Fordert Meine Hilfe an in jeder Not, und ihr werdet erfahren die Erfüllung Meiner Verheißung: Bittet, so wird euch gegeben werden, klopfet an, so wird euch aufgetan. Denn Ich gebe euch, die ihr im Geist und in der Wahrheit zu Mir betet, wahrlich alles, was ihr erbittet, so es eurer Seele zum Heil gereichet. Desgleichen gebe Ich euch auch Aufschluß oder Antwort, so ihr Mich fraget, denn Ich lege euch die Antwort ins Herz, d.h., ihr werdet es empfinden, was Ich euch als Antwort sagen will, so ihr nur eurer inneren Stimme achtet nach innigem Gebet zu Mir. Alles, was euch bewegt, alles, was euch unschlüssig macht, könnet ihr Mir getrost anvertrauen, und Ich werde Mich eurer annehmen und jede Sorge mit euch teilen. Es wird kein Gebet ungehört verhallen, das im Geist und in der Wahrheit zu Mir emporgerichtet ist. So ihr also an Mich glaubt, an Meine Liebe und Allmacht und in diesem Glauben euer Gebet emporsteigen lasset, müsset ihr Mir auch vertrauen, daß Ich euch erhöre in der Weise, wie es gut ist für euch. Ihr brauchet sonach keine andere Antwort empfangen als diese: Ich weiß um alles und führe euch schon recht, Ich leite euch und gebe euch die rechten Gedanken ein, sowie ihr euch nur Mir empfehlet, Mich also zu eurem Führer wählet. So ihr Mich Selbst Berater sein lasset in jeder geistigen und auch irdischen Angelegenheit, könnet ihr nicht anders als recht handeln und denken. Und darum betet im Geist und in der Wahrheit vor jeder Entscheidung, die ihr treffen wollet, und dann entscheidet euch so, wie euch das Herz treibt, d.h., wie ihr es als richtig empfindet, denn dieses Empfinden ist die Antwort, die Ich euch zukommen lasse nach innigem Gebet um Meinen Beistand. Ich lasse jede Not über euch kommen nur zu dem Zweck, daß ihr euch desto inniger Mir anschließet, auf daß Ich Mich euch erkenntlich machen kann durch Meine Hilfe, die ihr dann auch als Meine Hilfe ansehet, so ihr zuvor innig gebetet habt. Hebet eure Augen auf zu Mir, von wo euch Hilfe kommt in geistiger wie auch irdischer Not....
Amen
ÜbersetzerPede a Minha ajuda em cada adversidade e experimentarás o cumprimento da Minha promessa: Pede e ser-te-á dada, bate e ser-te-á aberta. Pois eu vos dou verdadeiramente, que Me rezo em espírito e em verdade, tudo o que me pedis se isso trará salvação à vossa alma. Do mesmo modo, dar-vos-ei também informações ou uma resposta se Me perguntarem, pois colocarei a resposta no vosso coração, ou seja, sentireis o que vos quero dizer como resposta se apenas prestardes atenção à vossa voz interior após uma oração sincera a Mim. Pode confiar com confiança tudo o que o move, tudo o que o faz indeciso, a Mim e eu tomarei conta de si e partilharei consigo todas as preocupações. Nenhuma oração ficará sem ser ouvida, que é dirigida a Mim em espírito e em verdade. Portanto, se acreditas em Mim, no Meu amor e omnipotência, e deixas a tua oração subir nesta fé, deves também confiar em Mim para que eu te ouça de uma forma que seja boa para ti. Por conseguinte, não precisa de receber outra resposta que não seja esta: Sei tudo e já vos guio correctamente, conduzo e dou-vos os pensamentos correctos assim que só se recomendam a Mim, escolhendo-Me assim como vosso líder. Se Me deixares ser o teu conselheiro em todos os assuntos espirituais bem como terrenos, não podes deixar de agir e pensar correctamente. E por isso reze em espírito e em verdade antes de cada decisão que queira tomar, e depois decida à medida que o seu coração o impulsiona, ou seja, à medida que sente que está certo, pois este sentimento é a resposta que lhe envio depois de uma oração sincera pelo Meu apoio. Só deixo que cada adversidade venha sobre vós com o propósito de vos juntardes a Mim de forma ainda mais íntima, para que eu possa dar-me a conhecer através da Minha ajuda, a qual considerareis então também como a Minha ajuda se tiverdes rezado intimamente de antemão. Levanta os teus olhos para Mim de onde te vem ajuda tanto na adversidade espiritual como na terrena...._>Ámen
Übersetzer