Und es werden nach Mir kommen falsche Christusse und falsche Propheten, aber glaubet ihnen nicht, auch wenn sie Zeichen und Wunder tun. Ich habe auf Erden schon euch angekündigt die Machinationen derer, die Meine reine Lehre fälschten und sich als Heilsbringer der Welt vorstellten, die unter dem Deckmantel der Frömmigkeit predigten und doch alles andere als Meine Nachfolger waren. Denn ihnen war es nicht um die Liebe zu Mir und zum Nächsten, sondern nur um die Macht zu tun. Überall, wo falsche Christusse und Propheten auftraten, wurde ein Zweck verfolgt, der weit abseits Meines Willens lag. Das Gestalten zur Liebe wurde wohl gepredigt, aber von den Predigern selbst nicht angestrebt, und darum verloren auch ihre Worte an Kraft und Wahrheit, und sie konnten daher nicht wahre Propheten sein und Mich recht verkünden ihren Mitmenschen, wenngleich sie Meinen Namen im Munde führten und Mich immer wieder vorschieben wollten, wenn sie einen Zweck verfolgten. Es konnte darauf nur eine Zeit der Wirrnisse folgen, eine Zeit, da Ich nicht mehr recht erkannt wurde auch von den Menschen, die noch besseren Willens waren. Denn es war Mein Geist nicht mehr in den Worten der Verkünder des Evangeliums, es war ein Weltgeist, der nun die Menschen regierte, statt sie in Meinem Willen liebevoll zu führen auf den rechten Weg zu Mir; es war der Geist des Widerchristen schon arg vertreten, und die Früchte seines Wirkens wurden offensichtlich: Verunstaltung Meiner Liebelehre, Machtgier, Hochmut, verblendetes Denken denen gegenüber, die nach Meinem Willen lebten und denen Ich Mich offenbaren konnte. Denn diese Offenbarungen galten ihnen nichts, und sie wurden unterdrückt, weil sie unterminierten, was von Menschen erbaut wurde, weil sie reine Wahrheit waren, die jene nicht vertragen konnten. Denn sie lebten für die Welt, und ihr Streben war weltlich.... Denn wer sich ernstlich der Welt ab- und Mir zuwandte, erkannte auch bald den Irrtum und die Gefahr, die er für die Menschheit bedeutete. Wer ihn aber nicht erkennt, der ist der Welt verfallen und somit dem, der die Welt regieret, der Mein Gegner ist und die Menschen verderben will. Falsche Christusse und falsche Propheten werden auferstehen.... Jeder, der nicht in der Wahrheit wandelt, ist einem falschen Christus zum Opfer gefallen, denn er ließ sich täuschen durch seine göttlich scheinenden Reden, die darum der Wahrheit entbehrten, weil der Prediger selbst nicht in der Liebe und somit in der Wahrheit stand. Dennoch stellte er sich hin als Mein Vertreter und kündigte den Menschen zeitliche und ewige Strafen an.... Er ist ein Prophet im üblen Sinne, denn er verunstaltet dadurch Meine Liebelehre, er gibt den Menschen ein falsches Zeugnis über Mich, Der Ich nicht ein Gott des Zornes, sondern ein Gott der Liebe bin.... Er spricht nicht die Wahrheit und kann sie nicht sprechen, weil er sie selbst nicht besitzet.... Und er belehret darum die Menschen falsch und erziehet sie doch in dem Glauben, die alleinige Wahrheit zu besitzen. Mein Hinweis auf die falschen Christusse und Propheten bezieht sich vorwiegend auf die den Irrtum verbreitenden Lehrer der Mitmenschen, denn sie reden in Meinem Namen und zeugen doch nicht recht von Mir. Ich aber will ihr Treiben beleuchten und ihre irrigen Lehren brandmarken.... Ich will zum Erkennen verhelfen denen, die guten Willens sind.... Ich will Lichtträger unter die Menschen senden, die in Meinem Namen zu reden ermächtigt sind, weil Ich Selbst sie auserwähle.... die auch befähigt sind, in Meinem Namen zu reden, weil Ich Selbst sie belehre.
Und diese werden sehr wohl zu erkennen sein als Meine Sendboten, als wahre Lichtbringer, und niemand wird sie falsche Propheten nennen können, der guten Willens ist und die Lüge hasset. Nur wer im Irrtum verharren will, der wird sie nicht anerkennen und sie als Abgesandte des Satans hinstellen, weil er selbst die Wahrheit flieht. Die Welt geht dem Ende entgegen, und also werden sich auch die falschen Propheten mehren, desgleichen aber auch Meine Boten auftreten, ihnen zum Gegner werdend, auf daß die Menschen den Wert und Unwert beider erkennen, so sie prüfen wollen. Wo man von falschen Christi und Propheten spricht, müssen auch echte vorhanden sein, und diese sind sehr wohl zu erkennen, denn sie bringen den Menschen Licht und künden das letzte Gericht an. Die falschen dagegen verwirren die Menschen und lehren sie leben, doch nicht nach Meinem Willen, sondern sich selbst zur Freude. Die echten Propheten verkünden Mein Wort in reinster Form, die falschen bedienen sich wohl auch Meines Wortes, doch stets verfolgen sie irdische Zwecke und suchen zum Vorteil, zu Macht und Reichtum zu gelangen. Wer von Mir empfängt, gibt es an die Mitmenschen weiter, ohne einen Lohn zu fordern, wer aber Lohn fordert, der hat die Gabe, die er austeilt, nicht von Mir empfangen. Auch das ist ein Merkmal, woran die falschen Christi und Propheten zu erkennen sind, denn geistige Güter sind unbezahlbare Schätze, die nimmermehr irdisch bewertet werden dürfen oder den verurteilen, der sich dafür zahlen lässet. Denn jede Gabe soll in Liebe ausgeteilt werden, um so mehr aber geistige Gaben, die Meine Liebe den Menschen zugedacht hat und ihnen immer wieder zuleitet, auf daß sie selig werden....
Amen
ÜbersetzerE os falsos Cristos e falsos profetas virão depois de Mim, mas não acreditem neles, mesmo que façam sinais e maravilhas. Já vos anunciei na terra as maquinações daqueles que falsificaram o Meu puro ensinamento e se apresentaram como portadores de salvação para o mundo, que pregaram sob o pretexto da piedade e, no entanto, eram tudo menos os Meus seguidores. Pois não estavam preocupados com o amor por Mim e pelo seu próximo, mas apenas com o poder. Onde quer que os falsos Cristos e profetas aparecessem, eles perseguiam um propósito que estava muito longe da Minha vontade. A transformação em amor foi certamente pregada, mas os próprios pregadores não se esforçaram por isso, e por isso as suas palavras também perderam força e verdade, e assim não puderam ser verdadeiros profetas e proclamar-Me correctamente aos seus semelhantes, apesar de terem falado o Meu nome e de terem sempre querido empurrar-Me para a frente quando perseguiam um propósito. Isto só poderia ser seguido de um tempo de confusão, um tempo em que eu já não era devidamente reconhecido, mesmo por pessoas que ainda eram de melhor vontade. Pois o Meu espírito já não estava nas palavras dos proclamadores do Evangelho, um espírito mundano governava as pessoas em vez de as guiar amorosamente no caminho certo para Mim, de acordo com a Minha vontade; o espírito do Anticristo já estava fortemente representado e os frutos da sua actividade tornaram-se óbvios: deformação do Meu ensinamento de amor, desejo de poder, arrogância, pensamento cego para com aqueles que viviam de acordo com a Minha vontade e a quem Eu me podia revelar. Pois estas revelações não tinham qualquer valor para eles e foram suprimidas porque minavam o que foi construído pelas pessoas, porque eram pura verdade que aqueles não podiam tolerar. Pois eles viveram para o mundo, e o seu esforço foi mundano.... Para quem quer que se tenha afastado seriamente do mundo e se tenha virado para Mim logo reconheceu o erro e o perigo que significava para a humanidade. Mas quem não o reconhece é um escravo do mundo e, portanto, daquele que governa o mundo, que é meu adversário e quer arruinar as pessoas. Falsos Cristos e falsos profetas serão ressuscitados.... Todo aquele que não caminha na verdade caiu vítima de um falso Cristo, porque se deixou enganar pelos seus discursos aparentemente divinos que, portanto, eram desprovidos de verdade, porque o próprio pregador não permaneceu no amor e, portanto, na verdade. No entanto, apresentou-se como Meu representante e anunciou castigos temporais e eternos às pessoas..... Ele é um profeta em sentido perverso, pois assim desfigura o Meu ensinamento de amor, dá às pessoas um falso testemunho sobre Mim, Que não sou um Deus de ira, mas um Deus de amor.... Ele não fala a verdade e não a pode dizer porque não a possui.... E por isso ensina as pessoas erradamente e no entanto educa-as na crença de que possuem a única verdade. A minha referência aos falsos Cristos e profetas refere-se principalmente aos professores de semelhantes que espalham o erro, pois falam em Meu nome e ainda assim não testemunham de Mim correctamente. Mas quero iluminar os seus feitos e denunciar os seus ensinamentos errôneos.... Ajudarei aqueles que são de boa vontade a reconhecer.... Enviarei portadores de luz entre pessoas que estão autorizadas a falar em Meu nome porque os escolho Myself.... que também são qualificados para falar em Meu nome porque eu próprio os ensino.
E estes serão muito bem reconhecidos como Meus mensageiros, como verdadeiros portadores de luz, e ninguém que seja de boa vontade e odeie a mentira poderá chamá-los falsos profetas. Apenas aqueles que querem permanecer no erro não os reconhecerão e os retratarão como emissários de Satanás, porque eles próprios fogem da verdade. O mundo está a chegar ao fim e por isso os falsos profetas também irão aumentar, mas da mesma forma os Meus mensageiros também aparecerão, tornando-se seus adversários, para que as pessoas reconheçam o valor e o valor de ambos se quiserem testá-los. Onde se fala de falsos Cristos e profetas, também devem existir verdadeiros, e estes são muito bem reconhecidos, pois trazem luz às pessoas e anunciam o último Juízo. Os falsos, por outro lado, confundem as pessoas e ensinam-nas a viver, mas não de acordo com a Minha vontade, mas para o seu próprio prazer. Os verdadeiros profetas proclamam a Minha Palavra na sua forma mais pura, os falsos certamente também fazem uso da Minha Palavra, mas perseguem sempre objectivos terrenos e procuram ganhar vantagem, para alcançar poder e riqueza. Quem quer que receba de Mim transmite-o aos seus semelhantes sem exigir uma recompensa, mas quem quer que exija uma recompensa não recebeu de Mim o presente que distribui. Esta é também uma característica pela qual os falsos Cristos e profetas podem ser reconhecidos, pois os bens espirituais são tesouros inestimáveis que nunca devem ser valorizados terrenamente ou condenar aquele que se permite ser pago por eles. Para cada presente deve ser distribuído com amor, mas os dons espirituais, que o Meu amor destinou às pessoas e lhes envia repetidamente para que se tornem felizmente felizes, são ainda mais...._>Ámen
Übersetzer