Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraftübermittlung durch das Wort Gottes....

Die Stimme des Vaters hören zu können ist Folge eines lebendigen Glaubens, der das Erdenkind dazu veranlaßt, sich in sein Innerstes zu versenken und mit Mir in Gedanken zu reden oder Meine Ansprache abzuwarten, weil es sich nach der Stimme des Vaters sehnet. Diesen Glauben kann Mein Kind auch nicht mehr verlieren, nur kann es sich mehr oder weniger oft in die Stille zurückziehen und darum auch mehr oder weniger von der Kraft Meines Wortes durchdrungen sein, was sich also auch verschieden auswirkt auf den Zustand der Seele, die nun stark oder schwach ist im Erdenlebenskampf. Ist die Seele ohne Kraftzufuhr, so ist sie den Erdenlebensproben nicht gewachsen, sie kann wenig Widerstand leisten und ist mutlos und verzagt. Geht der Seele aber Kraft zu, dann bewältigt der Mensch alles ohne Schwierigkeiten. Die Kraftzufuhr kann nur von Mir Selbst ausgehen, sie wird von Mir aus den Meinen übermittelt in Form Meines Wortes.... Wer immer sich Kraft holt aus Meinem Wort, der wird niemals schwach oder unfähig sein zum Lebenskampf, denn er verbindet sich in Gedanken mit Mir und begehret, Mich zu hören. Und also wendet er sich an die rechte Stelle, denn Einer nur kann Kraft austeilen und tut dies auch. Wer Meine Stimme vernimmt und Mich darin erkennt, der ist auch Mein Kind, das Ich niemals ohne Beistand lasse. Doch es muß von selbst zu Mir kommen und Mich hören wollen. Nur dann äußere Ich Mich ihm gegenüber, doch nicht immer in gleicher Weise, weil nicht alle Menschen Mich direkt vernehmen können, so der Glaube zu schwach ist daran, daß Ich Mich im Wort kundgebe durch Meinen Geist im Herzen des Menschen. Doch dann führe Ich auch Mein Wort ihm zu, durch Mitmenschen oder durch Schriften, immer aber dem erkenntlich, der Mich sucht und Mich vernehmen will. In sich zu lauschen auf Meine Stimme bezeugt aber einen tiefen Glauben an Mich, den Ich ganz besonders hoch bewerte und lohne durch Übermittlung Meines Wortes, das gesegnet ist mit Meiner Kraft. Und dieses direkt empfangene Wort sollet ihr alle euch zunutze machen, weil ihr viel Kraft von Mir entgegennehmet und euren Glauben vertiefen könnet, sowie ihr Mein Wort auf euch wirken lasset. Die Kraft Meines Wortes ist unermeßlich, doch auch denen geht Meine Kraft zu, die Mein Wort durch Mittler oder die Schrift entgegennehmen, denn ihr Wille und ihr Verlangen nach Mir macht sie fähig, es als Mein Wort zu erkennen, und sie setzen sich gleichfalls seiner Wirkung aus, sie empfangen Kraft und Gnade.... Wer Meine Stimme erkennet als Stimme des Vaters, der gehört zu den Meinen, die sich jederzeit Kraft erbitten können und immer bedacht werden von Mir. Darum gehet oft in die Stille und lauschet, was Ich euch sagen will, und ihr werdet leicht und frei durch das Erdenleben gehen, es wird euch nichts schrecken und nichts bedrücken, denn ihr überwindet alles, weil ihr Kraft empfanget mit Meinem Wort....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Power transmission through the word of God....

Being able to hear the father's voice is the result of a living faith which causes the earthly child to immerse itself in its innermost being and speak to Me in thought or wait for My address because it longs for the father's voice. My child can no longer lose this faith, only it can withdraw into silence more or less often and therefore also be more or less permeated by the strength of My word, which therefore also has a different effect on the soul's state, which is now strong or weak in the earthly life struggle. If the soul lacks strength it is no match for the trials of earthly life, it can offer little resistance and is dispirited and despondent. But if the soul receives strength, then the human being can cope with everything without difficulty. The supply of strength can only come from Me Myself, it is conveyed from Me to My own in the form of My word.... Anyone who always draws strength from My word will never be weak or unable to fight the battle of life, for he unites with Me in thought and desires to hear Me. And thus he turns to the right place, for only one can distribute strength and does so. Anyone who hears My voice and recognizes Me in it is also My child, which I will never leave without assistance. But it must come to Me of its own accord and want to hear Me. Only then will I express Myself to him, yet not always in the same way, because not all people can hear Me directly if their faith is too weak to believe that I make Myself known in the word through My spirit in the human being's heart. But then I will also convey My word to him through fellow human beings or through writings, but always recognizable to the one who seeks Me and wants to hear Me. But listening to My voice within oneself testifies to a profound faith in Me, which I value particularly highly and reward through the transmission of My word, which is blessed with My strength. And you should all make use of this directly received word, because you receive much strength from Me and can deepen your faith as soon as you let My word take effect on you. The strength of My word is immeasurable, yet My strength also reaches those who receive My word through mediators or the scriptures, for their will and desire for Me enables them to recognize it as My word and they likewise expose themselves to its effect, they receive strength and grace.... Anyone who recognizes My voice as the father's voice belongs to My own who can request strength at any time and will always receive it from Me. Therefore, often enter into silence and listen to what I want to say to you, and you will easily and freely go through earthly life, nothing will frighten you and nothing will oppress you, for you will overcome everything because you receive strength with My word....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers