Er überwand den Tod, Er ist auferstanden am dritten Tage, wie Er es vorausgesagt hat Seinen Jüngern, und es erfüllten sich alle Prophezeiungen.... die Welt war erlöst.... Er hat die Macht des Todes gebrochen, worunter zu verstehen ist, daß Er den Sieg über die Hölle erfochten hat, den Sieg über den Satan, der die Menschen in den Zustand des Todes versetzt hat durch seinen Einfluß, der den Tod des Geistigen überhaupt verschuldet hatte, das sich aus eigener Kraft nicht zum Leben bringen konnte, weil der Satan es gebunden hielt. Und diese Macht hat der Mensch Jesus gebrochen und sie brechen können, weil Er Sich in Seinem Erdenleben mit Seinem Vater von Ewigkeit verband und also mit Dessen Kraft den Kampf mit dem Satan aufnahm, die Kraft Sich aber darum aneignete, weil Er voller Liebe war und dadurch zum Kraftempfänger aus Gott wurde. Er gab als Mensch den Menschen den Beweis, daß es möglich war, aus den Fesseln des Satans loszukommen, wenn sie gleich Ihm den Weg der Liebe wandelten, der sie in den Besitz von Kraft aus Gott brachte, die alles möglich macht, auch die Freiwerdung von dem Fürsten der Hölle.
Jesus Christus war auferstanden von den Toten.... Er ging glorreich aus dem Grabe hervor und trat mitten unter die Seinen.... Wohl mußte Er zuvor den irdischen Tod erleiden, weil dieser die Krone Seines Erlösungswerkes bildete, weil Er Gott das Sühneopfer darbringen wollte für die Sünden der Menschen. Der Mensch Jesus starb, doch das verklärte Geistige stand wieder auf aus dem Grabe und erschien den Seinen schaubar, um ihren Glauben zu stärken.... An Ihm vollzog sich der Vorgang sichtbar, der sich an jedem Menschen vollzieht, dessen Seele sich vergeistigt hat durch die Liebe, so die körperliche Hülle fällt.... Die Seele ersteht zum ewigen Leben.... Die Seele kann nicht sterben, sie kann nur noch in der Gewalt des Gegners von Gott sein, dann ist ihr Zustand kein Leben zu nennen, sondern sie ist noch in der Nacht des Todes, doch durch eigene Schuld. Denn der Erlöser Jesus Christus hat Sich für alle Menschen geopfert und ihnen das ewige Leben erworben. Und so können auch alle Menschen die Gnaden des Erlösungswerkes für sich in Anspruch nehmen. Tun sie es nicht, indem sie Ihn nicht anerkennen als Gottes Sohn und Erlöser der Welt und Ihn bitten um Seine Hilfe, dann sind sie noch dem Gegner Gottes hörig, und der Tod ist für sie noch nicht überwunden. Er zeigte Sich Seinen Jüngern, sie sahen Ihn, weil Er Sich ihnen schaubar vorstellte. Sie und alle, die Ihn sehen durften, hatten die Reife, geistiges Licht schauen zu können, ansonsten sie vergangen wären bei Seinem Anblick.... Er nahm Seinen Leib mit Sich.... es hätte Seine Seele wohl auch den Seinen sich zeigen können in erkennbarer Weise, doch niemals hätten dann die Menschen die Auferstehung Jesu geglaubt, die Er denen verheißen hat, die nach Seiner Lehre leben. Es war wohl die Auferstehung der Seele gemeint, doch zum Zeichen der Wahrheit Seiner Worte ist auch Sein Leib auferstanden, und das um so selbstverständlicher, weil auch Sein Körper sich vergeistigt hatte und eine weitere Entwicklung auf der Erde nicht mehr benötigte.... Körper, Seele und Geist hatten sich vereinigt und Gott-Vater zugewandt, und darum konnte Er auch in aller Glorie den Seinen schaubar hinauffahren zum Himmel und also ein letztes Zeugnis geben von Seiner Göttlichkeit, ein Zeugnis davon, daß Er den Tod überwunden hat und dem das ewige Leben gibt, der an Ihn glaubt und Ihm nachfolgt durch einen Wandel auf Erden in Liebe.... Denn auch dieser wird auferstehen zum ewigen Leben, er wird den Tod nicht schmecken in Ewigkeit, weil Jesus Christus den Tod überwunden hat....
