Eine unverdiente Gnade ist das Zuleiten des göttlichen Wortes zur Erde in der letzten Zeit vor dem Ende. Denn in dieser Zeit sind die Menschen so Gott-fern, daß sie von sich aus niemals es erbitten würden und auch keine Vorbereitung treffen, sich so zu gestalten, daß sie die Stimme Gottes vernehmen könnten. Doch so Gott den Menschen nicht außergewöhnlich zu Hilfe kommen möchte, würden auch die wenigen Ihm zustrebenden Menschen gefährdet sein, abzusinken in die Tiefe, weil der Fürst der Hölle große Macht hat und die Menschen zu wenig Kraft zum Widerstand. Seiner großen Macht, die ihm die Menschen selbst durch ihre Gesinnung einräumen, setzet Gott Seine Gnade entgegen.... auf daß es den Menschen nicht unmöglich gemacht wird, der Gewalt, die sie hinabstürzen will, zu entrinnen. Die Gnade Gottes also ist ein unverdientes Geschenk, ein Hilfsmittel von übergroßem Wert, das Gott den Menschen zukommen läßt, obwohl sie Ihn nicht darum angehen im Gebet. Doch es ist mit dem Zuwenden dieser Gnade kein Zwang verbunden, sie anzunehmen. Es ist ein so sicheres Mittel, auf Erden zum Ziel zu gelangen, das Gott dem Menschen gesetzt hat; es steht ihm aber völlig frei, es anzuwenden. Es ist ein Geschenk, das nicht verpflichtet, es entgegenzunehmen. Es kommt direkt von Gott zu den Menschen, doch ob er es als Sendung Gottes anerkennt, bleibt seinem Willen überlassen. Und darum kann es nicht so den Menschen ertönen, daß es untrüglich als Gottes Stimme erkannt werden muß, sondern es muß dem Menschen auch die Möglichkeit lassen, es abzulehnen, solange er sich gegen die Gnade Gottes sträubt. Und darum wird es auch angefeindet und angezweifelt werden, es wird als Truglicht Seines Gegners hingestellt werden, der sich im Lichtgewand den Menschen naht, um sie zu täuschen. Doch wiederum ist es dem leicht erkenntlich als Gottes Wort, der mit Gott in innigem Verband steht durch die Liebe. Dieser wird überzeugt glauben können und als selbst ein Kind Gottes die Stimme des Vaters wohl erkennen. Denn das Göttliche wird von allen denen erkannt werden, die selbst dem Göttlichen zustreben und sich gestalten wollen zu dem, was sie waren von Anbeginn. Und so kann als Beweis der göttlichen Sendung nur der Glaube derer angeführt werden, die selbst gut sind und Gott anstreben. Diesen wird es die Stimme des Herzens sagen, wer zu ihnen spricht, weil Gott Sich einem jeden Menschen durch das Herz offenbart, doch wieder zum Vernehmen dieser Offenbarungen das Herz von Liebe erfüllt sein muß, die Gott darum erkennt, weil Er die Liebe Selbst ist.... Und diese Liebe veranlaßt Ihn, den in großer Not stehenden Menschen Seine Gnadengabe unverdient zukommen zu lassen und denen zu Hilfe zu kommen, die bedrängt werden vom Widersacher, weil sie an Gott glauben und den Zusammenschluß mit Ihm suchen. Diesen offenbart Er Sich, und Seine Stimme wird stets als Stimme des Vaters von ihnen erkannt werden.
Amen
ÜbersetzerA transmissão da Palavra divina à terra nos últimos dias antes do fim é uma graça imerecida. Pois durante este tempo as pessoas estão tão distantes de Deus que nunca o pediriam por sua própria vontade e também não se preparavam para se moldarem de tal forma que pudessem ouvir a voz de Deus. Mas se Deus não quiser vir em auxílio das pessoas de uma forma extraordinária, mesmo as poucas pessoas que lutam por Ele correriam o risco de se afundar no abismo porque o príncipe do inferno tem grande poder e as pessoas têm demasiado pouca força para resistir. Deus contrapõe o seu grande poder, que as próprias pessoas lhe concedem através da sua atitude, com a Sua graça.... para que não se torne impossível para as pessoas escapar ao poder que as quer derrubar. A graça de Deus, portanto, é um dom imerecido, uma ajuda de imenso valor, que Deus dá às pessoas mesmo que elas não lho peçam em oração. Mas não há nenhuma obrigação ligada à outorga desta graça para a aceitar. É um meio tão certo para alcançar o objectivo na terra que Deus estabeleceu para o ser humano, mas ele é completamente livre de o utilizar. É um presente que não é obrigado a aceitá-lo. Vem directamente de Deus para o ser humano, mas se ele reconhece que a missão de Deus é deixada à sua vontade. E por isso não pode soar às pessoas de tal forma que deva ser inequivocamente reconhecida como a voz de Deus, mas deve também deixar ao ser humano a possibilidade de a rejeitar, desde que resista à graça de Deus. E, portanto, será também contestado e duvidado, será retratado como a ilusão do seu adversário que se aproxima das pessoas com uma roupa de luz para as enganar. Mas mais uma vez, é facilmente reconhecível como a Palavra de Deus para aquele que está em contacto íntimo com Deus através do amor. Ele poderá acreditar com convicção e, como filho de Deus, reconhecerá bem a voz do Pai. Pois o divino será reconhecido por todos aqueles que lutam pelo divino e querem moldar-se no que foram desde o início. E assim só a fé daqueles que são bons e lutam por Deus pode ser citada como prova da missão divina. A voz do coração dir-lhes-á quem fala com eles, porque Deus se revela a cada ser humano através do coração, no entanto o coração tem de se encher novamente de amor para poder ouvir estas revelações, que por isso reconhece Deus porque Ele próprio é amor.... E este amor leva-o a conceder imerecidamente o Seu dom de graça a pessoas em grande adversidade e a vir em auxílio daqueles que são oprimidos pelo adversário porque acreditam em Deus e procuram a unidade com Ele. Ele revela-se a eles e a Sua voz será sempre reconhecida por eles como a voz do Pai._>Ámen
Übersetzer