Ich will Meinen Geist ausgießen über alles Fleisch, und Knechte und Mägde werden weissagen.... Ich will euch auf die Zeit des Endes aufmerksam machen, so diese Meine Worte sich erfüllen.... Es wird das Füllhorn Meiner Gnade ausgeschüttet, denn Mein Geist offenbaret sich allen, die es zulassen, daß Ich in ihnen wirke. Über Knechte und Mägde will Ich Meinen Geist ausgießen.... alle, die willig sind, Mir zu dienen, sollen von Mir direkt belehrt werden, sie sollen Meine Worte hören und künden von der kommenden Zeit. Die Weissagungen alter Seher und Propheten werden sich wiederholen durch Seher und Propheten der letzten Zeit, denn auch diese sehen im Geist, wie es kommen wird, sie sehen das herannahende Ende, die große geistige Not der Menschheit, und sie geben sich hin als Sprachrohr für Mich, sie bereiten sich zu Gefäßen, in die Mein Geist einfließen kann, daß sie hell und klar erschauen, was bestimmt ist seit Ewigkeit. Mein Geist wirket also in jenen Menschen.... Als Ich auffuhr zum Himmel, war das Werk vollbracht.... der Tod war überwunden, die Finsternis des Geistes war durchbrochen, der Lichtstrahl von oben konnte hindurchdringen, und Mein Geist konnte die Menschen erfüllen, die an Mich glaubten. Die Verbindung war hergestellt zwischen Himmel und Erde, zwischen dem geistigen und dem irdischen Reich, es gab eine Brücke von dem einen zum anderen, die unfehlbar zu Mir führt, denn wer Meines Geistes Wirken zulässet, der hat ein Anrecht auf Meine ewige Vaterliebe, er ist als Mein Kind Erbe des Vaters.
Die Ausgießung des Geistes aber ist wenig erkannt worden von den Menschen, sie wurde als einmalige Pfingsterscheinung betrachtet, als sichtliches Bekräftigen der Mission Meiner Apostel, die in allen Zungen redeten, also von Meinem Geist erfüllt waren. Das Wirken des Geistes aber ist keine einmalige Angelegenheit, denn Meine Verheißung lautet: "Wer an Mich glaubt, aus dessen Leibe werden Ströme lebendigen Wassers fließen...." Mit diesen Worten kündete Ich die Ausgießung des Geistes über jeden Menschen an, der an Mich glaubt und aus diesem Glauben heraus so lebt, wie es Mein Wille ist.... Ich ergieße Meinen Geist in jedes aufnahmefähige und aufnahmewillige Herz, das sich als ein Gefäß hergerichtet hat, das wohl geeignet ist, Meinen Geist in sich einströmen zu lassen. Wenige Menschen nur haben diesen Vorgang an sich selbst erfahren, wenige Menschen nur sind so gläubig, daß Ich direkt an und in ihnen wirken kann. Und darum weiß die Menschheit nichts von der Bedeutung dieser Worte, von der Bedeutung der Ausgießung des Geistes. In der Endzeit aber wird sie aufmerksam gemacht, indem ganz offensichtlich die Ausgießung des Geistes stattfindet, die durch prophetische Hinweise auf das Ende erkennbar ist, durch Hinweise, die nur bestätigen, was alte Seher und Propheten geweissagt haben. Es werden Knechte und Mägde erweckt werden, d.h. sie werden sich freiwillig in Meinen Dienst stellen und nun von Mir aus erfüllt werden mit Meinem Geist; sie werden Mein Wirken an sich möglich machen durch ihren Willen, der Mir voll und ganz gilt, und also werden sie als Meine Apostel der Endzeit tätig sein können und das Evangelium verkünden, das letzte Ende und Mein Kommen in den Wolken. Ich werde Meinen Geist ausgießen über alles Fleisch.... Viele werden Meine Stimme zu hören vermögen, wenn das letzte Ende nahe ist. Doch vorerst sind es nur einzelne, die sich Mir so innig verbinden, daß sie Mich vernehmen können. Doch allen diesen ist von Mir aus eine Mission zugeteilt worden: in Meinem Auftrag tätig zu sein für Mich und Mein Reich. Diese wenigen werden in sich die Berufung fühlen, und darum scheuen sie sich nicht auszusprechen, was ihnen Mein Geist kündet.... sie scheuen sich nicht, das letzte Gericht anzukündigen und gewissermaßen die Prophezeiungen der alten Seher und Propheten (29.5.1950) zu wiederholen. Sie reden also, von Meinem Willen beeinflußt, ihr Geist ersieht das Zukünftige, und der Mund spricht aus, was der Geist ersieht und der Seele des Menschen vermittelt. Er ist von Meinem Geist erfüllt, ihm ist sonst Verborgenes enthüllet, er sieht voraus, was über die Menschheit kommt, und in seinem Drang, den