Amen
ÜbersetzerOn (Jezus) je premagal je smrt, tretji dan je vstal od mrtvih, kakor je napovedal svojim učencem, in izpolnile so se vse prerokbe.... svet je bil odrešen.... Zlomil je moč smrti, kar pomeni, da je dosegel zmago nad peklom, zmago nad Satanom, ki je s svojim vplivom spravil ljudi v stanje smrti, ki je najprej povzročil smrt duhovne substance, ki se ni mogla oživiti z lastno močjo, ker jo je Satan držal zvezano. Človek Jezus pa je to moč zlomil in lahko jo je zlomil, ker se je med svojim zemeljskim življenjem združil s svojim večnim očetom in se tako s svojo močjo podal v boj s Satanom, moč pa je pridobil, ker je bil poln ljubezni in je tako postal prejemnik moči od Boga. Kot človek je ljudem dal dokaz, da se je mogoče osvoboditi Satanovih verig, če tako kot On hodijo po poti ljubezni, ki jim prinaša Božjo moč, ki omogoča vse, tudi osvoboditev od kneza pekla.
Jezus Kristus je vstal od mrtvih.... veličastno je vstal iz groba in stopil med svoje.... Vsekakor je moral prej pretrpeti zemeljsko smrt, saj je bila to krona njegovega odrešenjskega dela, ker je želel Bogu ponuditi daritev v spravo za grehe ljudi. Človek Jezus je umrl, vendar je spremenjeni duh ponovno vstal iz groba in se vidno prikazal svojim, da bi okrepil njihovo vero.... V njem se je vidno odvijal proces, ki se dogaja v vsakem človeku, čigar duša se je z ljubeznijo poduhovila, tako da fizična lupina pade.... Duša vstane v večno življenje.... Duša ne more umreti, lahko pa je še vedno v oblasti Božjega nasprotnika, potem se njeno stanje ne more imenovati življenje, ampak je še vedno v noči smrti, vendar po lastni krivdi.
Odrešenik Jezus Kristus se je namreč žrtvoval za vse ljudi in jim pridobil večno življenje. In tako lahko vsi ljudje tudi zase zahtevajo milosti odrešenjskega dejanja. Če tega ne storijo, tako da ga ne priznajo za Božjega sina in odrešenika sveta ter ga ne prosijo za pomoč, potem so še vedno v suženjstvu Božjega nasprotnika in smrt zanje še ni premagana. Prikazal se je svojim učencem, videli so ga, ker se jim je predstavil na viden način. Učenci in vsi tisti, ki so ga smeli videti, so bili zreli, da so lahko videli duhovno svetlobo, sicer bi ob pogledu nanj umrli.... Svoje telo je vzel s seboj.... Njegova duša bi se gotovo lahko pokazala svojim na bolj prepoznaven način, vendar potem ljudje ne bi nikoli verjeli v Jezusovo vstajenje, ki ga je obljubil tistim, ki živijo v skladu z njegovim naukom.
Vsekakor je bilo mišljeno vstajenje duše, vendar je v znamenje resničnosti njegovih besed od mrtvih vstalo tudi njegovo telo, kar je bilo še toliko bolj samoumevno, ker se je tudi njegovo telo poduhovilo in ni več potrebovalo nadaljnjega razvoja na Zemlji.... Telo, duša in duh so se združili in obrnili k Bogu Očetu, zato se je lahko tudi vidno povzpel v nebesa v vsej slavi in tako še zadnjič pričal o svoji božanskosti, pričal, da je premagal smrt, in da daje večno življenje tistemu, ki vanj veruje in mu v ljubezni sledi skozi življenje na Zemlji.... Kajti tudi ta bo vstal v večno življenje, ne bo okusil večne smrti, ker je Jezus Kristus premagal smrt....
Amen
Übersetzer