Eine ungeahnte Kraft wohnet in euch, die ihr nur zur Entfaltung zu bringen brauchtet, um alles ausführen zu können, was ihr wollt. Ihr seid als von Mir ausgegangene Geschöpfe ein Teil von Mir und müsset sonach auch über alles verfügen können, was euch als Kinder von Mir erkenntlich macht; ihr müsset, göttlichen Wesen gleich, Licht- und Kraft-durchdrungen sein, sowie ihr euch selbst als Kinder von Mir fühlet. Ihr seid es, doch es ist euch nicht bewußt, und das darum, weil ihr die Bindung mit Mir, die unlösbar zwischen uns besteht, zerreißen wolltet, ihr euch also gedanklich löstet von Mir, also in eurem Bewußtsein die Trennung von Mir vollzogen habt. Ihr bleibt aber dennoch, was ihr seid, und ihr brauchet nur wieder bewußtseinsmäßig die Bindung mit Mir herstellen, um in aller Kraft und Macht wirken zu können, wie es eure uranfängliche Bestimmung war. Dieses Bewußtsein schlummert in euch, kann aber erwachen, sowie ihr guten Willens seid und die Liebe übet.... Die Liebe ist das einzige Mittel, in euren Urzustand zu gelangen, die Liebe stellt die Verbindung von euch zu Mir wieder her, die Liebe versetzt euch in den Zustand des Erkennens, und also wird es euch auch bewußt, was ihr seid und in welchem Verhältnis ihr zu Mir steht und stehen sollet. Die Liebe läßt auch den Glauben in euch lebendig werden, und dann ist es euch möglich, euch selbst als Kinder von Mir zu fühlen und euer bisher durch eigenen Willen ungöttlich gewordenes Wesen wieder zu wandeln und in reinster Göttlichkeit zu erstrahlen, zu Meinem Ebenbild zu werden und nun auch in Kraftfülle leisten zu können, was ihr euch vornehmet. Ihr seid göttliche Produkte und könnet niemals das Urwesen verleugnen; ihr konntet aber selbst eine andere Form annehmen durch euren Willen, also das Göttliche in euch verschleiern, und ihr wurdet dadurch schwach und kraftlos, blind im Geist und bar jeder Erkenntnis. Es ist dies aber nicht euer eigentliches Wesen, sondern nur ein angenommenes, ein Scheinzustand, den zu beheben Ich alle Mittel anwende, was aber nur in der Weise geschehen kann, daß ihr selbst zur Erkenntnis gelanget, was ihr waret, was ihr seid und was ihr werden sollet, und ihr euch im freien Willen bemühet, das Ziel zu erreichen, den Vollkommenheitszustand, der euch in den Besitz ungeahnter Kraft und hellsten Lichtes versetzet, so daß ihr auch auf Erden schon alles zu leisten imstande seid, daß ihr auf Erden schon Wunder wirken könnet, wenn ihr es ernst nehmet mit der Umgestaltung eures Wesens, wenn ihr in der Liebe lebet, dadurch zum lebendigen Glauben gelanget und nun bewußt in der Verbindung mit Mir eure Kraft nützet, wie es auch Mein Wille ist.... (15.7.1950) Dann werdet ihr im Glauben an Meine Liebe und Gnade auch Wunder zu wirken imstande sein, ihr werdet gewissermaßen zum Segen der Mitmenschen eure Kraft nützen, Meinen Beistand erflehend, doch im Bewußtsein von Kraftfülle, die euch alles gelingen lässet. Als Teil von Mir besitzet ihr auch göttliche Kraft, die ihr durch euren Glauben unbegrenzt vermehren könnet. Es ist dies aber schon ein Zeichen des Zusammenschlusses mit Mir im freien Willen. Euer Verweilen auf Erden ist dann nur noch der Mitmenschen wegen nötig, ihr selbst habt den Grad erreicht, der für das Eingehen in Lichtsphären erforderlich ist, und euer Wirken wird daher nur ein Zeugnis sein für die Ungläubigen oder Schwachgläubigen. Ihr seid Gotteskinder, müsset euch aber dennoch erst wieder das Recht eines Kindes erwerben, weil ihr es freiwillig aufgegeben habt. Solange ihr also ohne Kraft seid, steht ihr noch unter der Last der einstigen Sünde des Abtrennen-Wollens von Mir. Bedenket, daß ihr dann noch nicht das Ziel erreicht habt auf Erden, solange euch diese Kraft mangelt, was zwar nur noch ein Mangel an Glaube sein kann, der erst lebendig wird durch die Liebe. Liebe und Glaube also fehlen euch, und diesen Mangel zu beheben soll eure Arbeit sein, euer ständiges Streben und euer innerstes Verlangen. Und so ihr euch Mir anvertraut im Gebet, so ihr Mich bittet um Stärkung des Glaubens und Vertiefung der Liebe, will Ich euch beistehen und euch mit Kraft erfüllen zum Zeichen, daß ihr Meine Kinder seid, die Ich liebe von Anbeginn und lieben werde bis in alle Ewigkeit. Euch wird alles gelingen im Glauben an diese Meine unendliche Liebe zu euch. Und so ihr nun bedenket, daß euer Glaube, der euch Wunder vollbringen lässet, auch die Mitmenschen erretten kann aus tiefster geistiger Not, so ihr wisset, daß es Mein Wille ist, wenn ihr eure Kraft nützet, um den Glauben der Mitmenschen zu erwecken oder zu beleben, daß es auch Mein Wille ist, wenn in der Endzeit glaubenskräftige Kinder für Mich und Mein Wort eintreten und ihre Reden bekräftigen mit Zeichen der Kraft des Glaubens, dann wisset ihr auch, daß Ich einen jeden segne, der also für Mich tätig ist, daß er Mich und Meine Kraft bezeuget, der in Meinem Namen Wunder wirket an Kranken und Schwachen, an Menschen, die in großer körperlicher Not sind, aber das außergewöhnliche Wirken an sich zulassen durch einen wenn auch nur schwachen Glauben an Mich. Ich brauche in der Endzeit starke Stützen auf Erden, als Gegenkräfte für das Wirken des Satans, der jeglichen Glauben ausrotten will und der an stark gläubigen Menschen einen Widerstand findet, den er nicht besiegen kann.... Ich brauche jeden, der sich von Meiner Kraft durchströmen lässet, um offenkundig zu zeugen von Mir und Meinem Reich, das nicht von dieser Welt ist....
