Öffnet eure Herzen der Stimme Dessen, Der zu euch sprechen will, und wisset, daß Er Sich nur eines Menschen bedienet, weil Er Sich euch Selbst nicht offenbaren kann. Doch nehmet Sein Wort als auch an euch gerichtet hin, soll es doch euch allen zum Segen gereichen: Ich bin im Geist bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.... Und so werdet ihr immer vernehmen können Meines Geistes Stimme, so ihr diesen Meinen Worten Glauben schenkt und also durch den Glauben auch überzeugt seid, daß Ich Mich äußere. Also müsset ihr lauschen nach innen, um Meine Stimme vernehmen zu können, und dies erfordert Zurückgezogenheit, ein Versenken in das Innere, eine heimliche Zwiesprache mit Mir in der Stille. Wer von euch aber trifft Vorkehrungen, um Mich zu hören? Wessen Glaube ist so stark, daß er Meiner Gegenwart bewußt ist und, so er mit Mir in der Stille des Herzens spricht, auch eine Antwort erwartet? Sehet, letzteres tut ihr nicht, die ihr euch gläubig nennet, und also zweifelt ihr es an, daß Ich Selbst Mich offenbare, und sonach könnet ihr Mich auch nicht vernehmen, weil jeder Zweifel das Vernehmen Meiner Stimme unmöglich macht. Nur wenige Menschen sind es, die im kindlichen Glauben an Mich lauschen nach innen, denen Ich Mich nun offenbaren kann und ihnen das kundtun, was ihr alle wissen sollet von Mir und Meinem Willen.... An diesen wenigen aber gehen die meisten Menschen vorüber, sie erkennen nicht die Stimme des Vaters zu Seinen Kindern, sie nehmen wenig Anteil an den Kundgaben, die aus der Höhe zu ihnen herniederkommen; noch weniger aber lassen sie sich von einem Beispiel der Auswirkung des Glaubens und der Liebe zum Nacheifer anregen, um selbst das große Geheimnis göttlicher Liebe zu erfahren, denn eine jede Offenbarung ist ein Enthüllen Meiner Wesenheit, Meines Waltens und Wirkens und Meiner übergroßen Liebe. Und darum kann Ich den Menschen nicht nähertreten, sie können nicht Meine Nähe spüren, denn sie erkennen Mich nicht. Die Worte: "Ich bleibe bei euch bis an der Welt Ende" sagen ihnen nichts, sie verstehen nicht ihren Sinn, sie wissen nicht, was Meine Gegenwart bedeutet und welch köstliche Gabe Meiner Gegenwart Folge ist. Sie verstehen Meine Worte nicht und lernen sie selbst durch einen offensichtlichen Beweis nicht verstehen. Ich offenbare Mich den Menschen, denen Ich gegenwärtig bin, so sie Mich vernehmen wollen. Die ewige Gottheit neigt Sich Ihren Geschöpfen zu und läßt Ihre Kraft auf sie überströmen in Form des Wortes.... Ich Selbst bin das Wort, also muß Meine Gegenwart auch durch das Wort, durch seine Übermittlung, offenkundig sein. Und also habt ihr Menschen einen Beweis, daß Ich bin, denn Ich steige zu euch hernieder im Wort. Fasset es, ihr Menschen, und gehet nicht vorüber, so Ich euch in Form Meines Wortes in den Weg trete. Nehmet es an als reinste Wahrheit, die noch unverbildet ist, weil sie von Mir direkt ihren Ausgang hat, weil Mein Wort das klare lebendige Wasser ist, das dem Quell entströmt, auf daß ihr euch daran laben könnet, um den Pilgerweg auf dieser Erde erfolgreich zurückzulegen, um das Ziel zu erreichen, das euren Erdenwandel krönen soll.... um Mir nahezukommen und das zu werden, was ihr waret von Anbeginn, Kinder Meiner Liebe, die in Freiheit und Kraft schaffen und gestalten können und unvorstellbar selig sind....
Amen
ÜbersetzerAbram os vossos corações à voz d'Aquele que quer falar convosco e saibam que Ele só usa um ser humano porque Ele não se pode revelar a vós. Mas aceitem a Sua Palavra como também vos foi dirigida, pois será uma bênção para todos vós: Eu estou convosco em espírito todos os dias até ao fim do mundo.... E assim poderá sempre ouvir a voz do Meu espírito se acreditar nestas Minhas Palavras e estiver, portanto, também convencido pela fé de que Eu me estou a manifestar. Assim, é preciso ouvir dentro de si para ouvir a Minha voz, e isto requer reclusão, um afundamento no eu interior, um diálogo secreto comigo em silêncio. Mas quem de vós toma precauções para Me ouvir? De quem é a fé tão forte que tem consciência da Minha presença e, se Me fala no silêncio do coração, também espera uma resposta? Eis que vós, que vos dizeis crentes, não fazeis esta última, e por isso duvidais que Eu me revele, e consequentemente também não Me podeis ouvir, porque cada dúvida torna impossível a audição da Minha voz. Apenas algumas pessoas escutam interiormente com fé infantil em Mim, a quem posso agora revelar-Me e dar-lhes a conhecer o que todos devem saber sobre Mim e a Minha vontade.... Mas a maioria das pessoas passa por estes poucos, não reconhecem a voz do Pai aos Seus filhos, dão pouca atenção às proclamações que lhes chegam de cima; mas menos ainda se deixam inspirar por um exemplo do efeito da fé e do amor para o imitar, a fim de experimentarem eles próprios o grande mistério do amor divino, pois cada revelação é uma revelação do Meu Ser, do Meu trabalho e actividade e do Meu maior do que grande amor. E por isso não posso aproximar-me das pessoas, elas não podem sentir a Minha proximidade, pois não Me reconhecem. As palavras: "Fico convosco até ao fim do mundo" não significam nada para eles, eles não compreendem o seu significado, não sabem o que significa a Minha presença e o que é um presente delicioso A Minha presença é como consequência. Eles não compreendem as Minhas Palavras e não aprendem a compreendê-las mesmo através de provas óbvias. Eu revelo-me às pessoas a quem estou presente se elas me quiserem ouvir. A Divindade eterna inclina-se para as suas criaturas e deixa a sua força fluir para elas sob a forma da Palavra.... Eu Sou a Palavra, portanto a Minha presença deve manifestar-se também através da Palavra, através da sua transmissão. E assim vós, humanos, tendes a prova de que Eu Sou, pois descendo até vós na Palavra. Agarrem-se a ela, humanos, e não passem quando eu entrar no vosso caminho sob a forma da Minha Palavra. Aceitai-a como a verdade mais pura que ainda não se formou porque provém directamente de Mim, porque a Minha Palavra é a água viva clara que flui da fonte para que vos possais refrescar com ela a fim de cobrir com êxito o caminho de peregrinação nesta terra, a fim de alcançar o objectivo que irá coroar a vossa mudança terrestre.... a fim de se aproximarem de Mim e se tornarem o que foram desde o início, filhos do Meu amor, que podem criar e moldar em liberdade e força e são inimaginavelmente felizes...._>Ámen
Übersetzer