Ihr Kinder dieser Erde seid Meine Sorgenkinder, denn ihr gehet eure eigenen Wege und fühlet euch nicht zum Vater hingezogen, und darum höret ihr nicht auf die Stimme des Vaters, die euch in aller Liebe zurückgewinnen will. Ihr gehet einen Weg, der weitab führt vom Ziel, und darum sorge Ich Mich um euch, weil Ich weiß, wohin dieser Weg geht. Doch als Meine Kinder habt ihr auch einen freien Willen, ansonsten ihr nicht Meine Kinder sein könntet. Der freie Wille gehört zum Vollkommenheitszustand, in dem ihr uranfänglich euch befandet, darum kann Ich euch nicht zwangsmäßig zu Mir zurückholen, sondern euch nur stets Liebe zuwenden, die einmal, so sie euer Herz berührt, euch zu Mir hintreiben wird. Wie oft aber verlängert ihr Menschen euch selbst die Zeit der Trennung von Mir.... Und wie oft überschreitet ihr sogar die für euch festgesetzte Erlösungsfrist.... Und dann habt ihr wieder einen qualvollen Zustand zu erwarten, den aber nicht Mein Zorn, sondern Meine Liebe über euch verhängt, auf daß ihr das Ziel erreichet. Wieder steht ihr Menschen vor einem Wendepunkt, vor der Beendigung einer Zeitperiode, die euch für die Erlösung zugebilligt wurde. Meine Sorge um euch wird stets größer, denn die kurze Zeit, die euch noch bleibt, könnte euch noch zur Erlösung verhelfen, ihr könntet noch frei werden von der euch drückenden Fessel, wenn ihr selbst es wolltet, wenn ihr euch Meiner Führung widerstandslos hingeben würdet. Bald ist die Gnadenzeit abgelaufen, bald macht sich die Auswirkung eures Widerstandes bemerkbar, und ihr selbst habt die Folgen zu tragen, euren eigenen Weg gegangen zu sein, ohne auf des Vaters Stimme zu hören. Sie klingt einem jeden vernehmlich ins Ohr, denn Ich spreche durch alle Geschehnisse zu euch, euer ganzes Erdenschicksal bringt Meine Liebe zu euch zum Ausdruck, Leid, Not und Kummer sind Worte der Liebe von Mir zu euch, so ihr nur dessen gedenket, daß ihr Meine Kinder seid, die sich vom Vater getrennt haben und die wieder zurückfinden sollen zu Mir. Und nur etwas, was euch innerlich erregt und bedrückt, treibt euch zu Mir zurück, bei Dem ihr Schutz und Hilfe findet in jeder Not.... Von selbst müsset ihr zu Mir kommen, wie ihr auch von selbst euch von Mir getrennt habt. Und darum wird sich auch das Leid und die Not mehren bis zum Ende, weil sie die einzigen Mittel sind, die noch Erfolg haben können, weil ihr Meinen sanften Liebeworten im Herzen kein Gehör schenket, weil Mein liebevolles Locken zu Mir erfolglos bleibt. Ihr seid einen weiten Weg gegangen bis zu eurer Menschwerdung.... Lasset diesen Weg nicht umsonst gegangen sein, nehmet die letzten Chancen wahr, die sich euch bieten, im Zustand des freien Willens eine Entscheidung zu treffen, die euch wieder zu rechten Kindern eures Vaters macht.... Lasset die kurze Zeit, die euch noch bleibt, nicht vorübergehen, ohne daß ihr euren Willen wandelt, d.h. ihn dorthin richtet, wo treueste Vaterliebe euch erwartet. Es eilet die Zeit, und ihr gehet einem entsetzlichen Schicksal entgegen, so ihr im Widerstand verharret und nicht zu Mir zurückfindet, denn Mein Plan steht fest seit Ewigkeit.... Ein neuer Erlösungsabschnitt beginnt, weil alles den Weg der Aufwärtsentwicklung gehen muß, auf daß allen Kindern Meiner Liebe Gelegenheit geboten wird, sich Mir zu nähern im freien Willen.... ins Vaterhaus zurückzukehren, das sie einst freiwillig verlassen haben....
