Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Merkmal der Wahrheit der Kundgaben: Liebe, Gnade, Barmherzigkeit....

So ihr wisset, daß Ich zu euch spreche, glaubet ihr.... doch so euch noch Zweifel befallen, zweifelt ihr auch, daß Ich der Geber dessen bin, was euch zugeht. Und so ist es darum wichtig, zuerst eine Prüfung anzustellen, d.h., die Merkmale zu beachten, die Mich Selbst als Geber beweisen. Der Geist in euch berät euch recht, so ihr ihn wirken lasset bei jeder Prüfung. Er wird euch hinweisen auf Irrtum und Lüge, wo solche zuweilen die Wahrheit begleiten als Einwirken böser Kräfte. Ziehet also den Geist in euch zu Rate, d.h., verbindet euch mit Mir, dem Vatergeist von Ewigkeit, sowie ihr Aufschluß begehret. Die sichersten Merkmale des Urquells der Wahrhaftigkeit sind Meine Barmherzigkeit und Liebe, deren immer Erwähnung getan wird. Mein liebevolles und barmherziges Wesen lässet keines Meiner Geschöpfe fallen, sowie noch eine Möglichkeit zur Rettung besteht. Dennoch beachte Ich den freien Willen dieser Geschöpfe und gleiche Mich ihm an. Darum erscheinen euch Kundgaben als zweifelhaft, wenn sie euch irdisch anmuten, aber, als vom geistigen Reich stammend, euch als Wahrheit dargeboten werden. Sowie Ich Selbst in solchen Kundgaben als endlos gütig hingestellt werde, sind es keine schlechten Kräfte, sondern Lichtwesen, die in der Wahrheit stehen, stellen euch die jenseitigen Erlebnisse so vor Augen, wie sie euch verständlich sind, weil ihr als Mensch niemals eine rechte Vorstellung für das geistige Reich haben werdet, da dies weit über euer Fassungsvermögen geht. Alle suchenden und Mir willensmäßig ergebenen Menschen schütze Ich wahrlich davor, von finsteren Kräften in ein Lügengewebe verflochten zu werden, das ihren Seelen schaden könnte. Wer die Wahrheit sucht, dem nahe Ich Selbst Mich, Der Ich die ewige Wahrheit bin, spreche aber dennoch zu den Menschen in einer ihnen verständlichen Sprache, die sie auch im jenseitigen Reich als wahrheitsgemäß erkennen werden, selbst wenn ihnen dort andere Begriffe aufgehen, die eben nur im geistigen Reich bestehen und den Menschen auf Erden nur in Bildern vergleichsweise dargestellt werden können. Doch sie entsprechen der Wahrheit und können daher unbedenklich, als durch Meinen Willen den Menschen zugeführt, angesehen werden, solange das eine Merkmal nicht fehlt.... daß Ich Selbst stets zu erkennen bin als Liebe, Gnade und Barmherzigkeit, als Vater, Der Seine Kinder zu gewinnen sucht.... Dann brauchet ihr keinen Irrtum zu fürchten, dann bin Ich Selbst es, Der euch diese Kundgaben aus dem geistigen Reich zuführt, weil Ich es weiß, wann sie euch zum Heil der Seele gereichen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Segno di riconoscimento sulla Verità delle Comunicazioni: Amore, Grazia, Misericordia

Quando sapete che Io vi parlo, credete, ma se vi assalgono ancora dei dubbi, dubitate anche, che Io Sia il Donatore di ciò che vi arriva. Perciò è importante eseguire dapprima un esame, cioè osservare i segni di riconoscimento, che dimostrano Me Stesso come il Donatore. Lo spirito in voi vi consiglia bene, se lo lasciate agire in ogni esame. Vi indicherà l’errore e la menzogna, dove tali accompagnano a volte la Verità come l’agire di forze maligne. Richiedete perciò consiglio allo spirito in voi, cioè collegatevi con Me, lo Spirito del Padre dall’Eternità, se desiderate il chiarimento. I più sicuri segni di riconoscimento della Fonte Ur della Veridicità sono la Mia Misericordia ed il Mio Amore, che vengono sempre menzionati. Il Mio Essere amorevole e misericordioso non lascia cadere nessuna delle Mie creature, appena esiste ancora una possibilità di salvezza. Ciononostante rispetto la libera volontà di queste creature e Mi adeguo a questa. Perciò delle Comunicazioni vi sembrano dubbiose quando vi sembrano terrene ma, provenienti dal Regno spirituale, vi vengono offerte come Verità. Appena Io Stesso vengo rappresentato in tali Comunicazioni come infinitamente buono, non sono delle forze maligne, ma esseri di Luce che stanno nella Verità, che vi mettono davanti agli occhi le vicissitudini dell’aldilà come sono comprensibili per voi, perché come uomo non avrete mai una giusta immagine del Regno spirituale, dato che questo va molto oltre la vostra facoltà di comprensione. Tutti gli uomini che Mi cercano secondo la loro volontà, li voglio davvero proteggere ad venir intrecciati da forze oscure nel tessuto di menzogne, che potrebbe nuocere alle loro anime. Chi cerca la Verità, a costui Mi avvicino Io Stesso, Che Sono l’eterna Verità, ma parlo comunque agli uomini in un linguaggio a loro comprensibile, che lo riconosceranno anche nel Regno dell’aldilà come veritiero, persino quando là sorgono loro altri concetti, che esistono appunto soltanto nel Regno spirituale e che possono essere rappresentati agli uomini sulla Terra soltanto come immagini di paragone. Ma corrisppondono alla Verità e possono perciò essere considerati come guidati agli uomini attraverso la Mia Volontà, finché non manca quest’unico segno di riconoscimento, che Io Stesso Sono sempre da riconoscere come Amore, Grazia e Misericordia, come Padre, il Quale cerca di conquistare i Suoi figli. Allora non avete da temere nessun errore, allora Sono Io Stesso Che vi guida queste Comunicazioni dal Regno spirituale, perché so quando sono per la salvezza della vostra anima.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich