Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechenschaft am Tage des Gerichtes.... Erlöser Jesus Christus....

Ihr alle werdet euch dereinst vor Meinem Richterstuhl verantworten müssen und jeder ungenützten Stunde gedenken, die euch verlorenging für die Ewigkeit. Ihr alle werdet einmal eure Sünden bekennen müssen, weil sie offenbar werden und nicht mehr verheimlicht werden können, denn Meinen Augen bleibt nichts verborgen. Und also fordere Ich Rechenschaft über alle eure Gedanken, Worte und Taten. Und dieses Tages des Gerichtes sollet ihr gedenken, wenn ihr glaubt, ungestraft sündigen zu können, des Tages, wo ihr alle zur Rechenschaft gezogen werdet für euren Lebenswandel auf Erden. Er wird unwiderruflich kommen, euch alle überraschend, weil ihr ihn noch nicht so bald vermutet. Doch er wird kommen wie ein Dieb in der Nacht, unverhofft und lautlos, er wird da sein, wenn kein Mensch ihn erwartet. Und dennoch nicht unangekündigt, denn lange zuvor schon weise Ich die Menschen darauf hin, auf den Tag des Gerichtes, den Tag des Endes und der Vernichtung dieser Erde. Daß ihr Menschen es nicht glauben wollet, ändert nichts an Meinem Plan von Ewigkeit, denn dieser Tag ist vorausbestimmt nach Meinem Willen, und Menschenwille wird ihn nicht hinausschieben können, sondern sich Meinem Willen fügen müssen. Daß aber ein solcher Tag, der eine undenkbar lange Entwicklungsperiode abschließt, nicht unangemeldet kommt für die Menschen, wird euch auch das verständlich machen, daß und warum Ich immer wieder zu den Menschen rede durch Diener auf Erden und im Lichtreich. Der Tag des Gerichtes ist der Abschluß einer Erdperiode, die den Menschen zur Erlösung bewilligt wurde. In dieser Entwicklungsperiode ward den Menschen eine besondere Vergünstigung zuteil.... der göttliche Erlöser Jesus Christus kam Selbst zur Erde, um den Menschen beizustehen, die in ihrem Entwicklungsgang versagen wollten. Und also konnten sich die Menschen erlösen, wenn sie nur wollten. Versagt aber ihr Wille, dann ist es eigene Schuld, und vor dieser Schuld warne Ich immer wieder die Menschen, solange sie auf Erden weilen. Ihre Schuld besteht nur darin, daß sie sich nicht helfen lassen wollen, aber allein zu schwach sind. Was sie tun können, das wollen sie nicht tun, und was sie nicht tun wollen, das müssen sie auch selbst verantworten. Darum wird Rechenschaft gefordert von einem jeden am letzten Tage, denn es stand ihnen allen ein Gnadenmaß zur Verfügung, das ihnen mit Leichtigkeit zur Höhe verholfen hätte. Und zu diesen Gnaden gehören auch die Hinweise auf das Ende durch Seher und Propheten. Wer sie jedoch nicht anhöret, wer ihnen keinen Glauben schenkt, der tut auch nichts zur eigenen Erlösung. Immer ließ Ich die Menschen durch Seher und Propheten ermahnen und warnen, und das schon oft angekündigte Ende der alten Erde macht das Auftreten von Propheten in Meinem Namen verständlich, weil Ich die Menschen nicht ungewarnt lasse und sie in der letzten Zeit leben, weil das Ende so nahe ist, daß ihr alle erschrecken würdet, so ihr Tag und Stunde wüßtet. Immer wieder weise Ich euch darauf hin, doch wer nicht glauben will, wird nicht dazu gezwungen, wehe aber denen, die Mein Wort vernahmen und nicht glauben wollten.... die es als Mein Wort erkannten und doch das nahe Ende und das Gericht nicht glauben und darum sich nicht auf das Ende vorbereiten. Wehe ihnen.... denn die Stunde wird sie überraschen, und es kommt das letzte Gericht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Responsabilidad en el Día del Juicio Final.... Salvador Jesucristo....

Un día todos ustedes tendrán que responder ante mi tribunal y recordar cada hora desaprovechada, que perdieron por la eternidad. Un día todos tendrán que confesar sus pecados porque se harán evidentes y ya no se podrán ocultar, pues nada permanece oculto a Mis ojos. Y así pido cuentas de todos tus pensamientos, palabras y actos. Y ustedes deberían recordar este día del Juicio Final si creen que pueden pecar impunemente, recordar el día en que todos serán llamados a rendir cuentas por su modo de vida en la tierra. Llegará irrevocablemente, sorprendiéndolos a todos ustedes, porque aún no lo barruntan tan pronto. Pero vendrá como un ladrón en la noche, inesperada y silenciosamente, estará allí cuando nadie lo espere. Y sin embargo, no sin previo aviso, porque mucho antes de que ocurra lo estoy señalando a la gente, advirtiéndoles del día del juicio, del día del fin y de la destrucción de esta tierra. El hecho de que ustedes, los humanos, no quieran creerlo no cambia Mi plan eterno, pues este día está predeterminado según Mi voluntad y la voluntad humana no podrá posponerlo sino que tendrá que someterse a Mi voluntad. Pero el hecho de que tal día, que concluye un período inconcebiblemente largo de desarrollo, no llegue sin anunciarse a la gente, también te hará comprender que y por qué hablo repetidamente a la gente a través de servidores en la tierra y en el reino de la luz. El Día del Juicio Final es la conclusión de un período terrenal que se concedió a las personas para su redención. Durante este período de desarrollo se concedió a las personas un privilegio especial.... el propio divino redentor Jesucristo vino a la tierra para ayudar a las personas que estaban por fracasar en su curso de desarrollo. Y así la gente podría redimirse si tan sólo quisiera hacerlo. Pero si su voluntad falla entonces es su propia culpa, y una y otra vez advierto a la gente de esta culpa mientras habiten en la tierra. Su única culpa es que no quieren ser ayudados a pesar de ser ellos demasiado débiles por sí mismos. Lo que pueden hacer no lo quieren hacer, y por lo que no quieren hacer también deben responder ellos mismos. Por eso, cada uno será llamado a rendir cuentas en el último día, pues todos tenían a su disposición una medida de gracia que les habría ayudado fácilmente a ascender. Y las indicaciones del fin a través de videntes y profetas también pertenecen a estas gracias. Pero quien no los escucha, quien no los cree, no hace nada por su propia salvación. Siempre he amonestado y advertido a los pueblos a través de videntes y profetas, y el fin tantas veces anunciado de la vieja tierra hace comprensible la aparición de profetas en mi nombre, porque no dejo a los pueblos sin advertir y viven en los últimos días, porque el fin está tan cerca que todos ustedes se asustarían si supieran el día y la hora. Una y otra vez les señalo esto, sin embargo, quien no quiera creer no será obligado a hacerlo, pero ay de aquellos que escucharon Mi Palabra y no quisieron creer.... que la reconocieron como Mi Palabra y sin embargo no creen en el fin cercano y en el Juicio y por lo tanto no se preparan para el fin. Ay de ellos.... porque la hora los sorprenderá y vendrá el juicio final....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: J. Gründinger