Amen
ÜbersetzerEnfants de cette terre, vous Me faites des soucis, car vous vous engagez dans vos propres voies, et vous ne vous sentez pas attirés par le Père, et c’est pourquoi vous n’écoutez pas la voix du Père qui veut vous regagner en tout amour. Vous marchez sur un chemin qui mène loin du but, et voilà pourquoi Je Me fais des soucis à votre égard, car Je sais où aboutira ce chemin. Cependant en tant que Mes enfants vous avez la libre volonté, sinon vous ne pourriez pas être Mes enfants. La libre volonté fait partie de l’état de perfection où vous vous trouviez au commencement originel, c’est pourquoi Je ne peux pas vous faire retourner auprès de Moi par la force, mais seulement vous accorder continuellement de l’amour – un amour qui, s’il touche votre cœur, vous poussera vers Moi.
Mais combien souvent vous autres, les hommes, prolongez vous-mêmes la durée de la séparation de Moi....Et combien souvent vous dépassez le délai de rédemption qui vous est fixé....Et alors il faut vous attendre de nouveau à un état tourmenté que ne vous destine point Ma colère mais Mon amour, pour que vous atteigniez le but.
De nouveau, vous autres les hommes, vous vous trouvez devant un tournant, devant le début d’une phase nouvelle, devant la terminaison d’une période de temps qui vous avait été accordée pour la rédemption. L’inquiétude que Je nourris à votre sujet va en augmentant, car le bref délai qui vous reste encore pourrait toujours suffire pour vous libérer de la lourde chaîne si vous le vouliez vous-mêmes, si vous vous adonniez sans résistance à Ma conduite. Bientôt le temps de grâce sera expiré, bientôt l’effet de votre résistance se fera remarquer, et vous aurez vous-mêmes à porter les conséquences de vous être engagés dans vos propres voies sans écouter la voix du Père. Elle sonne dans l’oreille de chacun d’une manière perceptible, car Je vous parle par tous les évènements, toute votre destinée terrestre exprime Mon amour pour vous, la souffrance, la misère et le chagrin sont des paroles d’amour que Je vous envoie si seulement vous vous souveniez que vous êtes Mes enfants qui se sont séparés du Père et qui doivent retrouver le chemin vers Moi. Et seulement quelque chose qui vous émeut à l’intérieur et qui vous déprime vous repoussera vers Moi auprès de Qui vous trouvez la protection et le soutien dans toute détresse....
C’est de votre propre gré qu’il faut Me rejoindre, comme vous vous êtes séparés de Moi de votre propre gré. Et c’est pourquoi jusqu’à la fin, la souffrance et la misère iront en augmentant parce que ce sont les seuls moyens qui restent pour avoir du succès, car dans vos cœurs vous restez sourds à Mes douces paroles d’amour, et si Je vous attire tendrement vers Moi Je n’ai pas de succès.
Vous avez fait un long trajet avant de devenir des êtres humains....Faites que cette longue voie n’ait pas été en vaine, profitez des dernières possibilités qui s’offrent à vous pour prendre une décision en état de libre arbitre, décision qui fera de nouveau de vous des enfants légitimes de votre Père....Ne laissez pas passer le bref délai qui vous reste encore sans changer votre volonté, c’est à dire en la faisant viser là où le plus fidèle amour paternel vous attend. Le temps presse, et vous serez sujets à un destin abominable si vous vous fixiez dans la résistance et si vous ne Me retrouviez pas, car Mon plan est fixé depuis l’éternité....Une phase nouvelle de libération commencera, car tout doit s’engager dans la voie du développement vers le haut pour que tous les enfants de Mon amour aient l’occasion de s’approcher de Moi dans le libre arbitre....de rentrer dans la maison paternelle qu’ils ont volontairement quittée jadis....
Amen
Übersetzer