Im rein-geistigen Verkehr mit der jenseitigen Welt liegt eine Vergünstigung von höchstem Wert für euch Menschen, die ihr euch dessen befleißigt. Und darum könnet ihr nur gewinnen, ihr werdet nicht herabgezogen, sondern steiget unaufhörlich zur Höhe. Der reingeistige Verkehr setzt aber eine Einstellung zu Gott und zum Glauben überhaupt voraus, er setzt ein tiefes inneres Wahrheitsverlangen und auch einen guten Willen voraus, ansonsten negative Erfolge zu verzeichnen sind, ein Verkehr, vor dem gewarnt werden muß. Ihr müsset, um recht zu verstehen, zuerst wissen, daß das Zuleiten der Wahrheit an die Unwissenden, sei es auf Erden oder im Jenseits, die eigentliche Tätigkeit der wissenden Wesen ist; daß es das Wirken in Liebe für sie bedeutet, in dem sie ihre Beglückung finden. Jedem Lichtwesen sind Menschen auf Erden anvertraut, deren Gedanken sie in die rechte Richtung zu leiten suchen. Es ist also die gedankliche Zuleitung der Wahrheit und das Empfangen oder Aufnehmen der Gedanken der ständige Verkehr zwischen der Erde und der geistigen Welt, dessen nur nicht Erwähnung getan wird, weil das Denken einem Menschen selbstverständlich erscheint und er sich nicht den Ursprung der Gedanken klarzumachen sucht. Es ist ein selbstverständlicher Vorgang, der darum wenig Beachtung findet. Ist aber der Mensch bewußt gewillt, in Verkehr zu treten mit jener Welt, dann ergreifen die Lichtwesen gern die Gelegenheit, sich offenkundig zu äußern und gewissermaßen die Wahrheit auf dem Wege geregelter Belehrungen den Menschen darzubieten. Und diese bewußte Entgegennahme von Geistesgut ist überaus fördernd für die Aufwärtsentwicklung der Seele. Ein wahrheitsverlangender Mensch wird nun von den Lichtwesen geschützt gegen das Einschalten niederer Geisteskräfte, die nicht fähig sind, die Wahrheit zu vermitteln, sich aber ständig äußern wollen und daher Irrtum denen vermitteln, die aufnahmewillig sind durch ihre gleiche niedere Seelenreife. Es bestimmt der Mensch selbst die Kräfte, die sich ihm gedanklich mitteilen wollen, und darum werden Vermittlungen aus dem geistigen Reich, so sie bewußt angestrebt werden, oft verschiedene Ergebnisse zeitigen, was jedoch nicht ausschließt, daß Geistig-Strebende unsagbar viel gewinnen können durch eine Verbindung mit der geistigen Welt. Wieder ist der freie Wille ausschlaggebend, unter wessen Einfluß er sich stellt. Wer Gott zustrebt in seinem Denken und Wollen, der wird auch von Gott ergriffen und in die Obhut der Lichtwesen gegeben, die niemals schädigend auf den Menschen einwirken können. Wer noch der Welt angehört, dem ist es nicht um das Erkennen der Wahrheit zu tun, sondern er scheut sie, weil sie seine Lebensführung verurteilt. Dieser ist ein willkommenes Objekt für die Äußerung unreifer Geistwesen, die im gleichen Verlangen nach der Materie ihre Wünsche auf jene zu übertragen suchen und auch willige Zuhörer finden. In welcher Weise nun die Geistwesen, die Lichtreichbewohner oder die Wesen der Finsternis zu ihrer Äußerung veranlaßt werden, das liegt wieder am Willen des Menschen, es kann aber in der einfachsten Form geschehen, in der gedanklichen Verbindung mit der geistigen Welt, von der nun auch die Antwort kommt wieder in Form von Gedanken. Nur der unwissende Mensch bedient sich dazu materieller Hilfsmittel, die darum auch gewisse Erfolge zeitigen, weil die Wesen des geistigen Reiches jede Gelegenheit nützen, um mit den Menschen in Verbindung zu treten, um ihnen davon Kenntnis zu geben, daß sie in der Nähe des Menschen sind und mit ihnen Kontakt haben wollen. Und darum ist es wohl ratsam für die gänzlich Ungläubigen, sich Kenntnis zu verschaffen; wie es aber auch ratsam ist, die gewonnene Erkenntnis dann so auszunützen, daß innige gedankliche Verbindung angeknüpft werde mit den Bewohnern der geistigen Welt, die niemals ohne segenbringenden Erfolg bleiben wird, so der Mensch ernsten und guten Willens ist....
