu Christi Blut.... ansonsten das Erlösungswerk vergeblich für dieses Wesen vollbracht worden ist, weil es noch immer im Satan seinen Herrn an erkennt und kein Verlangen hat, seiner Macht zu entfliehen....
Amen
ÜbersetzerNinguém será capaz de se redimir pelos seus próprios esforços, e no entanto depende apenas da sua vontade se a vida terrena traz a uma pessoa a completa redenção do estado de vinculação que foi o resultado da sua apostasia passada de Deus. Redenção significa, portanto, libertação do poder de Satanás, que separou os seres espirituais de Deus, que os deixou tornar-se pecadores e infelizes. Era impossível para os seres espirituais outrora caídos alcançar esta redenção por si mesmos até Jesus Cristo descer à terra para realizar este trabalho como ser humano. Levantou-se como adversário contra Satanás e derrotou-o, ou seja, a sua vontade era tão forte que lhe resistiu, que desenvolveu o amor como parte de Deus em si mesmo, a tal ponto que o adversário de Deus se tornou impotente, porque o amor é a força de Deus.
Cada pessoa é capaz de acender este amor, assim cada pessoa poderia também redimir-se se quisesse.... Mas precisamente esta vontade é enfraquecida pelo pecado passado, o ser humano é inferior ao adversário de Deus e a sua própria força não é suficiente para se libertar dele, porque a vontade de amar é demasiado pequena como herança daquele que é desprovido de todo o amor. Mas através de Jesus Cristo o ser humano foi capaz de aumentar a sua vontade de amar assim que se valha da graça do acto de Salvação, assim que O tem como Seu apoio, Que morreu por Ele na cruz e pagou o preço de compra de todas as almas ao adversário de Deus com o Seu sangue..... Este último já não pode mantê-lo preso se o ser humano se quiser libertar. Assim, a redenção do ser humano na terra é certamente uma obra de livre vontade que, contudo, só se torna activa na direcção certa quando Jesus Cristo é chamado a pedir ajuda como o Redentor da humanidade. Então o ser humano redime-se, o que não pode fazer sem Jesus Cristo, já que Satanás ainda o tem em seu poder, cujo poder só foi quebrado por Jesus, pelo que o ser humano tem de ficar atrás dele para sair do poder de Satanás. A auto-redenção sem Jesus Cristo é impossível, mas com Ele pode muito bem ser alcançada, mas o ser humano tem primeiro de reunir a vontade de se libertar, caso contrário nem o divino Redentor pode realizar nele a obra da redenção, mesmo que Ele tenha morrido por todas as pessoas na cruz. No entanto, nenhum ser humano é impedido de fazer uso das bênçãos por Ele adquiridas, razão pela qual toda a humanidade também participa no acto de Salvação de Cristo, mas isto não significa que as pessoas serão redimidas contra a sua vontade.... (18. 4.1951) Podem entregar-se livremente a Jesus Cristo, mas também permanecer fiéis a Satanás, que até certo ponto participou na criação do mundo espiritual porque ele tirou de Deus a força para ele, mas usou a força de acordo com a sua vontade e assim também colocou resistência voluntária contra Deus nos seres, dos quais Jesus Cristo quer redimi-los através do Seu maior que grande amor.... O acto de Salvação foi realizado para todos, mas nenhum ser é redimido à força, mas deve ser de sua própria vontade para ser redimido através do sangue de Jesus Cristo.... caso contrário o acto de Salvação foi realizado em vão por este ser, porque ainda reconhece o seu Senhor em Satanás e não tem qualquer desejo de escapar ao seu poder...._>Ámen
Übersetzer