Mitmenschen zu helfen, teilt er ihnen das im Geist Erschaute mit.... und Knechte und Mägde werden weissagen.... Ohne Unterschied des Geschlechtes ergieße Ich Meinen Geist über alles Fleisch, weil jeder, der Mir dienen will und Mir bewußt zustrebt, der Erweckung seines Geistes, des Durchströmens Meiner Liebekraft, gewiß sein kann, und dies vor dem Ende offensichtlich in Erscheinung tritt. Was Meine Jünger bei der Ausgießung des Geistes sprachen, das werden auch nun die vom Geist Erweckten verkünden, denn Mein Geist ist gleichfort derselbe, Mein Geist leitet euch Menschen in die Erkenntnis, Mein Geist führt euch ein in ein Wissen, das ihr wieder weitergeben sollet denen, die nicht von Meinem Geist erleuchtet sind. Das Fest der Ausgießung des Geistes soll nicht nur eine Erinnerung sein daran, daß Meine Jünger in fremden Zungen redeten, sondern es soll euch eine ständige Mahnung sein, auch euer Herz so zu gestalten, daß Ich Meinen Geist ausgießen kann über alles Fleisch. Es soll euch ferner Meiner Verheißung eingedenk werden lassen, aus der ihr ersehen könnet, daß nicht nur Meine Jünger Aufnahmegefäße Meines Geistes waren, sondern es alle Menschen sein können; daß alle Menschen, von Meinem Geist getrieben, reden können, so sie Mir in Wahrheit Knechte und Mägde sein wollen, so sie Mir dienen wollen, weil die geistige Not der Menschen dienende Hilfe erfordert. Diesen wird es Mein Geist kundtun, was sie reden sollen, und diesen könnet ihr glauben, auch wenn sie euch das nahe Gericht ankündigen und also als Seher und Propheten auftreten, um euch Menschen vor dem ewigen Verderben zu retten. Denn nun erfüllet sich, wie es geschrieben steht: "Ich werde Meinen Geist ausgießen über alles Fleisch, und Knechte und Mägde werden weissagen und Jünglinge helle Träume haben...." Außergewöhnlich trete Ich Selbst in Erscheinung, weil außergewöhnlich große geistige Not die Menschen bedroht und weil ein jeder Mir dienende Hilfe antragende Mensch Meines Geistes Wirken in sich erfahren kann, auf daß die große geistige Not behoben werde....
Amen
ÜbersetzerJe veux répandre Mon Esprit sur toute chair et mes serviteurs et mes valets prophétiseront. Je veux vous indiquer le temps de la fin, lorsque Mes Paroles se réaliseront. La corne d'abondance de Ma Grâce sera versée, parce que Mon Esprit se révèle à tous ceux qui permettent que J'agisse en eux. Sur Mes serviteurs et Mes valets Je veux déverser Mon Esprit, tous ceux qui sont de bonne volonté pour Me servir doivent être instruits directement par Moi, ils doivent entendre Mes Paroles et annoncer le temps qui arrive. Les prophéties des anciens voyants et prophètes se répéteront à travers des voyants et des prophètes du dernier temps, parce que même ceux-ci voient en esprit ce qui se produira, ils voient la fin qui s'approche, la grande misère spirituelle de l'humanité, et ils s’offrent comme porte-parole pour Moi, ils se préparent à être des vases dans lesquels Je peux faire couler Mon Esprit, pour qu'ils contemplent clairement et limpidement ce qui est déterminé depuis l'Éternité. Mon Esprit agit donc dans ces hommes. Lorsque Je suis monté au Ciel, l'Œuvre était accomplie, la mort avait été vaincue, l'obscurité de l'esprit cassée, le Rayon de Lumière d'en haut pouvait pénétrer et Mon Esprit pouvait combler les hommes qui croyaient en Moi. La liaison entre le Ciel et la Terre, entre le Règne spirituel et celui terrestre était établie, il existait d'un Règne à l'autre un Pont qui mène à Moi infailliblement, parce que celui qui permet l’Action de Mon Esprit, a droit à Mon éternel Amour de Père, il est en tant que Mon fils, héritier du Père. Mais l'Effusion de l'Esprit a été peu reconnu des hommes, elle était considérée uniquement comme la manifestation de Pentecôte, comme un renforcement visible de la mission de Mes apôtres qui parlaient dans toutes les langues, donc ils étaient remplis de Mon Esprit. Mais l’Action de l'Esprit n'est pas une unique affaire, parce que Ma Promesse est : « Celui qui croit en Moi, de son corps jailliront des torrents d'eau vive....» Avec ces Paroles J’ai annoncé l'Effusion de l'Esprit sur chaque homme qui croit en Moi et vit