Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verkörperte Lichtwesen.... Ohne Rückerinnerung.... Vorläufer....

Die Mir dienen wollen, denen sei folgendes gesagt: Der Geisteszustand der Menschen, die schon in der letzten Zeit leben, erfordert eine besondere Hilfe von seiten der Lichtwesen, die in Meinem Auftrag tätig sind, im geistigen Reich sowohl als auch auf Erden, wo solche in großer Anzahl als Mensch verkörpert sind, um eine erlösende Mission zu erfüllen. In welcher Weise die Lichtwesen wirken und ihnen Hilfe leisten, ist klar ersichtlich für die Menschen, die ihre Übermittlung von Geistesgut entgegennehmen, weil sie wissen, daß nur durch Zuwendung Meines Wortes aus der Höhe den Menschen Hilfe gebracht werden kann in ihrer geistigen Not. Bei der allgemeinen geistigen Verflachung wäre es völlig unmöglich, daß sich Mein Wort Eingang verschaffen könnte unter der Menschheit, weil diese weder die Verbindung herstellen würde mit der geistigen Welt noch aus dieser Welt Kundgaben entgegennehmen wollte und könnte. Darum muß die Lichtwelt vermittelnd wirken, es müssen Lichtwesen sich geeignete Gefäße auf Erden suchen, in die sie die Ausstrahlungen Meines Geistes einfließen lassen können, und.... so daran Mangel ist.... steigen die Wesen des Lichtes selbst zur Erde, um als Mensch verkörpert ein Bindeglied zu sein zwischen den Menschen und der geistigen Welt.... um Mittler zu sein zwischen Mir und den Menschen. Es sind also in der letzten Zeit vor dem Ende, in der ihr Menschen schon lebt, in großer Anzahl Lichtwesen verkörpert, um euch zu helfen, die ihr verblendet seid und unwissend, die ihr verkehrt lebt und darum euch in großer Not befindet. Ihr selbst wisset nicht um den geistigen Tiefstand und seine Folgen, und so euch das Wissen darüber zugeführt wird, glaubet ihr nicht daran. Doch die Welt, da es licht ist, birgt Bewohner, die voll Entsetzen auf das Treiben in dem Dunkel der Erde blicken, und sie wollen euch zu Hilfe eilen, um noch zu retten, die keinen Widerstand leisten und sich ihrer Führung hingeben. Es sind aber dennoch Menschen, die euch also helfen und belehren wollen. Darum erkennet ihr sie nicht, wie auch sie selbst sich nicht erkennen als Wesen von oben, wenngleich sie als Mensch ernsthaft nach oben streben.... Es sind Menschen.... gleich euch und doch Mir zugewandten Willens, denen Mein Gegner nichts mehr anhaben kann, weil sie schon Mein geworden sind, bevor sie zur Erde kamen um der Not-leidenden Menschheit willen. Sie wollen euch das Licht bringen, das sie von Mir ständig empfangen und das gleichzeitig Kraft ist zur Höhe. Doch auch dessen sind sie sich nicht bewußt, daß sie freiwillig zur Erde gekommen sind, denn ihr Ringen nach oben muß den Mitmenschen deutlich ersichtlich sein, um diese zum gleichen zu veranlassen. Ein Lichtwesen, das erkennbar wäre als solches, kann den Menschen nicht als Vorbild dienen, weil die mit allen Schwächen und Fehlern behafteten Menschen sich dann nicht fähig fühlen würden, jemals dieses Vorbild zu erreichen. Nur ganz besonders hohe Geistwesen wissen um ihre Mission und ihre Herkunft und lassen auch die Menschen darum wissen, wenngleich sie keinen Glauben finden bei ihnen. Solche hohen Lichtwesen sind aber auch erkenntlich jedem, der erkennen will, denn ihre Mission ist dann stets, öffentlich zu wirken und nicht im verborgenen, weil dann nicht nur einzelne Menschen, sondern alle Menschen Kenntnis nehmen sollen von übernatürlichem Wirken, von der Kraft und Macht und Herrlichkeit Dessen, Der Herr ist über Leben und Tod und über die gesamte Schöpfung, Der Seine Geschöpfe nicht versinken lassen will in die Finsternis und darum ein überaus hell strahlendes Licht aus der Höhe sendet.... Und ein solches Licht wird zeugen von Mir und von sich reden machen. Und so es erstrahlt, wisset ihr, daß ihr kurz vor dem Ende stehet, daß nur noch eine kurze Gnadenfrist den Menschen gegeben ist, denn wenn jener nicht gehört wird und sein Mahnruf erfolglos bleibt, dann gibt es keine Rettung mehr für die entgeistete Welt.... dann ist das Ende unwiderruflich gekommen, wie es verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Seres de Luz incorporados.... Sem recordação.... Precursor....

Aos que querem estar ao meu serviço é dito o seguinte: O estado espiritual das pessoas que já vivem nos últimos dias requer uma ajuda especial dos seres de luz que estão activos em Meu nome, tanto no reino espiritual como na terra, onde estes são encarnados em grande número como seres humanos, a fim de cumprir uma missão redentora. A forma como os seres de luz trabalham e fornecem ajuda é claramente evidente para as pessoas que aceitam a sua transmissão de conhecimento espiritual, porque sabem que a ajuda só pode ser trazida às pessoas na sua adversidade espiritual através da outorga da Minha Palavra vinda de cima. Com o achatamento espiritual geral seria completamente impossível que a Minha Palavra ganhasse entrada entre a humanidade porque eles não estabeleceriam contacto com o mundo espiritual nem quereriam e poderiam aceitar proclamações deste mundo. Portanto, o mundo da luz tem de mediar, os seres de luz têm de procurar recipientes adequados na terra para onde possam deixar fluir as emanações do Meu espírito, e.... se houver falta deles.... os próprios seres de luz descem à terra para serem um elo, encarnado como ser humano, entre as pessoas e o mundo espiritual.... para serem mediadores entre Mim e as pessoas. Assim, na última vez antes do fim, em que vocês, humanos, já vivem, um grande número de seres de luz são encarnados a fim de vos ajudar, cegos e ignorantes, que vivem erroneamente e, portanto, se encontram em grandes adversidades. Vós próprios não sabeis sobre o baixo espiritual e as suas consequências, e se o conhecimento sobre ele vos for trazido, não acreditais nele. Mas o mundo, uma vez que é leve, abriga habitantes que olham com horror para os acontecimentos na escuridão da terra, e querem apressar-se a ajudar-vos a salvar aqueles que não oferecem resistência e se rendem à sua orientação. Mas continuam a ser pessoas que o querem ajudar e instruir. É por isso que não os reconhece, tal como eles também não se reconhecem a si próprios como seres de cima, embora se esforcem seriamente para cima como seres humanos.... Eles são seres humanos.... como vós e ainda de uma vontade voltada para Mim, a quem o meu adversário já não pode fazer mal a nada porque já se tinham tornado Meus antes de virem à terra por causa do sofrimento da raça humana. Querem trazer-vos a luz que constantemente recebem de Mim e que, ao mesmo tempo, é força para ascender. No entanto, também desconhecem o facto de terem vindo voluntariamente à Terra, pois a sua luta para cima deve ser claramente visível para os seus semelhantes, a fim de os induzir a fazer o mesmo. Um ser de luz que seria reconhecível como tal não pode servir às pessoas como um modelo a seguir porque então as pessoas, que são afligidas por todas as fraquezas e falhas, não se sentiriam capazes de alguma vez alcançar este modelo a seguir. Apenas seres espirituais particularmente elevados conhecem a sua missão e a sua origem e também permitem que as pessoas saibam da sua missão, mesmo que não encontrem fé neles. Mas tais seres elevados de luz são também reconhecíveis por todos aqueles que querem reconhecer, pois a sua missão é sempre trabalhar publicamente e não em segredo, porque então não só as pessoas individualmente, mas todas as pessoas devem tomar consciência da actividade sobrenatural, da força e poder e glória d'Aquele que é Senhor sobre a vida e a morte e sobre toda a criação, que não quer que as suas criações vivas se afundem na escuridão e, por isso, envia uma luz extremamente brilhante de cima.... E tal luz dar-me-á testemunho e falará de si mesma. E quando brilhar saberá que está perto do fim, que apenas um curto período de graça ainda é dado às pessoas, pois se ele não for ouvido e o seu pedido de ajuda continuar sem sucesso então não haverá mais salvação para o mundo desencantado.... então o fim chegou irrevogavelmente, como é proclamado no Word e na Escritura...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL