Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Führerschaft....

Ich Selbst will euch führen, und Meiner Führung könnet ihr euch sorglos anvertrauen. Wo es euch an Licht mangelt auf dem Wege durch das Erdental, schreite Ich vor euch her als leuchtende Flamme, und jede Finsternis um euch wird schwinden, klar und deutlich liegt der Weg vor euch, der nach oben führt, und in Meiner Begleitung könnet ihr nicht fehlgehen. Und willig werden alle Mir folgen, die Mich lieben; sie wenden kein Auge von Mir, Der Ich ihnen vorangehe, sie schauen nicht mehr zurück nach der Welt, die hinter ihnen liegt, sie kennen kein anderes Verlangen, als mit Mir ins Vaterhaus zurückzukehren, das sie einst freiwillig verlassen haben und das nun seine Pforten weit geöffnet hält, um sie wieder aufzunehmen für ewig. Doch nur, die Mich lieben, folgen Mir nach.... Ohne Liebe im Herzen erkennen sie Mich nicht, ohne Liebe können sie auch nicht das von Mir ausstrahlende Licht sehen, ohne Liebe streben sie nicht nach oben, sondern sie suchen sich einen breiten Weg, der reizvoller ist, der ihnen immer neue, Herz und Sinne betörende Bilder vor Augen stellt.... ohne Liebe jagen sie Truglichtern nach und sehen nicht, daß der Weg stets tiefer in den Abgrund führt; und ihnen fehlt der rechte Führer, denn Diesem folgen sie nicht nach. Es ist die Liebe, die euch Meine Führerschaft annehmen lässet, die euch dann aber auch schützet vor jedem Irrweg, die euch sicher zum Ziel führt und die ihr darum üben sollet am Nächsten, bis sie zur hellen Flamme im Herzen auflodert, bis ihr selbst zur Liebe geworden seid und euch das Anrecht erworben habt, von Mir geführt zu werden. Wer ratlos an einer Wegkreuzung steht, der braucht nur seinen Blick nach dort zu richten, wo ihm ein mildes Licht entgegenstrahlt, er braucht nur im Herzen nach dem Führer zu rufen, und Ich fasse ihn liebevoll an der Hand und dränge ihn sanft dem rechten Wege zu. Mein Licht wird in sein Herz fallen, es wird hell in ihm werden, er wird verstehen, was ihm unklar war, sein Geist wird ihm Erhellung bringen, und ohne Zögern wird er tun und lassen, wie es ihm ersichtlich ist als gut und recht.... denn das Licht aus Mir leuchtet in ihm und zeigt ihm den rechten Weg.

Euch allen, die ihr in Liebe zueinander steht und Mich in eurem Herzen traget, euch allen geselle ich Mich als Führer durch das Erdenleben zu, und ihr brauchet nicht zu fürchten, euch jemals zu verirren, so ihr Mir einmal das Recht gegeben habt, euch zu geleiten auf eurem Lebenswege. Ihr seid Meine kleine Herde, der Ich vorangehe als der gute Hirt.... Und Ich lasse kein Schäflein aus Meiner Herde in die Hände des Feindes fallen, Ich bewahre euch vor seinem Einfluß, Ich hüte euch voller Wachsamkeit und lasse nichts Feindliches an euch herankommen, Ich bin euer Beschützer auf jedem Wege, den ihr gehet, und Ich führe euch sorglich über Dornen und Klippen hinweg, und ob auch der Weg zuweilen unpassierbar erscheint, mit Meiner Hilfe überwindet ihr alle Unebenheiten und Schwierigkeiten, mit Meiner Hilfe gelangt ihr sicher und unbeschadet zum Ziel.... Ich Selbst führe euch ein in das Vaterhaus, das ihr nun ewig nimmer verlasset, weil Ich bei euch bin, Den ihr liebet und Der eure Liebe erwidert bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's Leadership....

Eu próprio quero guiar-vos e podeis confiar-vos à Minha orientação sem preocupações. Onde vos faltar luz no caminho que atravessa o vale da terra, caminharei à vossa frente como uma chama brilhante, e toda a escuridão à vossa volta desaparecerá, clara e distintamente o caminho que vos conduz para cima, e na Minha companhia não vos podereis desviar. E todos aqueles que Me amam me seguirão de bom grado; não desviarão um olho de Mim quando os preceder, já não olharão para trás para o mundo que está por detrás deles, não conhecem outro desejo senão o de regressar comigo à casa do Pai que outrora deixaram voluntariamente e que agora mantém os seus portões bem abertos para os receber de novo para a eternidade. No entanto apenas aqueles que me amam me seguem.... Sem amor no seu coração não Me reconhecem, sem amor também não conseguem ver a luz que emana de Mim, sem amor não lutam para cima mas procuram um caminho mais amplo e apelativo, que os apresenta sempre com novas imagens que lhes cativam o coração e os sentidos.... sem amor perseguem as luzes enganadoras e não vêem que o caminho leva sempre mais fundo para o abismo; e falta-lhes o guia certo, por isso não o seguem. É o amor que vos permite aceitar a Minha orientação, mas que depois também vos protege de todos os caminhos errados, que vos conduz com segurança ao objectivo e que, portanto, deveis praticar no vosso próximo até que ele se acenda numa chama brilhante no vosso coração, até que vos tenhais tornado amorosos e tenhais adquirido o direito de ser guiados por Mim. Qualquer pessoa que se encontre impotente numa encruzilhada só precisa de dirigir o seu olhar para onde uma luz suave brilha na sua direcção, só precisa de chamar no seu coração o guia e eu o levarei carinhosamente pela mão e gentilmente o encorajarei para o caminho certo. A minha luz cairá no seu coração, tornar-se-á brilhante nele, ele compreenderá o que não era claro para ele, o seu espírito trar-lhe-á iluminação e sem hesitação ele fará e partirá como é evidente para ele como bom e direito.... pois a luz de Mim brilha nele e mostra-lhe o caminho certo.

A todos vós que se amam e Me levam no vosso coração, eu serei o vosso guia através da vida terrena, e não precisais de temer nunca se perder uma vez que Me tenham dado o direito de vos guiar no vosso caminho através da vida. Sois o meu pequeno rebanho que eu lidero como bom pastor.... E não deixarei que nenhuma ovelha do Meu rebanho caia nas mãos do inimigo, proteger-vos-ei da sua influência, vigiar-vos-ei vigilantemente e não deixarei que nada hostil se aproxime de vós, serei o vosso protector em todos os caminhos que tomarem e guiar-vos-ei cuidadosamente sobre espinhos e penhascos, e mesmo que o caminho pareça por vezes intransitável, com a Minha ajuda ireis ultrapassar todos os solavancos e dificuldades, com a Minha ajuda alcançareis o vosso objectivo em segurança e ilesos.... Eu Mim mesmo vos conduzirei à casa do Pai, que agora nunca deixareis, porque Eu Estou convosco, A Quem amais e Que retribui o vosso amor para toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL