Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott spricht durch Menschenmund zu allen Menschen....

Ich Selbst will reden durch euch zu den Menschen, die Meines Wortes bedürftig sind, und führe euch daher jenen zu, die euch nun anhören und doch Meine Ansprache entgegengenommen haben. Wenige nur sind es, die ihr werdet belehren können, also auch nur wenige, denen gegenüber Ich Mich Selbst äußern kann, wenn auch durch euren Mund, auf daß das Wort von oben in nicht ungewöhnlicher Weise sie berührt; wenige nur sind es, doch Ich kenne sie und klopfe an der Tür ihres Herzens an und begehre Einlaß. Denn wer Mein Wort anhört, der höret Mich Selbst an, und wer das Wort in sich wirken lässet, der hat Mir Einlaß gewährt, und Meine Gegenwart wird nun für ihn zum Segen sein.... Ihr habt daher eine schöne Aufgabe, im Verein mit Mir zu wirken für Mich und Mein Reich.... Denn ihr seid es nicht, die da reden, sondern Ich selbst rede durch euch, doch immer nur mit eurem Willen, für den Ich euch segne, so er Mir und der Erlösung irrender Seelen gilt. Zuerst müsset ihr selbst überzeugt sein von Meinem Wort, dann werdet ihr alles aus euch heraus wollen, was auch Mein Wille ist, dann wird es euch drängen, zu reden von Mir und Meinem Wirken an euch, dann werdet ihr euch mitteilen wollen eurem Nächsten, und dann habt ihr alles vorbereitet, damit Ich nun Selbst reden kann durch euch. Der Glaube an Mich ist nötig, um überzeugt reden zu können, also müsset ihr erst selbst glauben, um nun einzutreten mit Eifer für Mich und Meine Lehre, denn durch einen ungläubigen Menschen kann Ich Mich nicht äußern, weil der leiseste Widerstand Meine Kraft unwirksam werden lässet, also ihr auch keinen Erfolg haben würdet bei euren Mitmenschen, so ihr selbst im Zweifel seid ob der Wahrheit dessen, was ihr vertretet. Meines Geistes Kraft aber erfüllet euch, die ihr glaubet.... Zu euch und durch euch kann Ich reden und wieder die Kraft Meines Wortes euch spüren lassen, und dann seid ihr rechte Vertreter Meines Evangeliums, Meiner Liebelehre, die auch auf eure Mitmenschen ihre Wirkung nicht verfehlen wird. Ihr selbst könnet nichts aus euch allein, immer muß eine geistige Kraft euch beleben, und ihr selbst bestimmet es, welche Kraft euch durchströmt.... Meine Vertreter, Meine Diener und Jünger der Endzeit, stehen im Glauben und im Verlangen nach Mir, und also kann Ich sie auch erfüllen mit Meiner Kraft, und sie werden dann nichts anderes wollen und tun, als Mein Wille ist.... Sie werden rüstige Arbeiter sein in Meinem Weinberg, fühlen sie sich doch selbst als Knechte ihres Herrn, Den sie lieben und Dem sie ewig treu sein wollen.... So führen sie stets Meinen Willen aus, und alles, was sie tun, habe Ich gewissermaßen Selbst getan.... Ich wirke mit und in ihnen, und jegliche Weinbergsarbeit wird gesegnet sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus fala através da boca do homem a todas as pessoas....

Eu próprio quero falar através de vós às pessoas que precisam da Minha Palavra e, por conseguinte, levar-vos àqueles que agora vos ouvem e que ainda receberam a Minha morada. São poucos os que poderá instruir, portanto também poucos os que eu possa exprimir-me, embora através da sua boca, para que a Palavra de cima lhes toque de uma forma não rara; são poucos, mas eu conheço-os e bato à porta do seu coração e desejo a entrada. Para quem ouve a Minha Palavra ouve-Me a Mim mesmo, e quem permite que a Palavra produza efeito nele concedeu-Me a entrada, e a Minha presença será agora uma bênção para ele.... Tendes portanto uma bela tarefa para trabalhar em união comigo para mim e para o meu reino.... Pois não sois vós que falais, mas Eu mesmo falo através de vós, mas apenas com a vossa vontade, pela qual Eu vos abençoo se se aplicar a Mim e à redenção de almas erradas. Primeiro tendes de ser convencidos da Minha Palavra, depois quereis tudo de vós próprios, que é também a Minha vontade, depois sereis instados a falar de Mim e do Meu trabalho em vós, depois quereis comunicar-vos ao vosso próximo, e depois tereis preparado tudo para que Mim mesmo possa falar através de vós. A Fé em Mim é necessária para poder falar com convicção, por isso, primeiro tendes de acreditar em vós próprios para depois vos defenderdes de Mim e do Meu ensinamento com zelo, pois não posso expressar-Me através de uma pessoa descrente, porque a mínima resistência tornará a Minha força ineficaz, pelo que também não tereis êxito com os vossos semelhantes se vós próprios estiverdes em dúvida sobre a verdade do que defendeis. Mas a força do Meu espírito enche-vos de alegria quem acredita.... Posso falar-vos e através de vós e deixar-vos sentir novamente a força da Minha Palavra, e então sereis verdadeiros representantes do Meu Evangelho, do Meu ensinamento de amor, que também não deixará de ter um efeito sobre os vossos semelhantes. Vós próprios não podeis fazer nada sozinho, uma força espiritual tem sempre de vos animar, e vós próprios determinais que força flui através de vós.... Os meus representantes, Meus servos e discípulos do fim dos tempos, permanecem na fé e desejo por Mim, e assim posso também enchê-los com a Minha força, e então eles não quererão e nada mais farão senão a Minha vontade.... Serão operários laboriosos na Minha vinha, mas sentem-se servos do seu Senhor, a quem amam e a quem querem ser eternamente fiéis.... Assim, eles cumprem sempre a Minha Vontade, e tudo o que eles fazem, por assim dizer, eu próprio fiz.... Trabalho com e neles, e todo o trabalho na vinha será abençoado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL