Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Berufung.... Aufgabe.... Wahrheitsträger.... Empfinden für Unwahrheit....

Wer sich berufen fühlt, für Mich und Mein Reich zu arbeiten, der kann auch jederzeit Meines Segens, Meines Beistandes gewiß sein, denn wen Ich Selbst erwähle, der wird auch von Mir für sein Amt gestärkt und befähigt, und der innere Drang, geistig tätig zu sein und die Mitmenschen zum Glauben an Mich zu führen, ist das Zeichen seiner Berufung für Mich, die er nun als ganz gewiß annehmen kann. Mit seiner Berufung aber sind Aufgaben verbunden, gewisse Pflichten, denen er nachkommen muß, um Mir ein treuer und fleißiger Knecht zu sein. Seine Hauptaufgabe besteht zunächst in der Verbreitung des Evangeliums, das er in reinster Form von Mir direkt empfängt. Also muß er als erstes Mich anhören, so Ich ihm das Evangelium aus der Höhe vermitteln will, so Ich ihn belehre und tauglich mache für sein Amt. Er muß mit Herz und Verstand das von Mir Vernommene verarbeiten, um es lebendig den Mitmenschen wiedergeben zu können, da nur die lebendige Wiedergabe Eindruck macht auf den Zuhörer und ihn gleichfalls zu eifriger geistiger Tätigkeit anregen kann. Er darf nicht lau und nachlässig werden in seiner Arbeit, weil seine Erkenntnis reifet seinem Arbeitseifer gemäß. Und die Erkenntnis der Wahrheit befähigt ihn dann auch zur Beurteilung alles dessen, was als Wahrheit unter den Menschen vertreten wird, jedoch oft weit von der Wahrheit entfernt ist.... Wer von Mir beauftragt ist, die reine Wahrheit zu verbreiten, der wird auch sicher in vollster Erkenntnis stehen und die Fähigkeit haben, ein rechtes Urteil abzugeben, solange er selbst Mir ein treuer Arbeiter ist und Meinen Willen zu erfüllen sucht. Und also hat er auch die Pflicht, aufzutreten gegen das, was er als Lüge und Irrtum erkennt kraft der Erhellung des Geistes.... Er soll kritisch sein in der Beurteilung geistigen Gedankengutes, dann wird er sicher das Falsche gefühlsmäßig erkennen, denn diese Gabe lege Ich dem ins Herz, den Ich berufen habe für die Arbeit in Meinem Weinberg. Ihr Menschen bewegt euch oft in falschem Denken, weil ihr euch nicht wehret gegen den Einfluß von unten, der Verwirrung eures Denkens bezweckt. Ein rechtes Wahrheitsverlangen und aufrichtige Liebe zu Mir schützt euch vor diesem Einfluß. Doch das Wahrheitsverlangen ist in euch Menschen nicht übermäßig stark, und darum fallet ihr oft den Einflüsterungen jener Kräfte zum Opfer, die Verwirrung anzustiften suchen, um euch von der ewigen Wahrheit zu trennen. Darum sende Ich Wahrheitsträger unter euch Menschen, die in Meinem Auftrag euch die Wahrheit bringen sollen und aber auch selbst von der Wahrheit durchdrungen sind, so daß sie aufmerken, wo ihnen die Unwahrheit entgegentritt. Ihr also, die ihr von Mir euch berufen fühlt zu geistiger Arbeit, ihr sollet unerschrocken zu Felde ziehen wider das, was nicht im Einklang steht mit der alleinigen Wahrheit, die Ich Selbst euch aus der Höhe vermittle. Es ist dies eine Pflicht, die mit eurer Berufung verbunden ist, ansonsten eure Tätigkeit vergeblich wäre, die Mitmenschen in die Wahrheit einzuführen. Bleibet eifrig für Mich und Mein Reich tätig, und es wird sowohl eure Erkenntnis wie auch eure Urteilsfähigkeit steigen, ihr werdet hell und klar ersehen jede Unwahrheit, und dann sollet ihr euch auch nicht scheuen, offen dagegen vorzugehen, denn Ich Selbst lege das rechte Empfinden in euer Herz und werde stets eure Arbeit für Mich segnen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Llamado.... Tarea.... Portador de la verdad.... Sentimiento de falsedad....

Quien se siente llamado a trabajar para Mí y Mi Reino, puede estar siempre seguro de Mi bendición y Mi apoyo, porque a quien elijo Yo Mismo también será fortalecido y capacitado por Mí para su cargo, y el impulso de ser espiritualmente activo y a llevar a sus semejantes a creer en Mí es la señal de su llamado para Mí, que ahora puede aceptar con plena certeza. Pero su llamado lleva tareas, ciertos deberes que debe cumplir para ser un siervo fiel y diligente para Mí.

Su tarea principal consiste ante todo en la difusión del Evangelio, que recibe en su forma más pura directamente de Mí. Así pues, deberá primero escucharme, si quiero transmitirle el Evangelio desde lo alto, si quiero instruirle y hacerle apto para su oficio. Él debe procesar con el corazón y la mente lo que ha escuchado de Mí para poder transmitirlo vívidamente a sus semejantes, ya que sólo una presentación vivida puede causar una impresión en el oyente y también estimularlo a una actividad espiritual celosa. No debe volverse tibio y negligente en su trabajo, porque su conocimiento madura conforme a su celo por el trabajo. Y el conocimiento de la verdad le permite entonces juzgar todo lo que está presente como verdad entre los seres humanos, pero que a menudo está lejos de la verdad....

Quienquiera que sea comisionado por Mí para difundir la verdad pura, ciertamente tendrá pleno conocimiento y la capacidad de emitir un juicio justo, siempre que él mismo sea un fiel trabajador para Mí y busque cumplir mi voluntad. Y así también tiene el deber de oponerse a lo que reconoce como mentiras y errores en virtud de la iluminación del espíritu.... Debe ser crítico en la evaluación de las ideas espirituales, entonces seguramente reconocerá emocionalmente lo que es falso, porque Yo coloco este don en el corazón de aquel a quien he llamado a trabajar en Mi viña.

Vosotros, los humanos, a menudo os movéis en un pensamiento equivocado, porque no resistís a la fluencia desde abajo que pretende confundir vuestro pensamiento. Un verdadero deseo de verdad y un amor sincero hacia Mí os protegerán de esta influencia. Pero el deseo de verdad no es particularmente fuerte en vosotros, los humanos, y por eso a menudo caéis presa de los susurros de aquellas fuerzas que buscan crear confusión para separaros de la Verdad Eterna. Por eso envío portadores de la verdad entre vosotros, seres humanos quienes, en Mi nombre, deben traeros la verdad y que también están impregnados de la verdad, para que presten atención cuando se encuentran con la falsedad.

Vosotros pues, que os sentís llamados por Mí al trabajo espiritual, debéis ir sin miedo a la guerra contra aquello que no esté en armonía con la única verdad que Yo Mismo os imparto desde lo alto. Éste es un deber que está ligado a vuestra vocación, de lo , contrario vuestra actividad a introducir a vuestros semejantes a la verdad sería en vano. Permaneced diligentemente activos por Mí y por Mi Reino, y tanto vuestra conocimiento y capacidad de juzgar aumentarán; Veréis cada falsedad con claridad y luminosidad y entonces no tendréis miedo de oponeros a ella abiertamente, porque Yo Mismo pondré el sentimiento correcto en vuestro corazón y bendeciré siempre vuestro trabajo para Mí....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise