Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Freiwilliges Gott-Dienen.... Kämpfe der Seele....

Im freien Willen tätig sein für Mich und Mein Reich, ohne jeden inneren und äußeren Zwang, ist die rechte Erlösungsarbeit, die ihr, Meine Arbeiter im Weinberg, zum eigenen und der Mitmenschen Segen verrichten sollet. Ich kann euch nicht bestimmen, wie Ich euch auch nicht hindere an Mir gegensätzlichem Streben; aus eigenem Antrieb müsset ihr Mir dienen wollen und immer für Mich bereit sein, ansonsten ihr die Welt noch über Mich stellt und ihr dann keine tauglichen Knechte abgeben könnet. Ich weiß um euren Willen, Ich weiß um eure inneren Kämpfe und um die Anfechtungen, die von innen und von außen an euch herantreten, Ich setze euch aber auch in den Stand, dennoch die geistige Arbeit leisten zu können, weil Ich euch eine außergewöhnliche Gnadengabe vermittle, die euch Kraft und Licht gibt, so daß ihr wohl den rechten Weg erkennen könnet, selbst wenn düstere Schatten ihn verdunkeln. Es ist die letzte Zeit auf Erden eine Kampfzeit von größter Bedeutung, es ist ein Ringen um jede einzelne Seele von seiten der finsteren Mächte, doch schutzlos stehet ihr Menschen diesen nicht gegenüber, denn auch Ich wirke offensichtlich und bin mit Meiner Hilfe stets bereit, wo ihr zu erliegen drohet. Zudem währet die Zeit nicht mehr lang.... Ein heftiges Ringen ist ein Zeichen, daß es nötig ist für die Seele.... warum es nötig ist, weiß Ich allein, darum erkennt immer Mich, auch in euch drückendem Geschehen, denn es kommt nichts ohne Sinn über euch. Das irdische Leben geht scheinbar ruhig weiter, desto mehr aber ist das Seelenleben derer erregt, die Mir angehören wollen. Das irdische Leben sucht die Menschen für sich zu gewinnen, es sucht alle Gedanken sich zuzuwenden, und darum muß auch die Seele erregt werden, auf daß sie nicht untätig bleibt und zuletzt von der Welt gefangen wird. Erkennet Mich nur überall, auch im Leid, dann werdet ihr es ruhig und ergeben tragen, und eure Seele wird reifen und Mich stets mehr und mehr erfassen, sie wird auch Meine Gegenwart fühlen und ruhig und friedvoll sein trotz Sturm und Kampf im irdischen Leben. Ich halte ständig Meine schützende Hand über euch, doch niemals werde Ich euch zwingen oder zwangsmäßig auf euch einwirken, daß ihr Mir dienen sollet.... freiwillig, aus Liebe zu Mir, müsset ihr tun, was die geistige Not unter den Menschen erfordert.... ihnen Kunde geben von dem reinen Evangelium, das euch als außergewöhnliche Gnadengabe von oben zugeht, um der Menschheit zu helfen.... Die geistige Not ist groß, eure Arbeit wird oft erfolglos sein, doch nichts ist umsonst getan, was zur Rettung irrender Seelen unternommen wird.... Einst werdet ihr die Ergebnisse selbst erfahren, und danken werden euch die Seelen, die ihr aus der geistigen Not gerettet habt, denn Mein reines Wort ist mit Meiner Kraft gesegnet und wird wirksam werden, wo nur der geringste Wille ist, Mich zu erkennen und zu Mir zu gelangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus Voluntário Serve.... Lutas da Alma....

Ser activo de livre vontade para Mim e para o Meu reino, sem qualquer compulsão interior e exterior, é o trabalho de redenção correcto que vós, Meus trabalhadores na vinha, deveis realizar para a vossa própria bênção e para a dos vossos semelhantes. Não posso determinar-vos, tal como não posso impedir-vos de lutar em oposição a Mim; deveis querer servir-Me por vossa própria vontade e estar sempre prontos para Mim, caso contrário, ainda colocareis o mundo acima de Mim e então não podereis ser servos adequados. Sei da vossa vontade, sei das vossas lutas interiores e dos desafios que se aproximam de vós a partir de dentro e de fora, mas também vos permito, no entanto, realizar trabalho espiritual, porque vos concedo um extraordinário dom de graça que vos dá força e luz para que possais certamente reconhecer o caminho certo mesmo que as sombras escuras o obscureçam. A última vez na Terra é um tempo de luta da maior importância, é uma luta para cada alma por parte das forças das trevas, mas vós, humanos, não estais indefesos perante elas, pois também eu, obviamente, estou activo e sempre pronto com a Minha ajuda onde estais em perigo de sucumbir. Além disso, o tempo já não é longo.... Uma luta feroz é um sinal de que é necessário para a alma.... porque é necessário que só eu saiba, por isso sempre me reconheça, mesmo nos seus acontecimentos opressivos, pois nada lhe passa despercebido sem significado. A vida terrestre parece continuar calmamente, mas quanto mais agitada é a vida da alma daqueles que querem pertencer a Mim. A vida terrena procura conquistar as pessoas para si própria, procura virar todos os pensamentos para si própria, e por isso a alma também deve ser despertada para que não permaneça inactiva e finalmente se torne cativada pelo mundo. Basta reconhecerem-Me em todo o lado, mesmo em sofrimento, e então suportar-Me-lo-ão com calma e devoção, e a vossa alma amadurecerá e agarrar-se-á sempre mais e mais a Mim, sentirá também a Minha presença e será calma e pacífica apesar da tempestade e da luta na vida terrena. Eu seguro constantemente a Minha mão protectora sobre vós, mas nunca vos forçarei ou terei um efeito coercivo sobre vós para que Me sirvam.... voluntariamente, por amor a Mim, deve fazer o que as dificuldades espirituais entre as pessoas exigem.... falar-lhes do Evangelho puro que vos é enviado do alto como um extraordinário dom de graça, a fim de ajudar a humanidade.... As dificuldades espirituais são grandes, o seu trabalho será frequentemente mal sucedido, mas nada é feito em vão que seja empreendido para a salvação de almas erradas.... Um dia, vós próprios experimentareis os resultados, e as almas que resgatastes da adversidade espiritual agradecer-vos-ão, pois a Minha Palavra pura é abençoada com a Minha força e tornar-se-á eficaz onde quer que haja apenas a mínima vontade de Me reconhecer e de Me alcançar...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL