welche diese große Schuld erforderte. Es mußte also ein unfaßbar großes Sühneopfer gebracht werden, denn laut göttlicher Gerechtigkeit mußte Mir Genugtuung geleistet werden; die Sünde mußte gewissermaßen aufgehoben und ein ungeheurer Kaufpreis gezahlt werden für die Freiheit der Wesen, die im Bann sich befinden. Die Sündenschuld mußte getilgt werden.... Und dieses Werk vollbrachte der Mensch Jesus für die gesamte Menschheit.... Ihr Menschen könnet nicht die Größe dieses Liebewerkes ermessen, weil euch auch für die Größe der Schuld jedes Verständnis fehlt. Alles Wesenhafte, das Mir noch widersteht, lebt in dieser Sündenschuld, im gebundenen Zustand unbewußt, im Zustand des freien Willens, als Mensch, bewußt, weil dieser sich auch seines Schwächezustandes bewußt ist, seiner Kraft- und Lichtlosigkeit, solange er noch im Bann der Sünde steckt. Daß er dies zumeist nicht eingestehen will, ist ein Beweis der Lichtlosigkeit und auch ein Beweis seiner Sündhaftigkeit, womit nicht immer ein sündiges Leben auf Erden zu verstehen ist. Die große Sünde der einstigen Auflehnung gegen Mich hat den gebannten Zustand verschuldet, und diese große Sünde muß zuvor getilgt werden, ehe das Wesen zu Licht und Kraft gelangt.
Der Mensch Jesus wußte um die große Not und das unsägliche Elend, in dem das gefallene Geistige sich befand; Er wußte auch darum, daß es unmöglich war, während des Erdenlebens die Schuld abzubüßen, und daß das Wesen auch im geistigen Reich nicht zur Höhe steigen konnte, weil die Last der Sünde es stets in die Tiefe zog und es sich nicht wehren konnte gegen die Kräfte von unten. Jesus wußte um den unglückseligen Zustand des Sündig-Gewordenen durch eigenen Willen, und Er wollte ihm helfen.... Er wollte die ungeheure Sündenschuld auf Sich nehmen, um ihm Erlösung zu bringen. Seine Liebe war übermenschlich groß, daß Er ein Werk zur Ausführung brachte, das in übermenschlichen Nöten und Leiden bestand. Er brachte Mir ein Sühneopfer. Er hat alle Menschen erlöst von der Sünde. Doch der freie Wille des Menschen wird nicht ausgeschaltet.... Das Erlösungswerk muß anerkannt und in Anspruch genommen werden.... es muß der Mensch auch seine übergroße Sündenschuld hintragen zum Kreuz des göttlichen Erlösers, er muß sich selbst erkennen und vor Ihm bekennen als Sünder, als schwacher, unzulänglicher Mensch, der gebunden ist und bleibt, so Sich Jesus Christus nicht seiner erbarmt und für ihn eintritt als barmherziger Mittler, Der seine Schuld zu tilgen bereit ist, sowie der Mensch an Ihn als Erlöser glaubt, Ihm reuevoll seine Sündhaftigkeit bekennt und um Vergebung seiner Schuld bittet. Das Erkennen und Bekennen seiner Schuld erst ist das Zeichen des Glaubens an Jesus Christus. Es muß der Mensch aus der Tiefe rufen zu Ihm, er muß Ihn um Hilfe anflehen in seiner geistigen Not. Er muß sich Ihm anvertrauen, er muß wissen und bekennen, daß er sich in der Tiefe befindet und Seine Hilfe benötigt, er muß die Hände ausstrecken nach Ihm und von Ihm Erbarmen fordern, dann erkennt er auch seine Schuld, seinen mangelhaften Zustand, der Folge der großen Sünde ist, die Anlaß der Verkörperung eines jeden Menschen auf der Erde war, und er muß in innigem Gebet den Beistand Jesu erflehen, um emporzusteigen zu Mir, Der Ich Selbst im Menschen Jesus zu Meinen Kindern auf Erden gekommen bin, um die ungeheure Sündenschuld zu tilgen.... Und allen wird Erlösung werden, die sich sündig bekennen, denn durch das Eingeständnis ihrer Schuld lösen sie sich willensmäßig von dem, der sie schuldig werden ließ, und fordern Vergebung an, die ihnen um Jesu Christi willen auch zuteil wird....
Amen
Übersetzero que esta grande culpa exigia. Assim, teve de ser feito um sacrifício inconcebivelmente grande de expiação, pois segundo a justiça divina a satisfação teve de ser feita por Mim; o pecado teve de ser cancelado, por assim dizer, e um imenso preço de compra teve de ser pago pela liberdade dos seres sob proibição. A culpa do pecado teve de ser redimida.... E este trabalho foi realizado pelo homem Jesus para toda a humanidade.... Vocês, humanos, não podem medir a magnitude deste trabalho de amor porque também vos falta toda a compreensão da magnitude da culpa. Todos os seres que ainda Me resistem vivem nesta culpa de pecado, inconscientemente no estado de vinculado, conscientemente no estado de livre arbítrio, como ser humano, porque este último também está consciente do seu estado de fraqueza, da sua falta de força e luz, enquanto ainda estiver sob o feitiço do pecado. O facto de que normalmente não quer admitir isto é prova da sua leveza e também prova da sua pecaminosidade, o que nem sempre significa uma vida pecaminosa na terra. O grande pecado da antiga rebelião contra Mim é o culpado do estado banido, e este grande pecado deve primeiro ser redimido antes de o ser alcançar luz e força.
O homem que Jesus conhecia sobre as grandes dificuldades e a indizível miséria em que o ser espiritual caído se encontrava; Ele também sabia que era impossível expiar a culpa durante a vida terrena e que o ser também não podia ascender no reino espiritual porque o fardo do pecado sempre o puxava para o abismo e não podia defender-se contra as forças vindas de baixo. Jesus sabia do estado miserável do ser que se tinha tornado pecador por vontade própria, e Ele queria ajudá-lo.... Queria assumir a imensa culpa do pecado a fim de lhe trazer a redenção. O seu amor era sobre-humanamente grande que Ele realizou uma obra que consistia em sofrimento e privações sobre-humanas. Ele trouxe-me um sacrifício de expiação. Ele redimiu todos os homens do pecado. Mas o livre arbítrio do homem não é eliminado.... O trabalho de redenção deve ser reconhecido e reclamado.... O ser humano deve também levar a sua excessiva culpa de pecado à cruz do divino Redentor, deve reconhecer-se e confessar-se perante Ele como pecador, como um ser humano fraco e inadequado que é e permanecerá ligado se Jesus Cristo não tiver piedade dele e interceder por ele como um mediador misericordioso que está disposto a redimir a sua culpa, assim que o ser humano acredita n'Ele como Redentor, confessa-lhe arrependidamente a sua pecaminosidade e pede perdão da sua culpa. Apenas o reconhecimento e a confissão da culpa é o sinal de fé em Jesus Cristo. O ser humano deve chamá-Lo das profundezas, deve implorar-Lhe ajuda na sua necessidade espiritual. Deve confiar-se a Ele, deve saber e confessar que está nas profundezas e precisa da Sua ajuda, deve estender-lhe as mãos e exigir-lhe misericórdia, então também reconhecerá a sua culpa, o seu estado defeituoso, que é o resultado do grande pecado, que foi a causa da encarnação de cada ser humano na terra, e em oração sincera deve apelar ao apoio de Jesus a fim de ascender a Mim, Que veio aos Meus filhos na terra Mim mesmo no ser humano Jesus, a fim de redimir a imensa culpa do pecado.... E a salvação virá a todos os que confessarem o seu pecado, pois, ao admitirem a sua culpa, desprendem-se de boa vontade daquele que os deixou tornar-se culpados e lhes pede perdão, que lhes será também concedido em nome de Jesus Cristo...._>Ámen
Übersetzer