Amen
ÜbersetzerLa fréquentation purement spirituelle avec le monde de l'au-delà est un privilège extraordinaire de la plus grande valeur pour vous les hommes qui vous vous employez pour cela. Et donc vous pouvez seulement gagner, vous n'êtes pas tirés en bas, mais vous montez sans cesse vers le Haut. La fréquentation purement spirituelle suppose cependant une prédisposition envers Dieu et envers la foi en général, elle suppose un profond désir intérieur pour la Vérité et aussi une bonne volonté, autrement elle enregistrera des succès négatifs, c’est alors une fréquentation contre laquelle vous devez être mis en garde. Pour bien comprendre, vous devez d’abord savoir que l'apport de la Vérité aux ignorants, que ce soit sur la Terre ou bien dans l'au-delà, est la vraie activité des êtres qui sont dans la connaissance ; ce qui signifie pour eux une activité d'amour dans laquelle ils trouvent leur bonheur. À chaque être de Lumière sont confiés des hommes sur la Terre dont ils cherchent à guider les pensées dans la juste direction. Donc l'apport mental de la Vérité et la réception ou l'accueil des pensées, est un contact constant entre la Terre et le monde spirituel, mais celui-ci n’est pas remarqué, parce que les pensées d'une personne lui semblent entièrement naturelles et elle ne cherche pas à éclaircir l'origine des pensées. C’est un processus naturel qui trouve peu de considération. Mais si l'homme veut consciemment entrer en contact avec ce monde, alors les êtres de Lumière saisissent volontiers l'occasion de se manifester ouvertement et d'offrir la Vérité aux hommes par des enseignements réguliers. Et cet accueil conscient du patrimoine spirituel promeut outre mesure le développement de l'âme vers le Haut. Un homme qui désire la Vérité est maintenant protégé par des êtres de Lumière contre l'insertion de forces spirituelles basses, qui ne sont pas en mesure de transmettre la Vérité, mais qui veulent toujours se manifester et donc transmettent l'erreur à ceux qui sont de bonne volonté pour l'accueillir à cause de la faible maturité de leur âme. L'homme lui-même détermine les forces qui veulent se communiquer mentalement et donc les transmissions du Royaume spirituel, et si l'homme y tend consciemment, elles produisent souvent des résultats très divers qui cependant n'excluent pas que ceux qui tendent spirituellement se conquièrent immensément à travers une liaison tournée vers le monde spirituel. La libre volonté est de nouveau décisive pour déterminer sous quelle influence elle se met. Celui qui tend vers Dieu dans ses pensées et dans sa volonté, est lui-même saisi par Dieu et donné à la garde des êtres de Lumière qui ne peuvent jamais agir en endommageant l'homme. Celui qui appartient encore au monde, n'est pas intéressé à connaître la Vérité, mais il la craint parce qu’elle condamne sa conduite de vie. Celui-ci est un objet bienvenu pour la manifestation d'êtres spirituels immatures, qui ont le même désir pour la matière et cherchent à transmettre leurs désirs sur eux et trouvent en eux des auditeurs disponibles. De quelle manière maintenant les êtres spirituels, les habitants du Royaume de la Lumière ou bien les êtres de l'obscurité, sont poussés à leur manifestation, dépend de nouveau de la volonté de l'homme, mais cela peut se produire sous la forme la plus simple, dans une liaison mentale avec le monde spirituel, dont il vient maintenant la réponse de nouveau sous forme de pensées. Seulement l'homme ignorant se sert de ces moyens matériels d'aide, et ils produisent même certains succès, parce que les êtres du Royaume spirituel emploient chaque occasion pour entrer en liaison avec les hommes, pour leur donner connaissance qu’ils sont près de l'homme et qu'ils veulent entrer en contact avec lui. Et donc ils sont certes à conseiller à ceux qui sont totalement mécréants, pour se procurer la connaissance ; et il leur est aussi conseillé d'utiliser ensuite la connaissance conquise de cette manière de sorte que soit établie une liaison spirituelle avec les habitants du monde spirituel, qui ne restera jamais sans succès bénéfique, si l'homme est de sérieuse et bonne volonté.
Amen
Übersetzer