Erkennet euch als das, was ihr seid.... als Geschöpfe, die nicht nur äußerlich materiell bestehen, sondern Geistiges in sich bergen, das sich aufwärtsentwickeln muß bis zu einem Stadium, in dem es wieder Gott ähnlich ist. Denn es war einstmals Gott ähnlich und hat seine Gottähnlichkeit verloren durch eigene Schuld. Erkennet euch, daß ihr die Form seid, in der das Geistige die Gottähnlichkeit wieder erlangen kann, wenn ihr im Willen Gottes lebt. Und darum müsset ihr erstmalig einen Gott über euch anerkennen, ein Wesen, Das euch ins Leben gerufen hat und Dem ihr als Seine Geschöpfe Liebe und Gehorsam entgegenbringen sollet, denn dann erfüllet ihr auch Seinen Willen, und dann erreicht das Geistige in euch auch sein letztes Ziel auf Erden, es gleichet sich dem Urwesen Gottes an, das in sich Liebe ist, und nimmt wieder die Gestalt an, die es hatte von Anbeginn.
Euch Menschen aber fehlt das Erkennen eurer selbst. Daran kranket ihr, und eure Gesundung müsset ihr selbst im freien Willen anstreben. Daher könnet ihr immer nur hingewiesen werden auf euren mangelhaften Zustand, eure geistige Blindheit und euren verkehrten Lebenswandel, doch ihr selbst müsset den Nutzen ziehen aus allen Mahnungen und Warnungen, die euch durch Gottes Liebe und Gnade immer wieder zugehen.... Ihr müsset nachdenken über euch selbst, über euren Ursprung und über eure Lebensaufgabe. Dann erst werdet ihr Hand anlegen an eure Seelenarbeit und im Willen Gottes leben. Die Unkenntnis ist ein großes Hindernis, doch die Menschen selbst tun nichts, um ihren Unwissenheitszustand zu wandeln. Sie nehmen keine Belehrungen an, und ihre Gedanken sind ausschließlich der Welt zugewandt; wie sie auch das Erdenleben selbst als Zweck ihres Daseins ansehen, weil sie ein Fortbestehen nach dem Tode selten anerkennen. Es ist die Unkenntnis, die sie falsch denken und handeln lässet, doch sie selbst tun nichts, um diese Unkenntnis zur Erkenntnis zu wandeln. Und solange ihr Menschen also nicht darüber nachdenkt, was und wie ihr seid und was eure eigentliche Bestimmung ist, bleibet ihr nur blinde Erdenwanderer, die gewissermaßen erfolglos den Gang durch das Erdenleben gehen, die kostbare Zeit ungenützt vorübergehen lassen, die ihnen ein herrliches Leben in der Ewigkeit eintragen könnte. Erst das ernsthafte Beschäftigen in Gedanken mit diesen Fragen bringt euch Helligkeit des Geistes und läßt euren Willen tätig werden zur Erreichung des Zieles, das euch gesteckt ist für dieses Erdenleben. Erkennet euch und euren Ursprung.... Denket nach über eure Bestimmung und eure Lebensaufgabe.... Suchet dann eifrig dem nachzukommen, was ihr lebendig in euch fühlt als Pflicht Gott gegenüber, denn Er legt euch dieses Gefühl ins Herz, sowie ihr nur ernstlich bemüht seid, Zweck und Ziel des Erdenlebens zu ergründen, sowie ihr euch im Erkennen eurer selbst im Herzen an Den wendet, von Dem ihr ausgegangen seid. Er hilft euch, daß ihr zur Höhe schreitet, doch ihr selbst müsset es wollen und Ihn bitten um Kraft und Gnade. Dann werdet ihr den Erdenweg nicht vergeblich gehen, dann wird das Geistige in euch ausreifen und zu dem werden, was es uranfänglich gewesen ist und wieder werden soll....
Amen
ÜbersetzerReconhecei-vos como aquilo que sois.... como criaturas que não só existem materialmente no exterior mas que contêm substâncias espirituais dentro de si mesmas, as quais devem desenvolver-se até uma fase em que são novamente semelhantes a Deus. Pois em tempos foi semelhante a Deus e perdeu a sua semelhança com Deus por sua própria culpa. Perceba que você é a forma em que o espiritual pode atingir novamente a semelhança com Deus se você viver na vontade de Deus. E por isso, primeiro tens de reconhecer um Deus acima de ti, um Ser que te chamou à vida e a Quem tu, como Suas criações vivas, deves demonstrar amor e obediência, pois então também cumprirás a Sua vontade, e então a substância espiritual em ti também atingirá o seu objectivo final na terra, assimilar-se-á ao Ser original de Deus, que é amor em si mesmo, e voltará a assumir a forma que tinha desde o início.
Mas a vós, humanos, falta o reconhecimento de vós próprios. É por isso que estais doentes, e deveis lutar pela vossa própria recuperação por vossa livre vontade. Por conseguinte, só podeis estar conscientes do vosso estado defeituoso, da vossa cegueira espiritual e do vosso modo de vida errado, mas vós próprios deveis beneficiar de todas as admoestações e avisos que vos são repetidamente enviados através do amor e da graça de Deus.... Tendes de reflectir sobre vós próprios, sobre a vossa origem e sobre o vosso propósito na vida. Só então porá a sua mão no trabalho da sua alma e viverá na vontade de Deus. A ignorância é um grande obstáculo, mas as próprias pessoas não fazem nada para mudar o seu estado de ignorância. Não aceitam quaisquer instruções e os seus pensamentos voltam-se exclusivamente para o mundo; tal como também consideram a própria vida terrena como o propósito da sua existência, porque raramente reconhecem uma continuação após a morte. É a sua ignorância que os faz pensar e agir erradamente, mas nada fazem para transformar essa ignorância em conhecimento. E assim, enquanto vocês, humanos, não pensarem no que são e como são e qual é o vosso destino real, só permanecerão cegos errantes terrestres que, até certo ponto, caminham sem êxito pela vida terrena, deixando passar o precioso tempo não utilizado que lhes poderia valer uma vida gloriosa na eternidade. Só a contemplação séria destas questões lhe traz brilho espiritual e permite que a sua vontade se torne activa para alcançar o objectivo que lhe é fixado para esta vida terrena. Conhecei-vos a vós próprios e à vossa origem.... Pense no seu destino e na sua tarefa na vida.... Tentem então avidamente cumprir o que sentem vivo dentro de vós como um dever para com Deus, pois Ele coloca este sentimento no vosso coração assim que se esforçam seriamente por compreender o propósito e o objectivo da vida terrena, assim que, ao reconhecerem-se a vós próprios, se voltam no vosso coração para Aquele de Quem provêm. Ele ajudar-vos-á a ascender, mas deveis ser vós próprios a querê-lo e apelar a Ele para força e graça. Então, não percorrerás o caminho terreno em vão, então a substância espiritual em ti amadurecerá e tornar-se-á o que era originalmente e deverá tornar-se novamente...._>Ámen
Übersetzer