Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Abendmahl.... Fleisch und Blut....

Ich rede zu euch, und ihr höret Mich und Ich will, daß ihr Mein Wort weitergebet an eure Mitmenschen, die gleichfalls Verlangen haben nach der Speise ihrer Seelen, nach Meinem Wort, nach Meinem Fleisch und Meinem Blut. Ich habe darum euch erwählet, daß ihr Meine Gäste seid und an Meinem Tisch gesättigt werdet und daß ihr nun wieder das Brot des Lebens austeilet denen, die hungrig sind und am Tische des Herrn speisen wollen. Denn Ich habe Meinen Tisch gedeckt für alle, Ich will allen austeilen, wessen sie bedürfen für ihre Seelen, und ihr sollt Meine Diener sein, die Meine Gaben ihnen verabreichen, weil sie selbst noch nicht unmittelbar mit Mir in Verbindung getreten sind, dennoch aber an Mich glauben und sich unter Meine Fürsorge stellen wollen. Und so habt ihr eine umfangreiche Arbeit zu leisten.... zu speisen und zu tränken die Hungernden und Dürstenden, die am Wege zu erliegen drohen, wenn sie nicht Kraft empfangen, die ihr ihnen vermitteln sollet. Fleisch und Blut soll ihnen dargereicht werden, Brot und Wein.... Mein lebendiges Wort.... Denn Ich bin das Wort von Ewigkeit, das Fleisch geworden ist und mit Seinem Blut die Menschheit erlöst hat. Wer Mich im Wort aufnimmt in sein Herz, der isset in Wahrheit Mein Fleisch. Und die Kraft Meines Wortes ist das Blut, das ihm Erlösung bringt. Brot und Wein, die rechte Nahrung für einen geschwächten Leib, soll auch die Seele entgegennehmen, so sie schwach ist und Kraft für ihre Aufwärtsentwicklung benötigt. Dann soll das Brot des Lebens, Mein lebendiges Wort, ihre Nahrung sein, und die Seele wird von Kraft durchflutet sein, sie wird nicht zu darben brauchen und sich am Quell des Lebens laben können, sie wird ein rechter Gast sein an Meinem Tisch, den Ich für alle Menschen gedeckt habe, weil Ich sie liebe. Und Ich sende Meine Diener aus und lade auch die draußen Stehenden ein, von dem gemeinsamen Gastmahl Gebrauch zu machen. Wer da kommen will und Mein Gast sein, der wird angenommen und die wahre Stärkung erfahren.... Darum sollet ihr eifrig werben für Mich und ihnen Meine Liebe darstellen, auf daß sie Verlangen haben, mit Mir das Gastmahl zu nehmen, auf daß sie sich von Meiner Liebe überzeugen können, die ihnen alles geben will, was die Seele bedarf, um selig zu werden. Nicht karg sind Meine Gaben bemessen, sondern überreichlich bedenke Ich, die sich von Mir väterlich betreuen lassen. Ich will bei einem jeden anklopfen und ihn zum Abendmahl auffordern, und wer Mir auftut, der wird Mein Gast sein in Ewigkeit. Und darum sollet ihr Mir vorangehen und Mein Kommen ankündigen, auf daß Mir eine Stätte bereitet werde, da Ich Selbst Mich aufhalten kann, um Abendmahl zu halten mit denen, die auf eure Stimme hören und Mich empfangen wollen. Brot und Wein will Ich ihnen darbieten, Mein Fleisch und Mein Blut.... das lebendige Wort, das sie hören sollen direkt in sich oder durch euch, Meine Boten, die ihr als Vermittler Meines Wortes alle aufsuchen sollet, die euch ihre Herzenstür öffnen.... Das sei eure Mission, die zu erfüllen Ich allen Kraft gebe, die Mir dienen wollen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Cène.... La chair et le sang....

Je vous parle et vous M'entendez, et Je veux que vous transmettiez Ma parole à vos semblables, qui désirent eux aussi la nourriture pour leur âme, Ma parole, Ma chair et Mon sang. C'est pourquoi Je vous ai choisis, afin que vous soyez Mes hôtes, que vous soyez rassasiés à Ma table, et que vous distribuiez de nouveau le pain de vie à ceux qui ont faim et qui veulent manger à la table du Seigneur. Car J'ai dressé Ma table pour tous, Je distribuerai à tous ce dont ils ont besoin pour leurs âmes, et vous serez Mes serviteurs qui leur distribueront Mes dons, parce qu'ils ne sont pas encore entrés eux-mêmes en contact direct avec Moi, mais ils croient néanmoins en Moi et veulent se mettre sous Ma protection. Et ainsi, vous avez un travail considérable à accomplir : nourrir et abreuver les affamés et les assoiffés qui risquent de succomber sur le chemin, s'ils ne reçoivent pas la force que vous devez leur procurer. Il faut leur offrir la Chair et le Sang, le pain et le vin, Ma parole vivante.... Car je suis la Parole de toute éternité, qui s'est faite chair et qui a racheté l'humanité par son sang. Celui qui Me reçoit dans son cœur par la parole, mange en vérité Ma chair. Et la puissance de Ma parole est le sang qui lui apporte la rédemption. Le pain et le vin, la vraie nourriture pour un corps affaibli, doivent aussi être reçus par l'âme si elle est faible et a besoin de force pour son développement vers le haut. Alors, le pain de vie, Ma parole vivante, sera sa nourriture, et l'âme sera inondée de force, elle n'aura pas besoin de mourir de faim et pourra se désaltérer à la source de la vie, elle sera un hôte de choix à Ma table que J'ai dressée pour tous les hommes, parce que Je les aime. J'enverrai Mes serviteurs et J'inviterai aussi ceux qui sont dehors à profiter du repas commun. Celui qui voudra venir et être Mon hôte sera accepté et connaîtra la vraie fortification.... C'est pourquoi vous devez faire de la publicité pour Moi et leur présenter Mon amour, afin qu'ils aient envie de prendre le repas avec Moi et qu'ils puissent se convaincre de Mon amour, qui veut leur donner tout ce dont l'âme a besoin pour être sauvée. Mes dons ne sont pas maigres, mais abondants pour ceux qui se laissent paternellement prendre en charge par Moi. Je frapperai à la porte de chacun, Je l'inviterai à la Cène, et celui qui M'ouvrira sera mon hôte pour l'éternité. C'est pourquoi vous devez Me précéder et annoncer Ma venue, afin de Me préparer un lieu où Je puisse M'arrêter Moi-même pour prendre la Cène avec ceux qui écouteront votre voix et voudront Me recevoir. Je leur offrirai du pain et du vin, Ma chair et Mon sang.... la Parole vivante, qu'ils entendront directement en eux-mêmes ou par vous, Mes messagers, qui en tant que médiateurs de Ma Parole doivent ensuite chercher ceux qui M’ouvrent la porte de leur cœur. Que cela soit votre mission et pour l’accomplir, Je donne la Force à tous ceux d’entre vous qui veulent Me servir.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet