Es wird euch nur das Schicksal auferlegt, das ihr benötigt zur Willenswandlung, zur Aufgabe des Widerstandes gegen Mich. Wie stark dieser Widerstand eurer Seele ist, das ersehe Ich allein, und ihm entsprechend gestaltet sich euer Erdenleben. Das Verhältnis des Menschen zu Mir kann so verschieden sein, was vom Mitmenschen nicht zu beurteilen ist, denn Ich erkenne auch die geheimsten Gedanken und Regungen einer Seele, und darum kann ein Mensch Mir kindlich nahestehen, dann wird er gewissermaßen geführt von Meiner Vaterhand, und wahrlich an jedem Abgrund vorbei, und er kommt sicher zum Ziel. Andere aber wollen sich nicht führen lassen, sie glauben allein gehen zu können und vertrauen ihrer eigenen Kraft.... Diese lasse Ich zuweilen anrennen, auf daß sie nach einem Führer rufen und Ich ihnen dann nahetreten kann. Wieder andere lehnen Meine Führung ab und bringen Mir Mißtrauen entgegen, sie glauben nicht an Mich und gehen allein durch das Leben. Und also widerstehen sie Mir noch, und diese sind es, die Ich hart anfassen muß und denen nichts erspart bleibt im Erdenleben, auf daß sie sich wandeln, ehe es zu spät ist. Nur die Willenswandlung suche Ich zu erreichen, und diese Wandlung kann oft ein Geschehen zuwege bringen, das euch als grausam und lieblos von Mir erscheint, sowie ihr noch nicht wisset, daß ihr nicht nur für dieses Erdenleben geschaffen seid, sondern die ganze Ewigkeit noch vor euch liegt. Und um dieser Ewigkeit willen wende Ich alle Mittel an, je nach der Härte eures Widerstandes. Wer sich aber Mir ergibt, der braucht kein außergewöhnliches Erziehungsmittel mehr, und ihm breite Ich Meine Hände unter die Füße, und sein Erdenweg wird leichter passierbar sein, wenngleich auch er noch zur Erhöhung seines Reifegrades Prüfungen benötigt, die ihn zu Mir hintreiben, bis auch der letzte Abstand von Mir überwunden ist, bis er in seliger Vereinigung mit Mir sein Erdenleben beschließen kann....
Amen
ÜbersetzerApenas o destino de que necessita para uma mudança de vontade, para desistir da sua resistência contra Mim, ser-lhe-á imposto. Só eu sei quão forte é a resistência da vossa alma, e a vossa vida terrena será moldada de acordo com ela. A relação de uma pessoa comigo pode ser tão diferente, que não pode ser julgada pelo seu semelhante, pois também reconheço os pensamentos e impulsos mais secretos de uma alma, e por isso uma pessoa pode ser como uma criança próxima de Mim, então será guiada pela mão do Meu Pai, por assim dizer, e verdadeiramente ultrapassará cada abismo e alcançará o objectivo em segurança. Outros, porém, não querem ser guiados, acreditam que podem caminhar sozinhos e confiam na sua própria força.... Por vezes deixo-os correr de modo a pedirem um guia e depois posso aproximar-me deles. Outros ainda rejeitam a Minha orientação e desconfiam de Mim, não acreditam em Mim e passam pela vida sozinhos. E assim eles ainda me resistem, e são com estes que tenho de lidar duramente e que não são poupados a nada na vida terrena, de modo que mudam antes que seja tarde demais. Eu só tento alcançar uma mudança de vontade, e esta mudança pode muitas vezes resultar num acontecimento que lhe parece cruel e indelicado assim que ainda não sabe que foi criado não só para esta vida terrena, mas que toda a eternidade ainda está à sua frente. E por esta eternidade utilizo todos os meios, dependendo da gravidade da vossa resistência. Mas quem se render a Mim já não precisa de nenhum meio extraordinário de educação e eu estenderei as minhas mãos debaixo dos seus pés e o seu caminho terreno será mais fácil de negociar, mesmo que ele ainda precise de testes para aumentar o seu grau de maturidade que o levarão até que a última distância de Mim seja ultrapassada, até que possa concluir a sua vida terrena em feliz união com Mim...._>Ámen
Übersetzer