avec cette foi, comme cela est Ma Volonté. Je répands Mon Esprit dans chaque cœur réceptif et de bonne volonté pour le recevoir, et qui s'est préparé comme un vase qui est apte à laisser couler en lui Mon Esprit. Mais seulement peu d'hommes ont expérimenté ce privilège en eux, peu d'hommes seulement sont assez croyants pour que Je puisse agir directement sur et en eux. Donc l'humanité ne sait rien de la signification de ces Paroles, de la signification de l'Effusion de l'Esprit. Mais dans le temps de la fin cela vous est fait remarqué par le fait que l'Effusion de l'Esprit se déroule entièrement ouvertement, ce qui est reconnaissable à travers les indications prophétiques sur la fin, à travers les indications qui confirment seulement ce que les anciens voyants et les prophètes ont annoncés. Des serviteurs et des valets seront réveillés, ils se mettront librement à Mon service et maintenant ils seront remplis par Moi avec Mon Esprit, ils rendront possible Mon Action en eux à travers leur volonté qui est totalement tournée vers Moi et ainsi ils peuvent être actifs en tant que Mes apôtres du temps de la fin et annoncer l'Évangile, la dernière fin et Ma Venue dans les Nuages. Je répandrai Mon Esprit sur toute chair. Beaucoup seront en mesure d’entendre Ma Voix lorsque la dernière fin s’approchera. Mais d'abord ce sera seulement les personnes qui s'unissent intimement avec Moi qui pourront M’entendre. Mais à toutes celles-ci il leur a été assigné par Moi une mission : être actif sur Mon Ordre pour Moi et Mon Royaume. Ces peu sentiront en eux la vocation, et donc ils ne craindront pas de prononcer ce que leur annonce Mon Esprit, ils ne craindront pas d'annoncer le dernier Jugement et d’une certaine manière de répéter les prophéties des anciens voyants et prophètes. Donc ils parlent, influencés par Ma volonté, leur esprit voit le futur et leur bouche prononce ce que voit l'esprit et que l'âme transmet à l'homme qui est rempli de Mon Esprit. À lui il est dévoilé ce qui autrement est caché, il prévoit ce qui vient sur l'humanité, et dans sa poussée à aider le prochain, il lui communique ce qu’il a vu en esprit et les serviteurs et les valets prophétiseront. Je répands Mon Esprit sans différence de sexe sur chaque chair, parce que chacun qui veut Me servir et tend consciemment vers Moi, peut être certain du réveil de l'esprit, de l’Afflux de Ma Force d'Amour et cela se manifestera ouvertement avant la fin. Ce que Mes disciples ont dit pendant l'Effusion de l'Esprit, les éveillés en Esprit l'annonceront aussi, parce que Mon Esprit est continuellement le Même, Mon Esprit guide les hommes dans la connaissance. Mon Esprit vous introduit dans un savoir, que vous devez de nouveau donner à ceux qui ne sont pas éclairés par Mon Esprit. La Fête de l'Effusion de l'Esprit ne doit pas seulement être un souvenir où Mes disciples parlaient en langues étrangères, mais cela doit être pour vous un Avertissement constant de former votre cœur de sorte qu’il puisse déverser Mon Esprit sur toute chair. Il doit en outre rappeler Ma Promesse de sorte que vous pouvez voir que non seulement Mes disciples étaient des vases d'accueil pour Mon Esprit, mais que tous les hommes peuvent l’être ; que tous les hommes poussés par Mon Esprit peuvent parler si en Vérité ils veulent M’être des serviteurs et des valets s'ils veulent Me servir, parce que la misère spirituelle des hommes demande de l’aide. À ceux-ci Mon Esprit annoncera ce qu’ils doivent dire et en ceux-ci vous pouvez croire, même lorsqu’ils vous annoncent le Jugement prochain et apparaissent ainsi comme des voyants et des prophètes pour vous sauver vous les hommes de la ruine éternelle, parce que maintenant il se réalise comme il a été écrit : « Je répandrai Mon Esprit sur toute chair et mes serviteurs et valets prophétiseront et les jeunes auront des rêves....» Moi-même Je paraîtrai d’une manière extraordinaire, parce qu'une misère spirituelle extraordinairement grande menace les hommes et parce que chaque homme qui M’offre son aide servante peut expérimenter en lui l’Action de Mon Esprit pour que la grande misère spirituelle soit éliminée.
Amen
Übersetzer