Amen
ÜbersetzerAn undreamt-of strength dwells within you which you only need to develop in order to be able to accomplish everything you want. As creatures which came forth from Me you are part of Me and therefore must also be able to dispose of everything which makes you recognizable as children of Me; like divine beings you must be permeated by light and strength as soon as you feel yourselves to be children of Me. You are, yet you are not aware of it, and that is because you wanted to break the bond with Me, which exists indissolubly between us, thus you mentally detached yourselves from Me, thus you accomplished the separation from Me in your consciousness. But you nevertheless remain what you are, and you only need to consciously re-establish the bond with Me in order to be able to work in all strength and power, as was your original destiny. This consciousness slumbers within you but can awaken as soon as you are of good will and practice love.... Love is the only means to reach your original state, love re-establishes your connection with Me, love puts you into a state of realization and thus you also become aware of what you are and in which relationship you stand and should stand with Me. Love also brings faith to life in you, and then it is possible for you to feel yourselves to be children of Mine and to change your hitherto ungodly nature of your own will again and to shine in purest divinity, to become My image and now also be able to accomplish in fullness of strength what you set out to do. You are divine products and can never deny the original being; but you were able to take on a different form yourselves through your will, thus disguising the divine in you, and thereby you became weak and powerless, blind in spirit and devoid of all realization. However, this is not your actual nature but only an assumed state, an illusory state, which I use all means to remedy, but which can only happen in such a way that you yourselves attain realization of what you were, what you are and what you should become, and you make an effort of your own free will to reach the aim, the state of perfection, which puts you into possession of undreamt-of strength and brightest light, so that you are already able to accomplish everything on earth, that you can already work miracles on earth if you take the transformation of your nature seriously, if you live in love, thereby attain living faith and consciously use your strength in contact with Me, as is My will....
\+15.07.1950 Then, believing in My love and grace, you will also be able to work miracles, you will, so to speak, use your strength to bless your fellow human beings, appealing for My support, yet in awareness of the abundance of strength which will enable you to succeed in everything. As part of Me you also possess divine strength which you can increase indefinitely through your faith. But this is already a sign of unification with Me in free will. Your stay on earth will then only be necessary for the sake of your fellow human beings, you yourselves will have reached the degree which is necessary for entering spheres of light, and your activity will therefore only be a testimony for the unbelievers or those of weak faith. You are children of God but nevertheless first have to acquire the right of a child again because you have voluntarily given it up. Therefore, as long as you are without strength you are still under the burden of the former sin of wanting to separate from Me. Consider that you have not yet reached your aim on earth as long as you lack this strength, which can only be a lack of faith which only comes alive through love. Hence you lack love and faith, and to remedy this lack shall be your work, your constant striving and your innermost desire. And if you entrust yourselves to Me in prayer, if you ask Me to strengthen your faith and deepen your love, I will help you and fill you with strength as a sign that you are My children whom I have loved from the beginning and will continue to love for all eternity. You will succeed in everything by believing in My infinite love for you. And if you now consider that your faith, which enables you to perform miracles, can also save your fellow human beings from deepest spiritual adversity, if you know that it is My will when you use your strength to awaken or revive your fellow human beings' faith, that it is also My will when children of faith stand up for Me and My word in the last days and reinforce their speeches with signs of the strength of faith, then you also know that I bless everyone who is thus active for Me that he testifies to Me and My strength, who works miracles in My name on the sick and the weak, on people who are in great physical hardship but who allow the extraordinary work to take place through an even if only weak faith in Me. I need strong supports on earth in the end time as counterforces for the work of satan, who wants to eradicate all faith and who finds resistance in strongly believing people which he cannot defeat.... I need everyone who allows himself to be permeated by My strength in order to manifestly testify to Me and My kingdom, which is not of this world....
Amen
Übersetzer