Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ausnützen der Gnadenzeit vor dem Ende....

Noch ist eine Zeit der Gnade, denn das Ende ist noch nicht da.... noch besteht die Möglichkeit für den Menschen, den rechten Weg zu betreten, der nach oben führt, und noch stehen ihm Meine Gnadenmittel zur Verfügung, daß er sein Ziel erreichen kann. Noch steht es dem Menschen frei, zu tun und zu lassen für das Heil der Seele, was er will. Noch kann er zur Höhe streben, es wird ihm in jeder Weise geholfen, so sein Wille zur Höhe gerichtet ist.... Noch ist eine Zeit der Gnade.... Doch bald ist sie vorüber, und dann geschieht unwiderruflich, was bestimmt ist seit Ewigkeit, dann wird das Wesenhafte wieder in der Materie gebunden, was zur Zeit noch als Mensch auf Erden wandelt. Wie ungeheuer bedeutsam dies ist, das ist euch Menschen nicht klarzumachen, und nur durch Warnungen und Mahnungen kann Ich auf euch einwirken, denen ihr aber wenig Glauben schenket. Und immer wieder möchte Ich euch zurufen: Nützet die Zeit der Gnade, höret auf Meine Worte, die euch durch Seher und Propheten vermittelt werden, daß die Zeit nur noch kurz ist bis zum Ende. Erkennet Meine Liebe darin, daß Ich euch immer wieder Mahner und Warner zusende, weil Ich euch erretten möchte vor dem Schicksal einer nochmaligen Bannung in Meinen Schöpfungswerken. Nützet die Gnadenzeit, in der ihr euch noch wandeln könnet nach Meinem Willen. Solange diese Erde noch besteht, könnet ihr auch an Meine Liebe und Gnade appellieren, an Meine Geduld und Erbarmung, und niemals werdet ihr eine Fehlbitte tun, so ihr um euer geistiges Wohl betet und Meine Unterstützung anfordert. Ich gewähre sie euch in reichstem Maße, erbarmt Mich doch euer Zustand und euer entsetzliches Los, wenn ihr versaget und in eurer Abwehr gegen Mich verharret bis zum Ende. Noch ist die Zeit der Gnade, wo Ich alle Mittel anwende, die euch noch helfen können, wenn ihr Mir keinen Widerstand entgegensetzet. Noch strahlen vereinzelte Lichtlein auf, die euch das Dunkel eures Weges erhellen können, wenn ihr sie nicht selbst zum Verlöschen bringt. Noch treten euch immer wieder Führer in den Weg, Sendboten von Mir, die euch in Meinem Auftrag ihre Führung antragen, auf daß ihr nicht fehlgehet, dem Abgrund entgegen. Unentwegt bin Ich mit Meiner Gnade bereit, denen zu helfen, die in der Not nach Mir rufen oder unschlüssig an einer Wegkreuzung stehen; doch die Gnadenzeit nimmt bald ihr Ende, und wo am jüngsten Tage jede einzelne Seele steht, dort muß sie verweilen endlose Zeiten hindurch.... im Licht oder in der Finsternis.... Dann weichet Meine Liebe und Erbarmung der Gerechtigkeit. Dann schließen sich die Pforten des geistigen Reiches für jene, die Meine Gnadenzeit nicht nützten.... Dann muß die Mir abtrünnige Seele unweigerlich den Gang gehen, den Ich ihr ersparen wollte, den Gang durch die Schöpfung zum Zwecke der langsamen Rückkehr zu Mir.... sie muß den Weg der Aufwärtsentwicklung noch einmal zurücklegen in größter Qual des Gebundenseins, weil sie Meine Mahnungen und Warnungen nicht beachtete, weil sie Meine Gnade nicht nützte, weil sie Meine Liebe verschmäht hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Taking advantage of the time of grace before the end....

There is still a time of grace, for the end is not yet here.... The human being still has the opportunity to take the right path which leads upwards, and My means of grace are still at his disposal so that he can reach his aim. The human being is still free to do whatever he wants for the salvation of his soul. He can still strive upwards, he will be helped in every way if his will is directed upwards.... There is still a time of grace.... But soon it will be over, and then what has been determined since eternity will irrevocably happen, then that beingness will be bound in matter again, which at present still walks on earth as a human being. It cannot be made clear to you humans how immensely significant this is, and I can only influence you through warnings and admonitions, but you don't believe them much. And again and again I would like to call out to you: Use the time of grace, listen to My words which are conveyed to you through seers and prophets, that the time until the end is only short. Recognize My love in the fact that I repeatedly send you admonishers and warnings because I want to save you from the fate of a renewed banishment in My works of creation. Use the time of grace in which you can still change according to My will. As long as this earth still exists you can also appeal to My love and grace, to My patience and mercy, and you will never make a wrong request if you pray for your spiritual well-being and request My support. I grant it to you in abundance, yet I take pity on your state and your dreadful fate if you fail and persist in your resistance against Me until the end. It is still the time of grace when I will use all means which can still help you if you do not resist Me. Isolated little lights still shine which can illuminate the darkness of your path if you do not extinguish them yourselves. Again and again guides still step into your path, messengers from Me, who offer you their guidance on My behalf so that you will not go astray towards the abyss. I am constantly ready with My grace to help those who call out to Me in adversity or stand undecided at a crossroads; yet the time of grace will soon come to an end, and where each individual soul will stand on the last day, there it will have to stay for endless times through.... in light or in darkness.... Then My love and mercy will give way to justice. Then the gates of the spiritual kingdom close for those who did not use My time of grace.... Then the soul that has apostatized from Me must inevitably take the path that I wanted to spare it, the path through creation for the purpose of slowly returning to Me.... it must travel the path of ascent once again in greatest agony of being bound, because it did not heed My admonitions and warnings, because it did not avail itself of My grace, because it spurned My love....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers