Zu geistigen Führern bestimme Ich Selbst die Menschen, die dazu geeignet sind. Wohl können sich alle Menschen selbst so gestalten, daß sie als tauglich für eine geistige Leitung von Mir auserwählt werden, doch niemals kann sich ein Mensch selbst dazu erheben. Also sind Meine Worte zu verstehen: "Viele sind berufen, wenige aber auserwählt...." Ihr alle könnet euch durch euren Willen formen zu Mir ergebenen Dienern, denen Ich eine Aufgabe zuweise. Also seid ihr alle berufen.... Die Berufung zum Dienst aber setzt dann schon einen Reifegrad voraus, denn ihr könnet Mir erst dienen, so ihr die Arbeit, die Ich von euch verlange, auszuführen imstande seid. Meine Diener auf Erden aber müssen arbeiten für Mein Reich, das nicht von dieser Welt ist. Sie müssen die Irrenden aufklären, die Blinden führen, die Schwachen stützen und immer als Mittler ihres Amtes walten.... Meinen Willen entgegennehmen und den Mitmenschen kundgeben. Diese sind die rechten geistigen Führer, und ihr Amt erfordert verständlicherweise auch ein Beherrschen alles dessen, was sie lehren sollen, es erfordert also eine geistige Ausbildung, die sie wieder nur in einem bestimmten Reifegrad von Mir Selbst erhalten können. Und darum wähle Ich Mir Meine Diener Selbst aus, denn euch Menschen fehlt die Fähigkeit zu erkennen, wer tauglich ist für eine solche Aufgabe, die nur rein geistige Erfolge zeitigt, daher von der Welt wenig verstanden wird. Als geistige Führer können daher nur Menschen in Frage kommen, die Meine Aufträge von Mir direkt entgegennehmen, d.h., die sich nicht gebunden fühlen durch ein Wissen, das ihnen zuvor durch Menschenmund vermittelt wurde. Sie müssen in vollster Freiheit mit Mir die Verbindung herstellen und sich also bedingungslos Meinem Willen und Meiner Führung überlassen. Diese sind es, die ihre Berufung erkannt haben und sich erwählen lassen wollen von Mir Selbst, da sie es empfinden, daß nur Ich als Auftraggeber anzusprechen bin. Sie wollen Mir dienen und bitten Mich um Meine Zustimmung.... Geistige Führer aber nennen sich auch Menschen, die nicht ihre Berufung zum Dienst für Mich abgewartet haben, sondern sich selbst berufen zu einem Lehramt auf Erden, die also auch für das Reich Gottes tätig sein wollen und wohl den besten Willen haben dazu, doch ohne Meine besondere Berufung in einen Dienst getreten sind, der dem geistigen Wohl der Menschen gilt. Ich stelle an einen solchen Dienst gewisse Bedingungen; werden sie nun erfüllt von jenen, dann nehme Ich auch sie an als Meine Knechte, doch setzt das immer ein bedingungsloses Hingeben an Mich voraus, ein Öffnen des Herzens zum Empfang Meiner Belehrung, ohne die niemand für Mich auf Erden tätig sein kann. Es setzt jeder Dienst für Mich und Mein Reich das Wirken Meines Geistes im Menschen voraus, denn nur der kann eine geistige Führung übernehmen, der selbst durch Meinen Geist geleitet wird. Ohne Geisteswirken ist keine Führung von Blinden möglich. Und das soll allen zu denken geben, auf daß sie erkennen, wer als geistiger Führer von Mir den Auftrag hat, zu arbeiten für Mich und Mein Reich. Das Wirken des Geistes im Menschen ist nicht eine Gabe, die Ich denen schenke, die für Mich tätig sein wollen, sondern nur der kann in Meinen Dienst treten, der sich selbst so geformt hat, daß Mein Geist in ihm wirken kann. Und so werden auch die Worte verständlich sein: "Viele sind berufen...." denn jeder kann sich so formen.... "aber wenige nur sind auserwählt...." Wenige nur lassen das Wirken des Geistes in sich zu, das aber erste Bedingung ist, um von Mir auserwählt zu werden für ein Amt auf Erden: den Menschen geistiger Führer zu sein. Wer aber von Meinem Geist erfüllt ist, der kann Irrtum von Wahrheit unterscheiden, und er macht sich frei von einer Lehre, die voller Widersprüche ist, die also nicht so von Mir ausging, wie sie zur Zeit gepredigt wird. Er steht in der Wahrheit und vertritt sie auch, er kann die Irrenden aufklären, die Blinden führen, die Schwachen stützen und ständig Mein Wort, Meinen Willen, ihnen vermitteln, weil er direkt mit Mir in Verbindung steht.... weil Mein Geist in ihm wirket, weil Ich ihn auserwählt habe als Diener zu arbeiten für Mich und Mein Reich....
Amen
ÜbersetzerEu próprio nomeio essas pessoas como líderes espirituais adequados para o efeito. Todas as pessoas podem certamente moldar-se de forma a serem escolhidas por Mim como adequadas para a liderança espiritual, mas nenhuma pessoa se pode elevar a esta posição. Assim as minhas palavras devem ser entendidas: 'Muitos são chamados mas poucos são escolhidos....'. Todos vós podeis moldar-vos através da vossa vontade em servos dedicados a Mim, a quem atribuo uma tarefa. Por isso são todos chamados.... Mas a chamada ao serviço já pressupõe então um grau de maturidade, pois só Me pode servir se for capaz de realizar o trabalho que lhe exijo. Os meus servos na terra, porém, têm de trabalhar para o Meu reino que não é deste mundo. Devem esclarecer os errados, guiar os cegos, apoiar os fracos e agir sempre como mediadores do seu ministério.... Recebam a Minha vontade e anunciem-na aos seus semelhantes. Estes são os líderes espirituais certos, e o seu ofício, compreensivelmente, também requer um domínio de tudo o que devem ensinar, pelo que requer um treino espiritual que, por sua vez, só podem receber de Mim Mesmo num certo grau de maturidade. E por isso escolho Eu próprio os Meus servos, pois a vós, humanos, falta a capacidade de reconhecer quem é adequado para tal tarefa que apenas resulta em sucesso puramente espiritual e é por isso pouco compreendido pelo mundo. Portanto, apenas as pessoas que aceitam directamente as Minhas instruções, ou seja, que não se sentem vinculadas pelo conhecimento que lhes foi anteriormente transmitido através da boca humana, podem ser consideradas como guias espirituais. Devem estabelecer a ligação comigo em plena liberdade e assim entregar-se incondicionalmente à Minha vontade e à Minha orientação. Estes são os que reconheceram a sua vocação e querem deixar-se escolher por Mim Mesmo, pois sentem que só eu posso ser abordado como o cliente. Eles querem servir-me e pedir-me a minha aprovação.... Mas os líderes espirituais também se autodenominam pessoas que não esperaram pelo seu chamamento para Me servir, mas que se autodenominam a um ministério de ensino na terra, que por isso também querem trabalhar para o reino de Deus e certamente têm a melhor vontade de o fazer, mas sem o Meu chamamento especial entraram num ministério que é para o benefício espiritual das pessoas. Coloco certas condições em tal serviço; se forem cumpridas, então também as aceito como Meus servos, mas isto requer sempre uma entrega incondicional a Mim, uma abertura do coração para receber a Minha instrução, sem a qual ninguém pode ser activo para Mim na terra. Cada serviço para Mim e para o Meu reino pressupõe o funcionamento do Meu espírito no ser humano, pois só aquele que é guiado pelo Meu espírito pode assumir a orientação espiritual. Sem o trabalho do espírito não é possível a orientação dos cegos. E isto deve dar a todos alimento para reflexão, para que reconheçam quem, como líder espiritual, foi encarregado por Mim de trabalhar para Mim e para o Meu reino. O trabalho do espírito no ser humano não é um dom que dou àqueles que querem trabalhar para Mim, mas apenas ele pode entrar ao Meu serviço que se moldou para que o Meu espírito possa trabalhar nele. E assim as palavras também serão compreensíveis: 'Muitos são chamados....' porque todos se podem moldar desta forma.... "mas apenas poucos são escolhidos...." Apenas alguns permitem o trabalho do espírito dentro de si, mas esta é a primeira condição a ser escolhida por Mim para um escritório na terra: ser um guia espiritual para as pessoas. Mas qualquer um que seja preenchido pelo Meu espírito pode distinguir o erro da verdade, e liberta-se de um ensino que está cheio de contradições, que por isso não se originou de Mim como é actualmente pregado. Ele está na verdade e também a representa, ele pode iluminar os errados, guiar os cegos, apoiar os fracos e transmitir-lhes constantemente a Minha Palavra, a Minha vontade, porque ele está em contacto directo com Mim.... porque o Meu espírito está a trabalhar nele, porque eu o escolhi como servo para trabalhar para Mim e para o Meu reino...._>Ámen
Übersetzer