Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weg zur Vollendung.... Gotteskindschaft....

Ihr könnet auf Erden schon zur Vollendung gelangen, wenn ihr euch freiwillig Mir unterstellt, wenn ihr lebt nach Meinem Willen, wenn ihr euch ständig in göttlicher Ordnung bewegt. Alles, was gut ist, entspricht Meinem Willen, alles Schlechte aber dem Willen des Gegenpols, der ebenso auf euch einwirkt, um euch seinem Willen gefügig zu machen. Es liegt an euch selbst, wem ihr euch unterwerfen wollet; es steht euch völlig frei, nur führt der recht genutzte Wille zur Vollendung, während ihr sonst dem ewigen Tode verfallet, einem Zustand der Unfreiheit in Not und Qual. Es gibt also nur einen Weg zur Vollendung.... einen Lebenswandel nach Meinem Willen, d.h. einen Wandel in Liebe aus freiem Willen. Sowie ihr euch befleißigt in Werken uneigennütziger Nächstenliebe, lebet ihr auch nach Meinem Willen, und eure Seele reifet aus während eures Erdenwandels. Dann genügt die kurze Erdenlebenszeit zum Erreichen eines Reifegrades, der sie frei macht von jeder Fessel, also tauglich für das Lichtreich, in das die Seele nur eingehen kann, wenn sie frei von jeder lichtundurchlässigen Hülle ist. Der Reifegrad einer Seele kann auch dann noch verschieden sein, doch glücklich ist sie, wenn sie überhaupt das Lichtreich bewohnen kann, wo es einen ständigen Aufstieg gibt und sie zu immer größerer Glückseligkeit gelangen kann. Doch auch die höchste Glückseligkeit kann ihr die kurze Erdenlebenszeit eintragen, sie kann als rechtes "Kind Gottes" die vollste Vereinigung mit Mir eingehen, um nimmermehr von Mir getrennt zu sein und höchste Wonnen genießen zu können. Dieser Zustand der Gotteskindschaft bedingt nur ein Liebeleben auf Erden in vollster Uneigennützigkeit, ein ständiges Anstreben Meiner Selbst und innige Vereinigung mit Mir, die der Mensch jederzeit herstellt, so er in Liebe wirket. Die Welt muß ihn völlig unberührt lassen, Leid und Trübsal muß er in Ergebung als Meine Sendung hinnehmen, sein Glaube muß tief und unerschütterlich sein, und sein Wille muß sich jederzeit unter den Meinen beugen.... er muß immer mit Mir leben und Mich Selbst in sich wirken lassen.... Er muß sich als Mein Kind fühlen schon auf Erden und Mich lieben aus ganzem Herzen.... Dann lebt er auch gänzlich Meinem Willen gemäß und scheidet als rechtes Gotteskind von dieser Erde. So ihr also wisset, was ihr in der kurzen Erdenlebenszeit erreichen könnet, wie aber die wenigsten Menschen das Leben ausnützen zu ihrem Seelenheil, dann könnet ihr auch euch den Reuezustand der Seelen denken, die es versäumten, Meinen Willen zu dem ihrigen zu machen, und nun auf ein verfehltes Erdenleben zurückblicken. Denn selbst Meine Erziehungsmittel fruchten oft nicht viel, und im Zwang kann Ich die Seelen nicht vollenden. Daher gehen unzählige Seelen im Zustand der Finsternis in das jenseitige Reich ein und müssen dort einen qualvollen Gang gehen, bis sie zur Höhe gelangen, was jedoch weit schwerer ist als auf Erden, wo die Lebenskraft ihnen zur Verfügung steht, zu handeln nach ihrem Willen, nur daß ihr Wille falsch gerichtet war. Jedoch auch im geistigen Reich bleibt der Wille des Wesens frei.... Darum sollet ihr Menschen allen Ernstes an euch arbeiten, daß ihr einen Lichtgrad erreicht, der euch das Erkennen bringt, auf daß ihr dann sicher aufwärtsschreitet im Jenseits und die Gefahr des Rückversinkens in die tiefste Finsternis nicht mehr zu fürchten ist. Ihr könnet viel erreichen auf Erden, weil euch Kraft und Gnade zur Verfügung steht unbeschränkt.... Nützet sie und schaffet euch einen Fonds für die Ewigkeit.... Lebet nach Meinem Willen, auf daß ihr eingehen könnet in das Reich des Lichtes, auf daß das Erdenleben nicht für euch verloren sei....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Caminho para a Perfeição.... A Infância de Deus....

Já podem alcançar a perfeição na terra se se submeterem voluntariamente a Mim, se viverem de acordo com a Minha vontade, se se moverem constantemente dentro da ordem divina. Tudo o que é bom corresponde à Minha vontade, mas tudo o que é mau corresponde à vontade do pólo oposto, o que também o influencia de modo a torná-lo submisso à sua vontade. Cabe-vos a vós próprios a quem vos quereis submeter; sois completamente livres, só o uso correcto conduz à perfeição, enquanto que de outra forma estareis condenados à morte eterna, um estado de servidão na adversidade e tormento. Assim, existe apenas um caminho para a perfeição.... Um modo de vida de acordo com a Minha vontade, ou seja, um modo de vida apaixonado pela vossa própria vontade. Assim que fizeres um esforço em obras de amor altruísta ao próximo, também viverás de acordo com a Minha vontade, e a tua alma amadurecerá durante a tua vida terrena. Então a curta vida terrena será suficiente para atingir um grau de maturidade que a tornará livre de qualquer escravidão, assim adequada ao reino da luz, na qual a alma só poderá entrar se estiver livre de qualquer cobertura impermeável à luz. O grau de maturidade de uma alma ainda pode variar mesmo assim, mas é feliz se puder habitar o reino da luz, onde há uma ascensão constante e pode alcançar uma felicidade cada vez maior. No entanto, mesmo a maior felicidade pode ganhá-la no curto período da vida terrena, como um verdadeiro 'filho de Deus' pode entrar em plena união comigo para nunca mais se separar de mim e poder desfrutar das maiores delícias. Este estado de infância para Deus só requer uma vida de amor na terra com o máximo altruísmo, um esforço constante para Mim mesmo e uma união íntima comigo, que o ser humano estabelece a todo o momento se trabalhar com amor. O mundo deve deixá-lo completamente intocado, ele deve aceitar o sofrimento e a aflição na rendição como Minha missão, a sua fé deve ser profunda e inabalável e a sua vontade deve dobrar-se sempre sob Mine.... ele deve sempre viver comigo e deixar-me trabalhar dentro de si mesmo.... Ele deve sentir-se meu filho já na terra e amar-me com todo o seu coração.... Então também viverá inteiramente de acordo com a Minha vontade e partirá desta terra como um verdadeiro filho de Deus. Se sabe, portanto, o que pode alcançar no curto espaço de tempo da vida terrena, mas como muito poucas pessoas fazem uso da vida para a salvação da sua alma, então também pode imaginar o estado de remorso das almas que negligenciaram fazer da Minha vontade a sua própria e agora olham para trás, para uma vida terrena fracassada. Pois mesmo os Meus meios de educação muitas vezes não têm muito efeito, e não posso aperfeiçoar as almas forçando-as. Por esta razão, inúmeras almas entram no reino do além num estado de escuridão e têm de tomar ali um caminho agonizante até chegarem à ascensão, que, no entanto, é muito mais difícil do que na Terra, onde a força da vida está à sua disposição para agir de acordo com a sua vontade, excepto que a sua vontade foi erradamente dirigida. Contudo, mesmo no reino espiritual, a vontade do ser permanece livre.... Por esta razão, vós, humanos, deveis trabalhar seriamente sobre vós próprios para que alcancem um grau de luz que vos leve à realização, para que então ascendam em segurança no além e já não tenham de temer o perigo de se afundarem de novo na escuridão mais profunda. Pode conseguir muito na terra porque a força e a graça estão à sua disposição sem limitações.... Utiliza-os e cria um fundo para a eternidade.... Vive segundo a Minha vontade, para que possas entrar no reino da luz, para que a vida terrena não se perca para ti...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL