Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Frieden der Seele.... Gegenwart Gottes....

Und ihr werdet alle den Frieden finden, den Frieden der Seele, den die Welt nicht zu geben vermag.... Ihr, die ihr Mein seid, so ihr euch Mir innig verbindet, die ihr den Willen habt, Mir zu dienen und Mir tüchtige Arbeiter in Meinem Weinberg zu sein. Es wird dieser Friede über euch kommen plötzlich, und ihr werdet von einem tiefen Glauben beseelt sein, von einem Glauben, der euch nicht mehr Meine Gegenwart als unwirklich erscheinen lässet, sondern das Bewußtsein so tief in euch verankert ist, daß ihr jederzeit mit Mir Zwiesprache halten könnet und niemals von Mir verlassen seid. Dann stört euch die Welt nicht mehr, und Mein Wort, das ihr ständig entgegennehmen dürfet, ist euch Ersatz für alles, was irdisch euch versagt ist. Mein Geist strömt ununterbrochen in euch ein, und auch der Körper unterordnet sich nun der Kraft des Geistes, er begehret nichts mehr und stellt Mir alles anheim, wann und wie Ich ihn bedenke. Dann habt ihr den Frieden eurer Seele gefunden, die keinen eigenen Willen mehr kennt, als nur den Meinen zu erfüllen, und die darum auch ununterbrochen tätig ist und in Liebe wirket. Was zuvor noch auf euch einstürmet, das soll euch nicht schrecken; es müssen die Geister des Unmutes und des Zornes verdrängt werden aus einem jeden Herzen, das nach dem Seelenfrieden verlangt; es muß ein rein geistiger Akt stattfinden, den oft nur eine große Erregung bewerkstelligen kann, der aber von größtem Segen ist für die Seele. Und auf daß ihr euch dann bewähret, bin Ich immer wieder zur Hilfe bereit, die euch von oben zukommen lässet Kraft und Gnade und euch zeigt, daß Ich euch immer gegenwärtig bin und daß ihr nimmer verlassen seid. Es gibt nichts, was Ich nicht beheben könnte, und es gibt keine Not, die so groß ist, daß Ich nicht ihrer Herr würde. Darum ist jede irdische Sorge überflüssig, doch geistig sollet ihr immer besorgt sein und tun, was Ich von euch verlange. Mein Wort sei euch Garantie dafür, daß ihr zu den Meinen gehört, für die Ich sorge jederzeit. Und darum glaubet und fürchtet euch nicht, was auch über euch kommen mag; Ich weiß um alles und weiß auch, warum es über euch kommt. Und ohne Meine Zulassung geschieht nichts. Doch Ich kann auch Leid von euch abwenden und will es auch tun, auf daß ihr glaubet und Mir stets näherkommet, auf daß ihr Mich offensichtlich spüret und Meiner ständigen Gegenwart bewußt werdet und bleibet, so die Not über euch kommt, die dem letzten Ende vorangeht. Dann aber sollet ihr wirken für Mich und Mein Reich und darum selbst in tiefem unerschütterlichen Glauben stehen, der dann auch stets den tiefen Frieden der Seele zum Begleiter hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Peace of Mind.... Presença de Deus....

E todos encontrarão a paz, a paz da alma, que o mundo não é capaz de dar.... Vós, que sois Meu, se vos unirdes intimamente a Mim, que tendes a vontade de Me servir e de ser trabalhadores eficientes para Mim na Minha vinha. Esta paz virá de repente sobre vós e sereis inspirados por uma fé profunda, por uma fé que já não deixará que a Minha presença vos pareça irreal, mas que está tão profundamente ancorada em vós que sereis sempre capazes de comunicar comigo e nunca sereis abandonados por Mim. Então o mundo não vos perturbará mais, e a Minha Palavra, que podereis receber constantemente, será o vosso substituto para tudo o que vos é negado terrenamente. O meu espírito flui para vós ininterruptamente, e o corpo, também ele, agora subordina-se à força do espírito, já não deseja mais nada e deixa tudo para mim quando e como penso nisso. Então terá encontrado a paz da sua alma que já não conhece a sua própria vontade mas apenas para cumprir a Minha, e que por isso também está continuamente activa e trabalha com amor. Aquilo que ainda vos sobreveio antes não vos deve assustar; os espíritos da raiva e da ira devem ser expulsos de cada coração que anseia por paz de espírito; um acto puramente espiritual deve ter lugar que muitas vezes só pode ser realizado por grande excitação mas que é da maior bênção para a alma. E para que então provem que estou sempre pronto a ajudar, o que vos enviará força e graça de cima e vos mostrará que estou sempre presente para vós e que nunca estais abandonados. Não há nada que eu não possa remediar, e não há nenhuma adversidade tão grande que eu não seja dono dela. Por conseguinte, todas as preocupações terrenas são supérfluas, no entanto, espiritualmente, deve estar sempre preocupado e fazer o que lhe peço. Que a Minha Palavra seja a vossa garantia de que pertencem aos Meus Próprios, pelos quais tomo sempre conta. E, portanto, acreditem e não temam o que quer que vos possa vir sobre vós; eu sei de tudo e também sei porque é que vos vem sobre vós. E nada acontece sem a Minha permissão. Mas também posso evitar o vosso sofrimento e também quero fazê-lo para que acreditem e se aproximem sempre de Mim, para que obviamente Me sintam e tomem consciência da Minha presença constante e se mantenham assim quando a adversidade vos atingir, que precede o último fim. Mas então deveis trabalhar para Mim e para o Meu reino e, por isso, permanecereis vós próprios em profunda fé inabalável, que então também será sempre acompanhada de profunda paz de espírito...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL