Wenn es den Menschen an der rechten Erkenntnis mangelt, so ist dies immer ein Zeichen, daß ihnen auch die Liebewärme mangelt, das Feuer, das das Licht ausstrahlt.... Wer nach der Wahrheit verlangt, dem wird sie zugeführt, weil Ich ein solches Begehren nicht unerfüllt lasse. Wer also nicht in der Wahrheit steht, der hat auch niemals nach ihr gesucht, weil Ich, als die ewige Wahrheit Selbst, Mich auch finden lasse von dem Suchenden. Wohl glaubt jeder Mensch, der verstandesmäßig etwas zu ergründen sucht, die Wahrheit zu begehren; sein Verstand aber schaffet es nicht, es muß das Herz mit beteiligt sein, und das bedeutet soviel, als daß Ich Selbst angerufen werden muß um Unterstützung, weil Ich Mich dann durch das Herz äußere und die reine Wahrheit dem Suchenden übermittle. Ohne Liebe und Wahrheitsverlangen, ohne Meine Unterstützung wird niemals ein Mensch zur Erkenntnis kommen, und darum könnet ihr sehr leicht erkennen, in welchem Verhältnis der Mitmensch zu Mir steht, selbst wenn er eine lehrende Tätigkeit hat.... Ihr, die ihr von Mir Selbst belehrt werdet, die ihr Mein Wort aus der Höhe empfanget, ihr habt ein weites Wissen und könnet wohl von rechter Erkenntnis sprechen. Daher wird es euch auch auffallen, wieviel Irrtum in der Welt verbreitet wird, ihr werdet klar und deutlich ihn erkennen als Irrtum, und ihr werdet euer gewonnenes Wissen den im Irrtum Dahingehenden unterbreiten wollen.... Ihr könnet es auch, weil Ich Selbst euch unterstütze, weil Ich will, daß die reine Wahrheit Eingang finde unter den Menschen. Doch dort haltet euch fern, wo die Menschen allzustark auf ihrem Wissen beharren, denn dort erreichet ihr nicht viel, weil der Wille nach der reinen Wahrheit gar nicht mehr vorhanden ist, sondern sie nur wollen, daß ihr Wissen das rechte sei. Dort hättet ihr einen schweren Stand, so Ich euch nicht beistehen würde, indem Ich euch die Worte in den Mund lege, mit denen ihr sie stutzig machen könnet. Rechte Weisheit werden sie euch nicht erwidern können, sondern nur sich angelernter Worte bedienen, die ihnen selbst nicht recht klar sind, so ihr Aufschluß darüber begehrtet. Und doch ist für einen jeden Menschen die Wahrheit zugänglich, sie setzet nur eben den Willen danach voraus. Wo der Wille aber gebunden ist, indem ein Geistesgut als Wahrheit hingestellt und Anerkennen desselben zur Pflicht gemacht wird, dort kann die reine Wahrheit schwerlich Eingang finden, denn der Mensch vermag nicht zu erkennen, daß er sich dadurch dem Gegner ausliefert, der seinen Tribut entrichtet haben will.... Verdunkelung des Geisteszustandes des Menschen.... Wenn zur Erlangung der rechten Erkenntnis, zum Besitz der reinen Wahrheit gefordert wird ein Herz voller Liebe, Verlangen nach der Wahrheit und völlig freier Willensentscheid, so ist daraus zu ersehen, wie selten die Menschen in der Wahrheit stehen, denn jene Voraussetzungen dafür sind selten vorhanden, was einmal offensichtlich sein wird. Die Menschheit wandelt in völliger Blindheit dahin und könnte sich selbst in den Besitz der reinen Wahrheit setzen mit der vollen inneren Überzeugung dessen, was ihr als Wahrheit von oben direkt oder durch Sendboten zugeleitet wird. Doch immer mehr wird die Liebe erkalten unter den Menschen, und das bedeutet, daß auch immer seltener die Wahrheit zu finden ist, weil die Wahrheit ohne die Liebe nicht denkbar ist, weil sie nur dem gegeben wird, der in der Liebe lebt....
Amen
ÜbersetzerLorsqu’aux hommes il manque la juste connaissance, alors c’est toujours un signe qu'à eux il manque aussi la chaleur de l'amour, le feu qui rayonne la Lumière. Celui qui désire la Vérité, à celui-ci elle est guidée, parce que Je ne laisse pas inécouté un tel désir. Donc celui qui n'est pas dans la Vérité, ne l'a aussi jamais cherchée, parce que Moi en tant que l'éternelle Vérité Même, Je Me laisse trouver par ceux qui Me cherche. Chaque homme qui cherche à sonder quelque chose intellectuellement, croit désirer la Vérité ; mais son entendement ne la produit pas, le cœur doit être participant et cela signifie que Moi-même Je dois Être invoqué pour le Soutien, parce que Je Me révèle ensuite à travers le cœur et Je transmets au chercheur la Vérité. Sans amour ni désir pour la Vérité, sans Mon Soutien, un homme n'arrivera jamais à la connaissance et donc vous pouvez facilement reconnaître, dans quel rapport le prochain est envers Moi-même, lorsqu’il a une activité d'enseignement. Vous qui êtes instruits par Moi-Même, qui recevez Ma Parole d'en haut, vous avez un vaste savoir et vous pouvez parler avec une juste connaissance. Donc vous remarquerez aussi combien est répandue l'erreur dans le monde, vous la reconnaîtrez clairement et limpidement comme erreur et vous voudrez soumettre votre savoir conquis à celui qui marche dans l'erreur. Vous pouvez le faire, parce que Moi-même Je vous soutiens, parce que Je veux que la pure Vérité trouve l'accès parmi les hommes. Mais tenez-vous loin de là où les hommes insistent trop fortement sur leur savoir, parce que là vous n'obtiendrez pas beaucoup, parce qu’il n’y a plus de volonté pour la pure Vérité, mais ils veulent seulement que leur savoir soit juste. Là vous auriez une position difficile si Je ne vous assistais pas en vous mettant des Paroles en bouche, avec lesquelles vous pouvez les étonner. Ils ne pourront pas vous répondre avec une juste sagesse, mais ils se serviront seulement de mots mémorisés qui en eux-mêmes ne sont pas entièrement clairs, et vous en désirez l'éclaircissement. La Vérité sera de toute façon accessible à chaque homme, mais cela suppose justement seulement la volonté pour celle-ci. Mais là où la volonté est liée, et là où un patrimoine spirituel est présenté comme Vérité et où il est demandé de le reconnaître, là difficilement la Vérité peut trouver l'accès, parce que l'homme n'est pas en mesure de reconnaître qu'avec cela il se livre à l'adversaire qui veut que l’hommage lui soit rendu au travers de l'obscurcissement de l'état d'esprit de l'homme. Si pour la réalisation de la vraie connaissance, pour la possession de la pure Vérité, il est exigé un cœur rempli d'amour, alors cela permet de reconnaître combien rarement les hommes sont dans la Vérité parce qu'il existe rarement les conditions pour cela, ce qui sera évident un jour. L'humanité marche dans une totale cécité là où elle pourrait être en possession de la pure Vérité avec la pleine conviction intérieure de ce qui est guidée comme Vérité directement d'en haut ou bien par des messagers. Mais l'amour se refroidira toujours davantage parmi les hommes et cela signifie qu'on trouvera toujours plus rarement la Vérité, parce que la Vérité est impensable sans l'amour, parce qu'elle est donnée seulement à ceux qui vivent dans l'amour.
Amen
Übersetzer